Translation of "Cretonne" in German
We
make
and
produce
insert
materials
and
fabrics
like
cambric,
Kattune,
Cretonne,
nettle.
Wir
fertigen
und
produzieren
Einlagestoffe
und
Gewebe
wie
Batist,
Kattune,
Cretonne,
Nessel.
ParaCrawl v7.1
The
cotton
cretonne
is
afterwards
rinsed
first
with
cold
water
and
then
with
hot
to
boiling
water,
soaped
at
the
boil
with
1
to
2
g/l
of
a
detergent,
rinsed
once
more
with
hot
and
then
with
cold
water,
and
thereafter
dried.
Danach
wird
das
Baumwoll-Cretonne-Gewebe
zunächst
mit
kaltem
Wasser
und
dann
mit
heissem
bis
kochendem
Wasser
gespült,
kochend
mit
1
bis
2
g/l
eines
Waschmittels
geseift,
erneut
mit
heissem
und
dann
mit
kaltem
Wasser
gespült
und
danach
getrocknet.
EuroPat v2
EXAMPLE
3
Bleached
mercerised
cotton
cretonne
is
impregnated
on
the
pad
to
a
pick-up
of
70%
with
a
padding
liquor
of
the
following
composition:
g/l
of
the
yellow
dyeing
dye
of
formula
##STR58##
0.5
g/l
of
the
red
dyeing
dye
of
formula
##STR59##
0.5
g/l
of
the
blue
dyeing
dye
of
formula
##STR60##
30
g/l
of
aqueous
sodium
hydroxide
(30%)
and
1
g/l
of
a
wetting
agent.
Beispiel
3:
Ein
gebleichtes,
mercerisiertes
Baumwoll-Cretonne-Gewebe
wird
auf
dem
Foulard
mit
einem
Abquetscheffekt
von
70
%
Flottenaufnahme
imprägniert
mit
einer
Klotzflotte
nachstehender
Zusammensetzung:
1,0
g/l
des
gelbfärbenden
Farbstoffes
der
Formel
0,5
g/l
des
rotfärbenden
Farbstoffes
der
Formel
0,5
g/l
des
blaufärbenden
Farbstoffes
der
Formel
30
g/l
Natronlauge
(30
%)
und
1
g/l
eines
Netzmittels.
EuroPat v2
The
cotton
cretonne
is
rinsed
first
with
cold
water
and
then
with
hot
boiling
water,
soaped
at
the
boil
with
1
to
2
g/l
of
a
detergent,
rinsed
once
more
with
hot
and
then
with
cold
water
and
subsequently
dried.
Danach
wird
das
Baumwoll-Cretonne-Gewebe
zunächst
mit
kaltem
Wasser
und
dann
mit
heissem
kochendem
Wasser
gespült,
kochend
mit
1
bis
2
g/l
eines
Waschmittels
geseift,
erneut
mit
heissem
und
dann
mit
kaltem
Wasser
gespült
und
danach
getrocknet.
EuroPat v2
The
cotton
cretonne
fabric
is
first
rinsed
with
cold
water
and
with
hot
to
boiling
water,
soaped
at
the
boil
in
1
to
2
g/l
of
a
detergent,
rinsed
again
with
hot
and
then
with
cold
water,
and
subsequently
dried.
Danach
wird
das
Baumwoll-Cretonne-Gewebe
zunächst
mit
kaltem
Wasser
und
dann
mit
heissem
bis
kochendem
Wasser
gespült,
kochend
mit
1
bis
2
g/I
eines
Waschmittels
geseift,
erneut
mit
heissem
und
dann
mit
kaltem
Wasser
gespült
und
danach
getrocknet.
EuroPat v2
It
can
be
used
as
a
curtain
fabric,
cover
fabric
for
furniture,
clothing,
decorations
or
as
a
base
material
for
prints
-
cretonne
is
a
real
all-rounder.
Ob
im
Haushalt,
als
Vorhangstoff,
als
Bezugsstoff
für
Sitzmöbel,
für
Bekleidung,
für
Dekorationen
oder
als
Druckgrundware
-
Cretonne
ist
ein
wahrer
Alleskönner.
ParaCrawl v7.1