Translation of "Criminal records check" in German
Experienced
and
qualified
teaching
staff
(all
teaching
staff
have
enhanced
criminal
record
checks)
Erfahrene
und
qualifizierte
Dozenten
(alle
Dozenten
müssen
ein
umfassendes
polizeiliches
Führungszeugnis
vorlegen)
ParaCrawl v7.1
Is
a
Criminal
Record
Check
Enough?
Ist
ein
polizeiliches
Führungszeugnis
Enough?
CCAligned v1
Recruitment
By
starting
from
information
indicated
in
the
curricula
(information
about
vocational
tests,
criminal
records
checks
etc.)
we
recruit
our
personnel
by
entering
them
in
our
data
bank.
Auswahl
Ausgehend
von
den
Angaben
in
den
Lebensläufen
(Informationen
über
Berufsausbildung,
Führungszeugnisse
usw.)
wählen
wir
das
Personal
aus
und
geben
es
in
unsere
Datenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
weight
that
is
placed
on
a
criminal
record
check
that
is
ultimately
misleading.
Es
gibt
eine
Menge
Gewicht,
das
auf
einem
polizeiliches
Führungszeugnis
platziert
ist,
die
letztlich
irreführend.
CCAligned v1
By
starting
from
information
indicated
in
the
curricula
(information
about
vocational
tests,
criminal
records
checks
etc.)
we
recruit
our
personnel
by
entering
them
in
our
data
bank.
Ausgehend
von
den
Angaben
in
den
Lebensläufen
(Informationen
über
Berufsausbildung,
Führungszeugnisse
usw.)
wählen
wir
das
Personal
aus
und
geben
es
in
unsere
Datenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
All
applicants
are
subject
to
an
interview
and
selection
process,
including
a
criminal
record
check,
provision
of
a
personal
statement
and
referee
check.
Alle
Bewerber
unterliegen
ein
Interview
und
Auswahlverfahren,
einschließlich
einem
polizeilichen
Führungszeugnis,
Bereitstellung
einer
persönlichen
Erklärung
und
Schiedsrichter
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
obliged
to
ensure
that
applicants
for
certain
jobs
working
with
children
undergo
criminal
records
checks,
which
includes
setting
out
clear
rules
or
guidelines
for
employers
on
their
obligations
in
this
regard.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
dafür
sorgen,
dass
Bewerber
für
bestimmte
Arbeitsstellen,
bei
denen
es
um
die
Betreuung
von
Kindern
geht,
ein
polizeiliches
Führungszeugnis
vorlegen
müssen.
Darüber
hinaus
müssen
den
entsprechenden
Arbeitgebern
klare
Regeln
und
Leitlinien
in
Bezug
auf
ihre
diesbezüglichen
Pflichten
vorgegeben
werden.
Europarl v8