Translation of "Crimped" in German
The
crimped
tow
is
then
cut
into
staple
fibres
which
are
compressed
into
bales.
Das
gekräuselte
Kabel
wird
anschließend
zu
Stapelfasern
geschnitten
und
in
Ballen
gepreßt.
EuroPat v2
The
filaments
are
in
general
crimped
by
this
heat
treatment.
Bei
dieser
Temperaturbehandlung
tritt
im
allgemeinen
eine
Kräuselung
der
so
behandelten
Fäden
auf.
EuroPat v2
The
receptacles
20
are
each
formed
as
a
crimped
socket
in
the
embodiment
shown
here.
Die
Aufnahmekörper
20
sind
bei
der
hier
gezeigten
Ausführungsform
als
Crimphülsen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
light
guides
are
fixed
in
the
crimped
sockets
roughed
out
from
the
side
walls
47.
Hierbei
werden
die
Lichtleiter
in,
aus
der
Seitenwand
47
herausgearbeiteten
Crimphülsen
fixiert.
EuroPat v2
The
stay
of
the
band
of
crimped
cellulose
acetate
filaments
in
the
drum
dryer
was
5
minutes.
Die
Verweildauer
des
Bandes
aus
gekräuselten
Celluloseacetatfilamenten
im
Trommeltrockner
war
5
Minuten.
EuroPat v2
After
cooling,
the
yarn
plug
is
unraveled
to
the
crimped
yarn.
Nach
der
Kühlung
wird
der
Fadenstopfen
zu
dem
gekräuselten
Faden
aufgelöst.
EuroPat v2
After
cooling,
the
yarn
plug
is
disentangled
to
a
form
crimped
yarn.
Nach
der
Kühlung
wird
der
Fadenstopfen
zu
dem
gekräuselten
Faden
aufgelöst.
EuroPat v2
The
filament
bundle
is
divided
into
a
plurality
of
bundle
components
before
being
crimped.
Das
Filamentbündel
wird
erfindungsgemäß
vor
der
Kräuselung
in
mehrere
Teilbündel
aufgeteilt.
EuroPat v2