Translation of "Criminal process" in German
Those
cases
that
have
come
up
are
now
going
through
the
criminal
justice
process.
Solche
Fälle,
die
nun
hochkommen,
gehen
nun
durch
den
Strafverfolgungsprozess.
QED v2.0a
For
this
reason,
since
May
2018
he
has
also
had
to
face
a
criminal
justice
process
in
Melbourne.
Seit
Mai
2018
muss
er
sich
deshalb
ebenfalls
in
Melbourne
einem
Strafrechtsprozess
stellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
just
and
fair
criminal
justice
process
for
children
and
youth
is
important
and
should
be
made
a
reality.
Deswegen
ein
gerechter
und
fairer
Strafverfolgungsprozess
für
Kinder
und
Jugendliche
ist
wichtig
und
sollte
Realität
werden.
QED v2.0a
There
are
the
classes
for
the
criminal
process
and
criminalistics,
forensic
science
and
other
specialized
and
applied
sciences,
library.
Dazu
gibt
esKlassen
für
das
Strafverfahren
und
Kriminalistik,
Kriminaltechnik
und
andere
spezialisierte
und
angewandte
Fächer.
ParaCrawl v7.1
Only
a
tiny
oligarchy
and
a
very
small
upper
middle
class
have
benefited
from
this
criminal
process.
Nur
eine
kleine
Oligarchie
und
eine
sehr
kleine
obere
Mittelschicht
haben
von
diesem
verbrecherischen
Prozess
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
must
take
a
comprehensive
approach
that
encompasses
the
entire
criminal
justice
process
—
police,
prosecutors,
defence
lawyers,
judges,
court
administrators
and
prison
officers.
Stattdessen
müssen
wir
einen
umfassenden
Ansatz
verfolgen,
der
den
gesamten
Prozess
der
Strafrechtspflege
umfasst
-
Polizei,
Ankläger,
Verteidiger,
Richter,
Gerichtsbedienstete
und
Vollzugsbeamte.
MultiUN v1
With
the
arrest
of
the
alleged
perpetrators,
the
prosecutor
will
have
to
join
the
preliminary
investigation
and,
where
appropriate,
remand
it
to
the
judiciary
so
that
it
can
give
the
criminal
process
the
formal
go-ahead.
Mit
der
Verhaftung
der
mutmaßlichen
Täter
wird
der
Staatsanwalt
sich
den
laufenden
Ermittlungsverfahren
anschließen
müssen
und
es
gegebenenfalls
an
die
Richter
übergeben,
um
dem
Strafprozess
den
formellen
Startschuss
zu
geben.
GlobalVoices v2018q4
This
could
include
for
instance
the
establishment
of
interactive
websites
in
all
Member
States
to
enable
victims
to
better
understand
the
criminal
justice
process
and
their
role
in
it.
Darunter
könnte
beispielsweise
die
Schaffung
interaktiver
Websites
in
allen
Mitgliedstaaten
fallen,
um
Opfern
ein
besseres
Verständnis
des
strafrechtlichen
Verfahrens
und
ihrer
Rolle
in
diesem
Zusammenhang
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
Mutual
recognition
can
only
operate
effectively
in
a
spirit
of
confidence,
whereby
not
only
judicial
authorities
but
all
those
involved
in
the
criminal
justice
process
and
others
who
have
a
legitimate
interest
in
it
can
trust
in
the
adequacy
of
the
rules
of
each
Member
State
and
trust
that
those
rules
are
correctly
applied.
Die
gegenseitige
Anerkennung
kann
ihre
Wirkung
nur
dann
entfalten,
wenn
sie
sich
auf
Vertrauen
stützt:
nicht
nur
die
Justizbehörden,
sondern
alle
an
einem
Strafrechtsprozess
Beteiligten
sowie
andere
Personen
mit
berechtigtem
Interesse
müssen
darauf
vertrauen
können,
dass
die
Regeln
aller
Mitgliedstaaten
angemessen
sind
und
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Based
on
selected
case
analyses,
weaknesses
in
the
criminal
prosecution
process
(reporting,
investigating,
charging,
trial,
verdict,
appeal)
are
to
be
identified
in
order
to
prepare
recommendations
on
how
these
can
be
rectified.
