Translation of "Criminal record" in German
Criminal
record
of
the
late
Benjamin
McBride,
now
cooling
his
heels
in
the
county
morgue.
Strafakte
des
verstorbenen
Benjamin
McBride,
der
sich
jetzt
im
Leichenschauhaus
abkühlt.
OpenSubtitles v2018
They
are
ashamed
of
their
son's
criminal
record
and
so
wear
disguises.
Sie
schämen
sich
der
Vorstrafen
ihres
Sohnes
und
tragen
deshalb
Verkleidungen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
see
this
man's
criminal
record.
Ich
will
das
Vorstrafenregister
des
Mannes
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
N.E.A
isn't
going
to
support
an
artist
with
a
criminal
record.
Die
N.E.A.
wird
keinen
Künstler
mit
einer
Vorstrafe
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Unlike
previous
victims,
the
witness
had
no
criminal
record.
Im
Gegensatz
zu
den
vorherigen
Opfern
hat
sie
keine
Strafakte
vorzuweisen.
OpenSubtitles v2018
Successful
architect,
lives
in
Westchester
County,
clean
criminal
record.
Erfolgreicher
Architekt,
lebt
in
Westchester
County,
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
And
he
had
a
criminal
record
long
before
Hydra
got
their
hands
on
him.
Und
er
hatte
Vorstrafen,
lange
bevor
Hydra
ihn
in
die
Finger
kriegte.
OpenSubtitles v2018
It
says
here
that
Allison
rejected
him
as
a
foster
parent
due
to
a
criminal
record.
Hier
steht,
dass
Allison
ihn
wegen
seiner
Vorstrafen
als
Pflegevater
abgelehnt
hat.
OpenSubtitles v2018
He's
got
no
military
and
no
criminal
record.
Er
war
nicht
beim
Militär
und
hat
keine
Vorstrafen.
OpenSubtitles v2018
No
criminal
record,
but
he
had
his
share
of
law
and
tax
problems.
Keine
Vorstrafen,
aber
er
hatte
seine
Gesetz-
und
Steuerprobleme.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
learn
about
Mr.
Dylan's
criminal
record?
Wie
erfuhren
Sie
von
Mr.
Dylans
Vorstrafe?
OpenSubtitles v2018
Because,
if
it
concerns
her
criminal
record,
then
I
know
all
about
it.
Wenn
Sie
ihr
Vorstrafenregister
meinen,
dann
kenne
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
give
len
a
long
criminal
record.
Okay,
ich
gebe
Len
ein
langes
Vorstrafenregister.
OpenSubtitles v2018