Translation of "Criminal court" in German
In
its
relationship
with
the
International
Criminal
Court,
the
Rule
of
Law
is
paramount.
In
seiner
Beziehung
zum
Internationalen
Strafgerichtshof
steht
die
Rechtsstaatlichkeit
im
Mittelpunkt.
Europarl v8
This
is
not
so
clear
in
the
permanent
criminal
court.
Bei
dem
ständigen
Gerichtshof
ist
das
eigentlich
nicht
so
deutlich.
Europarl v8
The
International
Criminal
Court
has
been
responsible
for
the
investigation
since
mid-July.
Der
Internationale
Strafgerichtshof
ist
seit
Mitte
Juli
für
die
Untersuchung
zuständig.
Europarl v8
Unfortunately,
we
know
that
there
is
a
great
need
for
such
a
criminal
court.
Leider
wissen
wir,
daß
ein
solcher
Strafgerichtshof
dringend
notwendig
ist.
Europarl v8
The
International
Criminal
Court
this
year
saw
four
countries
recognise
and
ratify
the
statute.
Vier
Länder
haben
dieses
Jahr
das
Statut
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
anerkannt
und
ratifiziert.
Europarl v8
That
is
why
the
Commission
is
giving
all
of
its
support
to
the
creation
of
this
International
Criminal
Court.
Aus
diesem
Grund
unterstützt
die
Kommission
die
Einsetzung
dieses
internationalen
Strafgerichtshofs
nachdrücklich.
Europarl v8
These
crimes
fall
within
the
competence
of
the
courts,
including
the
International
Criminal
Court.
Diese
Verbrechen
fallen
in
die
Zuständigkeit
der
Gerichte,
einschließlich
des
Internationalen
Strafgerichtshofs.
Europarl v8
This
is
why
the
issue
of
an
international
criminal
court
is
so
important
and
so
hard
to
achieve.
Daher
ist
dieses
Anliegen
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
so
wichtig
und
so
schwierig
durchzusetzen.
Europarl v8
It
is
exactly
in
line
with
our
objectives,
the
creation
of
an
independent
criminal
court.
Es
sind
darin
genau
unsere
Zielsetzungen
enthalten,
nämlich
ein
unabhängiger
Gerichtshof.
Europarl v8
It
concerns
the
Treaty
of
Rome,
which
seeks
to
set
up
an
International
Criminal
Court.
Es
handelt
sich
um
den
Vertrag
von
Rom
zur
Errichtung
eines
internationalen
Strafgerichtshofs.
Europarl v8
The
International
Criminal
Court
could
be
a
useful
tool
in
this
area.
Der
Internationale
Strafgerichtshof
kann
in
diesem
Bereich
ein
wirksames
Instrument
sein.
Europarl v8
Lastly,
there
is
the
problem
of
the
International
Criminal
Court.
Und
schließlich
ist
da
das
Problem
des
Internationalen
Strafgerichtshofs.
Europarl v8
Yesterday,
we
adopted
a
resolution
on
the
International
Criminal
Court.
Gestern
haben
wir
über
eine
Entschließung
zu
Thema
internationaler
Strafgerichtshof
abgestimmt.
Europarl v8
In
that
case
we
would
also
need
a
criminal
court,
it
would
seem
to
me.
Auch
dann
brauchen
wir,
denke
ich,
solch
einen
Internationalen
Gerichtshof.
Europarl v8
The
next
item
is
the
Council
statement
on
the
International
Criminal
Court.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
des
Rates
zum
Internationalen
Strafgerichtshof.
Europarl v8
On
Thursday
of
this
week,
the
statute
for
a
permanent
International
Criminal
Court
will
enter
into
force.
Am
Donnerstag
dieser
Woche
tritt
das
Statut
des
ständigen
Internationalen
Strafgerichtshofs
in
Kraft.
Europarl v8
A
controversy
of
this
kind
does
real
harm
to
the
Criminal
Court.
Dem
Strafgerichtshof
ist
eine
solche
Polemik
nicht
gerade
förderlich.
Europarl v8
I
also
have
problems
regarding
the
United
States
position
on
the
International
Criminal
Court.
Ich
habe
auch
Schwierigkeiten
mit
der
Position
der
USA
gegenüber
dem
Internationalen
Strafgerichtshof.
Europarl v8
First
of
all,
the
idea
of
penalising
terrorism
at
the
International
Criminal
Court.
Erstens
der
Gedanke,
Terrorismus
beim
Internationalen
Strafgerichtshof
unter
Strafe
zu
stellen.
Europarl v8