Translation of "Criminal prosecutor" in German

How's a criminal prosecutor connected to Vigilance?
Wie ist ein Strafverfolger mit Vigilance verbunden?
OpenSubtitles v2018
However, within the criminal proceedings, the prosecutor valued damage to the EC at only 1.5 million.
Im Rahmen des Strafverfahrens bezifferte der Staatsanwalt den Schaden für die EG jedoch auf lediglich 1,5 Mio. EUR.
EUbookshop v2
I am a criminal prosecutor.
Ich bin Strafverfolger.
OpenSubtitles v2018
Prosecutor Criminal Court of Tiaret (western Algeria) has demanded six women, two years’ imprisonment and a fine of nearly 5 thousand euros each.
Staatsanwaltschaft Strafgerichtshof Tiaret (West-Algerien) hat sechs Frauen, Inhaftierung zwei Jahren und einer Geldstrafe von fast 5 Tausend Euro pro gefordert.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the Israeli decision, Saeb Erekat announced that the PA had filed a complaint with the office of International Criminal Court (ICC) Prosecutor Fatou Bensouda .
Im Anschluss an die israelische Entscheidung gab Saeb Erekat bekannt, dass die PA eine Beschwerde beim Büro der Chefklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH), Fatou Bensouda, eingereicht habe .
ParaCrawl v7.1
Prosecutor Criminal Court of Tiaret (western Algeria) has demanded six women, two years’ imprisonment and …
Staatsanwaltschaft Strafgerichtshof Tiaret (West-Algerien) hat sechs Frauen, Inhaftierung zwei Jahren und einer Geldstrafe von fast …
ParaCrawl v7.1
On September 8th, Ragnar Adalsteinsson, a renowned Icelandic human rights lawyer, submitted a criminal lawsuit against Luo Gan to the State Criminal Prosecutor Bogi Nilsson for torture, crimes against humanity and genocide.
Am 8. September reichte Ragnar Adalsteinsson, ein renommierter isländischer Menschenrechtsanwalt, eine Strafanzeige gegen Luo Gan beim Generalstaatsanwalt Bogi Nilsson wegen Folter, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord ein.
ParaCrawl v7.1
According to anabolic steroid legal expert Richard D. Collins, Esq., who has a background as a criminal prosecutor as well as a certified personal trainer, no one can deny the great advantage that enhanced s...
Nach anabole Steroid Jurist Richard D. Collins, Esq., die hat einen Hintergrund als Straftat Staatsanwalt sowie ein zertifiziertes Personal Trainer, niemand kann bestreiten, den großen Vorteil,...
ParaCrawl v7.1
Prosecution tasked to investigate Assange are being criminally investigated themselves Today on the 15th of June 2016, Wikileaks announced on their Facebook page that the Swedish police have launched a criminal investigation into prosecutor Marrianne Ny over her handling of the Assange case.
Gegen die im Fall Assange beauftragte Staatsanwaltschaft wird nun selber ermittelt Heute kündigte „WikiLeaks“ auf ihrer Facebook-Seite an, dass die schwedische Polizei eine Strafuntersuchung gegen Marianne Ny, Chefanklägerin der schwedischen Staatsanwaltschaft gegen Julien Assange, wegen ihres Vorgehens im Fall Assange, eingeleitet hat.
ParaCrawl v7.1
They will support if the person in charge is a civilian,If the criminal is a prosecutor or a judge, I will not fight.
Sie werden unterstützen, wenn die verantwortliche Person ein Zivilist ist,Wenn der Verbrecher ein Staatsanwalt oder ein Richter ist, werde ich nicht kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Also among the participants are Fatou Bensouda, the International Criminal Court's chief prosecutor and Lamberto Zannier, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
Auch Fatou Bensouda, Chefanklägerin beim Internationalen Strafgerichtshof und der Generalsekretär der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Lamberto Zannier, nahmen an der 49. Münchner Sicherheitskonferenz teil.
ParaCrawl v7.1
As a public prosecutor, criminal judge, head of the branch responsible for the penal system within the Berlin Senate Department for Justice and, most recently, State Secretary at the Berlin Senate Department for Justice, he has gained considerable experience in the field of applied criminal justice.
