Translation of "Criminal suspect" in German

Wenn wir kriminelles Verhalten vermutten, wird die Polizei immer gewarnt.

Herr Pang verlor seine Arbeitsstelle und wurde nach seiner Inhaftierung als "kriminell verdächtig" abgestempelt.

Weiterhin hat Mr. McNulty, als er seine Söhne für seine Polizeiarbeit... ausgenutzt hat, in der Gegenwart eines kriminellen Verdächtigen,... sie tatsächlich in einer überfüllten Einkaufshalle aus den Augen verloren.

Laut den Gesetzen für die Polizei dürfen Polizisten nicht nach eigenem Ermessen das Feuer eröffnen während ihrer Pflichterfüllung, außer ihr Leben wird vom Verdächtigen bedroht.

Wenn die Sicherheitsdienste Ethnic Profiling anwenden, deuten sie damit an, dass die bloße Zugehörigkeit zu einer bestimmten ethnischen Gruppe einen Menschen zu einem kriminellen oder terroristischen Verdächtigen macht.

Manchmal sind die Interessen des Wissenschaftlers und des Themas - zum Beispiel, im Fall uneins von einem kriminellen vermutlich defektem, der von der Polizei abgefragt wird.

Kurze Zeit nach der Einleitung von Strafverfahren der Verdächtige von den Körpern der Voruntersuchung im Zusammenhang mit dem, was war eine Anzeige in der Fahndungsliste geflohen.

In der Zukunft ist möglicherweise es möglich, ein Profil eines strafrechtlichen Verdächtigen von einem Blutstropfen zu erstellen, der Details ihres Alters, Diät, rauchender Status liefert, die Drogen, die sie verbraucht haben, die verunreinigte Umgebung sie herein leben und selbst wenn sie eine traumatische Geschichte des Missbrauches haben.

Wäre dies als ein isoliertes Verbrechen betrachtet worden, wäre Zhang Junfeng als Verbrecher gebrandmarkt worden und das Gesundheitsamt hätte disziplinarische Aktionen gegen das Krankenhaus angeordnet.

Die Beamten des Büros für öffentliche Sicherheit Shunyi sagten, dass sie eine "kriminell Verdächtige" sei und sie ihren Fall an die Staatsanwaltschaft Peking weitergeben würden.

Auf Basis dieses Abkommens muss jeder EU-Mitgliedsstaat jede Person verhaften, die ein anderer EU-Staat als mutmaßlich kriminell bezeichnet, und sie an den entsprechenden Staat ausliefern.

Komité: Polizeidurchsuchungen überwachen Oder anders gesagt: Es i st kriminell, brandstiftende Muslime als die Verbrecher hinter den vielen Bränden in Dänemerk in letzter Zeit zu verdächtigen.

Normalerweise werden nur Kriminellen oder mutmaßlichen Kriminellen die Fingerabdrücke abgenommen.

Fingerabdrücke nimmt man normalerweise von verdächtigen Kriminellen.

Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.

Wir andern müssen deshalb jetzt dafür sorgen, daß die verdächtigen Verbrecher vor Gericht gestellt werden.

Wer ist der mutmaßliche Verbrecher?

Dann behandeln die Regierungen uns alle wie potentielle Verbrecher und jedes Detail unseres Privatlebens als verdächtig.

Die Polizei kennzeichnet kriminelle Verdächtige durch Profile der Personen wahrscheinlich, um Verbrechen festzulegen.

Wenn wir der Ukraine wirklich dabei helfen wollen, eine offene, demokratische Gesellschaft aufzubauen, sollten wir uns daher auf systemische Empfehlungen konzentrieren und ihnen nicht erzählen, dass diese hochrangigen Beamten, die einigen von Ihnen gefallen mögen oder deren Freunde Sie sind, anders behandelt werden sollten, als alle anderen Verdächtigen einer Straftat.

Ein Beispiel dafür, das ich in meinem Bericht erwähne, bezieht sich auf das Verbot der Auslieferung von mutmaßlichen Straftätern, die in anderen Ländern unter Anklage stehen.

Darum erfordert der Schutz der Grundrechte der betreffenden Personen, daß man nicht in diese Richtung der Schaffung eines zentralen Kontrollsystems für persönliche Daten weitergeht, denn grundsätzlich dürfen solche Personen ja nicht als Straftäter oder einer Straftat verdächtig behandelt werden.

Bei der Zusammenarbeit bezüglich der Frage der einmaligen Sicherheitskontrolle im Flugverkehr geht es nicht um die Übermittlung von personenbezogenen Daten und sie betrifft nicht die Informationsverarbeitung im Hinblick auf die Verfolgung von mutmaßlichen Kriminellen oder Terroristen, daher werden wir das Thema bei den PNR-Verhandlungen nicht ansprechen.

Die Kommission hat im Hinblick auf der Art und Weise, in der ein Drittland sein Gerichtsverfahren bei Ermittlungen zu mutmaßlichen strafrechtlichen Handlungen anwendet, keine Befugnisse.

Wir bemühen uns zudem um den Abbau juristischer Hindernisse, die eine Auslieferung von Straftätern, die der Geldwäsche und der Finanzkriminalität verdächtig sind, verhindern.