Translation of "Criminalist" in German

How's the world's crankiest criminalist?

Wie geht's dem quengeligsten Kriminalisten der Welt?

OpenSubtitles v2018

Eugène François Vidocq (; July 24, 1775 – May 11, 1857) was a French criminal and criminalist whose life story inspired several writers, including Victor Hugo and Honoré de Balzac.

Mai 1857 in Paris) war ein französischer Krimineller und Kriminalist, dessen Leben zahlreiche Schriftsteller wie Victor Hugo und Honoré de Balzac inspirierte.

Wikipedia v1.0

There Sturm also had a visit from the criminalist Stephan Harbort, who spoke to him for seven hours.

Dort bekam Sturm auch Besuch von dem Kriminalisten Stephan Harbort, der sieben Stunden mit ihm sprach.

WikiMatrix v1

After these events the Swedish criminalist and the psychiatrist Niels Beyerut acting during a robbery as the consultant for psychiatry also suggested to use the term "Stockholm syndrome" for the description of protective and subconscious traumatic communication between the victim and an aggressor.

Nach diesen Ereignissen hat der schwedische Kriminalist und Psychiater Nils Bejerut, der während des Raubüberfalles des Konsultanten nach der Psychiatrie präsentierte, eben angeboten, den Terminus «das Stockholmer Syndrom» für die Beschreibung der schutz-unterbewussten traumatischen Verbindung zwischen dem Opfer und dem Aggressor zu verwenden.

ParaCrawl v7.1

Historical figures such as Traven Torsman (a German exile) or the well known criminalist Quiroz Cuarón, who in his time was known as the "Mexican Sherlock Holmes", also create a an ironic distance within the work.

Auch historische Personen wie der Schriftsteller Traven Torsvan (ein exilierter Deutscher) oder der berühmte Kriminologe Quiroz Cuarón, der seinerzeit als der "mexikanische Sherlock Holmes" bezeichnet wurde, erzeugen eine ironische Distanz zum eigenen Werk.

ParaCrawl v7.1

Joran is no analyst: Joran van der Sloot is not an analyst, is not a criminalist, is not a strategist in logic, and he is not a wrestler, but Joran is a little, stupid poker player playing well soccer and tennis as well, but he never hurts anybody in a bad way otherwise this would be mentioned in the Wikipedia article.

Joran ist kein Analyst und kein Wrestler: Joran van der Sloot ist kein Analyst, kein Kriminalist, kein logischer Stratege, und er ist auch kein Wrestler, sondern Joran ist ein kleiner, dummer Pokerspieler, der gut Fußball und Tennis spielen kann, aber auch im Sport niemandem eine Verletzung zugefügt hat, sonst wäre dies bei Wikipedia erwähnt.

ParaCrawl v7.1

Historical figures such as Traven Torsman (a German exile) or the well known criminalist Quiroz Cuarón, who in his time was known as the “Mexican Sherlock Holmes”, also create a an ironic distance within the work.

Auch historische Personen wie der Schriftsteller Traven Torsvan (ein exilierter Deutscher) oder der berühmte Kriminologe Quiroz Cuarón, der seinerzeit als der „mexikanische Sherlock Holmes“ bezeichnet wurde, erzeugen eine ironische Distanz zum eigenen Werk.

ParaCrawl v7.1

But other ZDF series also found international buyers: clients in France, Spain, Finland and Slovakia obtained the rights to the crime series 'Hamburg Dockland,' 'KDD,' 'SOKO Cologne,' 'Siska,' 'The Criminalist' and 'SOKO 5113'.

Aber auch andere ZDF-Serien fanden internationale Abnehmer. So sicherten sich Kunden in Frankreich, Spanien, Finnland und der Slowakei die Senderechte an den Krimiserien "Notruf Hafenkante", "Kriminaldauerdienst", "SOKO Köln", "Siska", "Der Kriminalist" und "SOKO 5113".

ParaCrawl v7.1

The Police Chief of Pirmasens Ernst Fischer, who led the investigations starting from 1973, described the cases in 1978 through his book The pocket book for criminalists.

Der Pirmasenser Kripo-Chef Ernst Fischer, der die Ermittlungen ab 1973 geleitet hatte, beschrieb die Fälle 1978 im Taschenbuch für Kriminalisten.

WikiMatrix v1

Historians in the 19 th and 20 th centuries compared historical work to that of investigators, detectives and criminalists, where they could emphasise the stock themes of history of ‘the world on trial' or the historian as judge of the past, and thereby showcase their own viewpoint.

Historiker des 19. und 20. Jahrhunderts verglichen die historiographische Arbeit mit der Arbeit von Untersuchungsrichtern, Detektiven und Kriminalisten, womit sie die Topoi von der "Geschichte als Weltgericht" oder dem Historiker als Richter über die Vergangenheit in den Hintergrund drängten und damit ihren Standpunkt verobjektivierten.

ParaCrawl v7.1