Translation of "Cribriform" in German
He
has
a
cribriform
plate
fracture
with
bleeding
around
his
brain.
Er
hat
eine
kribriforme
Plattenfraktur
mit
Blutungen
in
seinem
Hirn.
OpenSubtitles v2018
When
it
has
settled,
it
is
covered
with
a
cribriform
plate
made
of
porcelain.
Wenn
er
sich
abgesetzt
hat,
wird
er
mit
einer
Siebplatte
aus
Porzellan
abgedeckt.
EuroPat v2
The
arteries
are
then
placed
on
the
cribriform
plate,
so
that
they
are
entirely
covered
by
the
liquid
but
do
not
come
into
contact
with
the
precipitate.
Dann
stellt
man
die
Arterien
auf
die
Siebplatte,
so
dass
sie
ganz
von
der
Flüssigkeit
bedeckt
werden,
mit
dem
Niederschlag
aber
nicht
in
Berührung
kommen.
EuroPat v2
If
pressure
increases,
pus
can
spread
through
the
cribriform
lamina
to
the
anterior
skull
base.
Dabei
besteht
die
Gefahr,
dass
sich
unter
dem
zunehmenden
Druck
der
Eiter
über
die
Lamina
cribrosa
zur
vorderen
Schädelgrube
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
If
the
incision
is
not
deep
enough,
the
cribriform
plate
will
not
be
cut
sufficiently,
too
deep
incisions,
however,
can
cause
severe
complications.
Wird
zu
oberflächlich
inzidiert,
wird
die
Lamina
cribrosa
nicht
suffizient
durchtrennt,
eine
zu
tiefe
Inzision
kann
zu
schweren
Komplikationen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
prognosis
depends
on
the
localisation
and
size
of
the
tumour,
the
radicality
of
the
first
operation,
the
clinical
stage
and
the
histological
subtype
(the
prognosis
is
worse
for
solid
carcinomas
than
for
cribriform
or
tubular
ones).
Die
Prognose
ist
abhängig
von
der
Lokalisation,
der
Tumorgröße,
der
Radikalität
der
Erstoperation,
dem
klinischen
Stadium
und
dem
histologischen
Subtyp
(solide
Karzinome
haben
eine
schlechtere
Prognose
als
kribriforme
oder
tubuläre).
ParaCrawl v7.1