Anhand
exemplarisch
ausgewählter
Fallanalysen
sollen
Schwachstellen
im
strafrechtlichen
Prozessverfahren
–
Anzeige,
Untersuchung,
Anklage,
Prozess,
Urteil,
Urteilsrevision
–
identifiziert
werden,
um
Empfehlungen
für
die
Behebung
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
twelve
chapters,
each
country
report
discusses
sources
and
general
principles
of
criminal
procedure,
the
rights
of
the
accused,
agencies
involved
in
the
criminal
justice
system,
the
phases
of
the
criminal
process,
the
law
of
evidence,
special
rules,
forms
of
consensual
disposal,
and
current
reform
proposals.
In
zwölf
Kapiteln
werden
Quellen
und
allgemeine
Grundsätze
des
Strafprozessrechts,
die
Rechte
des
Angeklagten,
die
Organe
der
Strafjustiz,
die
Phasen
des
Verfahrens,
das
Beweisrecht,
Sonderregelungen,
Formen
der
konsensualen
Verfahrensausgestaltung
und
aktuelle
Reformanliegen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Unlawful
action
against
the
officer
with
the
DM
profession
and
his
family
from
scandal
in
Trencin
in
connection
with
the
criminal
process
triggered
along
with
ongoing
action
in
"D"
years
1952-53
great
concern
among
officers.
Unerlaubter
Handlung
gegen
den
Offizier
mit
der
DM
Beruf
und
seine
Familie
aus
Skandal
in
Trencin
im
Zusammenhang
mit
der
strafrechtlichen
Prozess
zusammen
mit
den
laufenden
Maßnahmen
in
D
ausgelöst
Jahren
1952-53
große
Besorgnis
unter
den
Offizieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
major
civil
liberties
unions
such
as
the
ACLU
have
even
advocated
their
use
at
all
stages
of
the
criminal
process
to
avoid
possible
human
biases.
In
den
USA
haben
sich
sogar
die
großen
Menschenrechtsorganisationen
wie
die
ACLU
dafür
eingesetzt,
dass
diese
Werkzeuge
in
allen
Phasen
des
Strafrechtsprozesses
eingesetzt
werden,
um
mögliche
menschliche
Vorurteile
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
There
are
various
irregularities
in
the
criminal
process
which
allow
to
believe
that
the
arrest
orders
are
actually
an
act
of
political
persecution
against
OCESP.
Im
Strafprozess
gab
es
verschiedene
Unregelmäßigkeiten,
welche
die
Schlussfolgerung
zulassen,
dass
es
sich
hierbei
um
einen
weiteren
Verleumdungsakt
gegen
die
OCESP
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
key
topics
of
the
forum
included
legal
problems
in
the
criminal
process,
aspects
of
the
administrative
process,
specifics
of
case
law
under
the
new
Tax
Code,
the
problem
of
VAT
non-refund,
as
well
as
civil
and
commercial
litigations.
Die
Schlüsselthemen
des
Forums
waren
Rechtsprobleme
im
Strafverfahren,
Aspekte
des
Verwaltungsverfahrens,
Besonderheiten
der
Gerichtspraxis
nach
dem
neuen
Steuergesetzbuch,
Probleme
der
Nichterstattung
der
Umsatzsteuer
sowie
Zivil-
und
Handelsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Within
western
CJS,
especially
those
of
the
USA
and
the
UK,
these
tools
are
used
at
various
stages
of
the
criminal
justice
process
to
assess
the
risk
a
particular
individual
poses
to
the
public
(e.g.
the
risk
of
reoffending).
In
westlichen
Systemen,
insbesondere
denen
der
USA
und
in
Großbritannien,
werden
diese
Werkzeuge
in
verschiedenen
Phasen
des
Strafrechtsprozesses
genutzt,
um
insbesondere
das
Rückfälligkeitsrisiko
von
Angeklagten
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1