Translation of "Criminal check" in German

Who are Sellers - do they need to pass a criminal background check?
Wer sind Verkäufer - müssen sie einen kriminellen Hintergrund überprüfen?
CCAligned v1

Is a Criminal Record Check Enough?
Ist ein polizeiliches Führungszeugnis Enough?
CCAligned v1

A multi-disciplinary approach is of primary importance if we are to find the best possible way to keep organised criminal gangs in check, for we need to dismantle such organisations, bring the criminals in them to justice and deny them the proceeds of their crimes.
Besonders wichtig ist ein multidisziplinärer Ansatz, wenn wir den bestmöglichen Weg finden wollen, organisierte kriminelle Banden unter Kontrolle zu halten, denn wir müssen solche Organisationen zerschlagen, die Straftäter vor Gericht bringen und ihnen den Ertrag ihrer kriminellen Aktivitäten verwehren.
Europarl v8

But Ryan chose not to mention the fact that, this past February, his Republican colleagues (and four Democrats) in the Senate voted to revoke a rule requiring the Social Security Administration to report the names of mentally-disabled Social Security recipients to the National Instant Criminal Background Check System.
Allerdings ließ Ryan lieber unerwähnt, dass seine Republikanischen Kollegen (und vier Demokraten) im Senat für die Aufhebung einer Bestimmung votierten, die die Social Security Administration zur Meldung der Namen geistig behinderter Sozialversicherungsempfänger an das National Instant Criminal Background Check System verpflichtete.
News-Commentary v14

Europol should be able to swiftly detect links between investigations and common modi operandi across different criminal groups, to check cross-matches of data and to have a clear overview of trends, while guaranteeing a high level of protection of personal data for individuals.
Europol sollte imstande sein, Zusammenhänge zwischen Ermittlungen und typischen Vorgehensweisen unterschiedlicher krimineller Gruppen rasch zu erkennen, bei Datenabgleichen ermittelte Übereinstimmungen zu überprüfen und sich einen klaren Überblick über Entwicklungstrends zu verschaffen, gleichzeitig aber auch hohe Standards in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten.
DGT v2019

Four months ago, Kelly paid for access to a commercial database, and she used it to run a criminal history check on Tommy Fa'aloa.
Vor vier Monaten bezahlte Kelly den Zugriff auf eine kommerzielle Datenbank, und sie benutzte diese, um Tommy Fa'aloa kriminelle Vergangenheit zu überprüfen.
OpenSubtitles v2018

There are written and physical evaluations, a full criminal background check and then the interviews.
Da wären schriftliche und körperliche Beurteilungen, eine Überprüfung auf kriminelle Vergangenheit, und dann die Einstellungsgespräche.
OpenSubtitles v2018

The small fee for these services can be well worth the sense of security that the results that a criminal background check might provide.
Die kleine Gebühr für diese Leistungen sein kann lohnt sich das Gefühl der Sicherheit, dass die Ergebnisse, dass eine kriminellen Hintergrund prüfen bieten könnte.
ParaCrawl v7.1

Criminal History check: Students must obtain a working with children clearance notice (Ochre Card) and have cleared a Police Check before they can undertake placements.
Criminal History-Check: Die Schüler müssen eine Arbeit mit Kindern Freiraum lieferbar (Ochre Card) zu erhalten, und haben eine Polizeikontrolle gelöscht, bevor sie Praktika verpflichten können.
ParaCrawl v7.1

A great way to find out if someone is a convicted felon is to conduct a criminal record check on this person.
Eine gute Möglichkeit, um herauszufinden, ob jemand ein überführter Täter ist vorbestraft Überprüfung dieser Person zu führen.
ParaCrawl v7.1

In fact, many places will normally go ahead with a criminal background check of anyone involved with contact with children whether it’s a teaching position or something along the lines of a volunteer position.
Tatsächlich, Vielerorts wird in der Regel gehen Sie vor mit einem kriminellen Hintergrund prüfen von jedermann mit Kontakt zu Kindern, ob es sich um eine Lehrstelle oder etwas entlang der Linien eines Freiwilligen Position ist beteiligt.
ParaCrawl v7.1

When you are hiring someone for most positions a criminal background check is a high priority.
Wenn Sie die Einstellung jemand für die meisten Positionen einer kriminellen background check ist eine hohe Priorität.
ParaCrawl v7.1

There is a lot of weight that is placed on a criminal record check that is ultimately misleading.
Es gibt eine Menge Gewicht, das auf einem polizeiliches Führungszeugnis platziert ist, die letztlich irreführend.
CCAligned v1

Beaver County Criminal Records – Background check will give you all the needed information about public records, personal information, financial history and other.
Beaver County Criminal Records - Background Check erhalten Sie alle benötigten Informationen über den öffentlichen Aufzeichnungen, Persönliche Angaben, Finanzgeschichte und andere.
ParaCrawl v7.1

Many organizations use criminal background check services multiple times throughout the year as employees come and go.
Viele Organisationen verwenden kriminellen Hintergrund prüfen Dienste mehrmals während des ganzen Jahres als Mitarbeiter kommen und gehen.
ParaCrawl v7.1

But legally prohibiting domestic abusers from purchasing guns is toothless if states do not provide all records of prohibited abusers to the National Instant Criminal Background Check System NICS.
Aber rechtlich Verbot inländischen Abhängigen aus dem Kauf guns ist zahnlos, wenn Staaten liefern nicht alle Datensätze der verbotenen Drogenabhängige an der National Instant-Criminal Background Check System NICS.
ParaCrawl v7.1

A "certificate of good behavior" is also commonly referenced as a "criminal background check" or "no criminal record," and is typically obtained from a police department.
Ein "Certificate of Wohlverhalten" wird häufig auch als "criminal Background-Check" oder "nicht vorbestraft" verwiesen, und wird in der Regel aus einer Polizei-Abteilung gewonnen.
ParaCrawl v7.1

The majority of the initiates who were martyrisés by the leaders of the civil systems of capacity, military or religious, were placed in front of this criminal challenge: to check the capacity of the god that they called upon, these initiates which had the faith towards the higher world and the life according to the human life, were martyrisés.
Die Mehrzahl der militärischen oder religiösen Eingeweihten, die von den Führungskräften der Machtzivilsysteme martyrisés, ist vor diese verbrecherische Herausforderung gesetzt worden: um die Macht des Gottes zu prüfen, daß sie sich beriefen auf, martyrisés diese Eingeweihten, die den Glauben gegenüber der höheren Welt und das Leben nach dem menschlichen Leben hatten.
ParaCrawl v7.1

We support further resources being allocated to staffing and increasing operational hours for the FBI's National Instant Criminal Background Check System (NICS) to make the system more efficient and responsive.
Wir unterstützen die Erhöhung der Personalmittel und die verlängerte Bereitschaftszeit für das National Instant Criminal Background Check System (NICS) des FBI, durch die das System effizienter und reaktionsschneller gemacht werden soll.
ParaCrawl v7.1

All applicants are subject to an interview and selection process, including a criminal record check, provision of a personal statement and referee check.
Alle Bewerber unterliegen ein Interview und Auswahlverfahren, einschließlich einem polizeilichen Führungszeugnis, Bereitstellung einer persönlichen Erklärung und Schiedsrichter zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1