Translation of "Criminally charged" in German

Not a single top banker was criminally charged, let alone prosecuted and jailed.
Nicht ein einziger Banker wurde wegen Fehlverhaltens angeklagt, geschweige denn verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Should bankers be criminally charged for their roles in the financial crisis?
Sollten Banker strafrechtlich für ihre Rollen in der Finanzkrise belastet?
ParaCrawl v7.1
Journalist NapoleÃ3n Bravo was criminally charged and his television program was taken off the air because of government pressure.
Der Journalist NapoleÃ3n Bravo wurde verklagt und sein Fernsehprogramm wurde als Folge des Regierungsdrucks abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Journalist Napoleón Bravo was criminally charged and his television program was taken off the air because of government pressure.
Der Journalist Napoleón Bravo wurde verklagt und sein Fernsehprogramm wurde als Folge des Regierungsdrucks abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged.
Die Polizeichefs des Landes und die Jakartas wurden vorgeladen und die Anführer des Mobs wurden, unter massivem öffentlichen Druck, strafrechtlich angeklagt.
News-Commentary v14
The Harry Croswell libel case, in which a local journalist was criminally charged for his criticism of President Thomas Jefferson, was first tried here.
Der Fall People v. Croswell, in dem sich der Journalist Harry Croswell wegen seiner Kritik an Präsident Thomas Jefferson strafrechtlich verantworten musste, wurde zunächst hier verhandelt.
WikiMatrix v1
These officials may be denied entry into Canada, expelled, or criminally charged.
Diesen Beamten kann die Einreise nach Kanada verweigert werden, sie können ausgewiesen oder eines Verbrechens angeklagt werden.
ParaCrawl v7.1
The same thing happened for similar reasons to journalist Tamoa Calzadilla who was criminally charged at the personal request of the national prosecutor, a former vice president under Chávez.
Dasselbe passierte aus ähnlichen GrÃ1?4nden der Journalistin Tamoa Calzadilla, die auf persönlichen Wunsch des Staatsanwaltes verklagt wurde, der frÃ1?4her als Vizepräsident unter Chávez diente.
ParaCrawl v7.1
Our services in this practice area cover the guidance for our clients at the pre-investigatory and investigatory phase that demonstrate that criminal charges are unwarranted and defense in police investigations and/or criminal actions, devising strategies to help our clients with the due process, avoid indictment and negotiate optimal compensatory agreements and achieve the best possible outcome for our criminally charged clients.
Unserer Dienste in diesem Übungsgebiet bedecken die Lenkung für unserer Kunden an der voruntersuchungs und Untersuchungsphase, die vorführt, dass kriminelle Kosten ungerechtfertigt und Verteidigung in Polizeiuntersuchungen bzw. kriminelle Handlungen sind, die Strategien ausdenken, unserer Kunden mit dem fälligen Verfahren zu helfen, Anklagebeschluss zu vermeiden, und ideale kompensierbare Abkommen zu verhandeln, und erreicht das bestmögliche Ergebnis für unserer kriminell geladeten Kunden.
ParaCrawl v7.1
After arriving at the police station, they were told that she was on the "wanted list" because of her escape in 2007, and was now being criminally charged.
Nach Ankunft bei der Polizeiwache wurde ihnen gesagt, dass sie wegen ihrer Flucht 2007 auf der "Fahndungsliste" stehe und nun angeklagt werden würde.
ParaCrawl v7.1
Eleven defendants were charged criminally in connection with the original Internet poker Indictment, seven of whom have been arrested.
Elf der Angeklagten wurden strafrechtlich im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Internet-Poker Anklage, von denen sieben verhaftet wurden berechnet.
ParaCrawl v7.1
A cripple of mine gave me about her Bule Debug friends, who played this nation to stop expats in London and were criminally charged.
Ein Krüppel von mir gab mir über ihre Bule Debug Freunde, die spielte in dieser Nation Expats in London zu stoppen und wurden kriminell belastet.
ParaCrawl v7.1
Unlike his father, Mark Scheinberg has never been criminally of civilly charged by the US DOJ, but based on the wording of the forfeiture a case may have been in the pipeline or that the DOJ still has frozen PokerStars assets as Chris Grove theorized .
Im Gegensatz zu seinem Vater, hat Mark Scheinberg nie strafrechtlich von zivilrechtlich durch das US-Justizministerium erhoben, sondern auf der Grundlage des Wortlauts der Verwirkung ein Fall in der Pipeline gewesen sein kann oder dass das DOJ noch gefrorenen PokerStars Vermögenswerte wie Chris Grove theoretisiert .
ParaCrawl v7.1
The President of INCOPESCA was recently criminally charged by the Puntarenas prosecutor for allowing one of these landings.
Der Präsident der INCOPESCA wurde kürzlich strafrechtlich durch den Staatsanwalt von Puntarenas angeklagt, weil er eine dieser Landungen zuließ.
ParaCrawl v7.1

Related phrases