Als Staatsanwalt, Strafrichter, Abteilungsleiter für den Bereich Strafvollzug bei der Berliner Justizverwaltung und schließlich als Staatssekretär beim Berliner Justizsenator hat er umfassende Erfahrung im Bereich der angewandten Strafrechtspflege gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Also among the participants are Fatou Bensouda, the International Criminal Court’s chief prosecutor and Lamberto Zannier, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).
Auch Fatou Bensouda, Chefanklägerin beim Internationalen Strafgerichtshof und der Generalsekretär der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE), Lamberto Zannier, nahmen an der 49. Münchner Sicherheitskonferenz teil.
ParaCrawl v7.1
The practitioners' lawyer, attorney Alfred Dodwell, told the reporter, "For a criminal lawsuit, the prosecutor is responsible to prove the charges are valid based on collected evidence.
Der Anwalt der Praktizierenden, Alfred Dodwell, sagte dem Reporter: "Bei einer Anklage ist der Staatsanwalt dafür verantwortlich, zu überprüfen, dass die Anschuldigungen auf gesammelten Beweisen beruhen.
ParaCrawl v7.1
The leader of the NS-group has been known to criminal prosecutors since the 1990s.
Der Anführer der NS-Gruppe ist den Strafverfolgungsbehörden bereits seit den 1990er Jahren bekannt.
ParaCrawl v7.1
The sharing of intelligence with criminal prosecutors would enhance the prospects of successful prosecutions.
Der Austausch nachrichtendienstlicher Erkenntnisse mit Strafverfolgungsbehörden würde die Aussichten auf eine erfolgreiche Strafverfolgung erhöhen.
TildeMODEL v2018
The mutual recognition of judgments by criminal prosecutors will mean that judgments in criminal cases, including those delivered in absentia, can be enforced in other countries.
Durch die gegenseitige Anerkennung der Urteile im Strafvollzug wird nun ein Strafvollzug, eine Vollstreckung über Grenzen hinweg auch bei Abwesenheit möglich.
Europarl v8
Viktor Levanov used the federal prosecutors' criminal case to launch a wider critique against Volkov's accounting practices, scrutinizing the election's outreach expenses, some of which he believes may have trickled down into the wallets of prominent oppositionists.
Wiktor Lewanow nahm das vom Generalstaatsanwalt eröffnete Verfahren zum Anlass , Wolkows Buchführung zu kritisieren und die PR-Ausgaben unter die Lupe zu nehmen, die seiner Meinung nach zum Teil in die Taschen bekannter Oppositioneller geflossen sind.
GlobalVoices v2018q4
The new Code of Criminal Procedure grants prosecutors greater discretion to discontinueunmeritorious cases and enables judges to return indictments which are not based on sufficient evidence.
Die neue Strafprozessordnung räumt den Staatsanwälten einen größeren Ermessensspielraum bei der Einstellung unerheblicher Verfahren ein und ermöglicht es Richtern, Anklageschriften bei unzureichender Beweislage zurückzuweisen.
EUbookshop v2
The public opinion surveys, as well as the interviews with criminal judges, public prosecutors and defence counsels, are to be planned and carried out by the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in cooperation with the University of Wuhan, Faculty of Law.
Die Meinungsumfragen in der Bevölkerung sowie Interviews mit Strafrichtern, Staatsanwälten sowie Strafverteidigern werden vom Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht in Zusammenarbeit mit der Juristischen Fakultät der Universität Wuhan geplant und durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
According to him, all these were conspiring to bring him down in an anti-democratic plot, a putsch by police investigators and criminal prosecutors.
Nach ihm hätten diese ein Komplott ausgeheckt, um ihn in einem anti-demokratischen Komplott abzusetzen, einem Putsch durch polizeiliche Ermittler und Strafverfolger.
ParaCrawl v7.1
Since then, criminal prosecutors from more than ten countries have tried to catch him, setting undercover agents on him, asking nerds and specialists from the computer industry for help, even talking to companies like Dell and Microsoft.
Strafverfolger aus mehr als zehn Ländern waren hinter ihm her, sie haben Undercoveragenten auf ihn angesetzt, Nerds und die Giganten der Computerindustrie um Hilfe gebeten, Firmen wie Dell und Microsoft .
ParaCrawl v7.1

Related phrases