Translation of "Criteria apply" in German
There
are
no
other
criteria
that
should
apply.
Es
sollten
keine
anderen
Kriterien
gelten.
Europarl v8
However,
it
is
also
important
to
explain
that
the
Copenhagen
criteria
apply.
Aber
es
muss
auch
klargestellt
sein,
dass
die
gelten.
Europarl v8
The
criteria
shall
apply
to
the
freshly
manufactured
product
at
the
time
of
delivery.
Die
Kriterien
gelten
für
das
frisch
hergestellte
Produkt
zum
Zeitpunkt
seiner
Auslieferung.
DGT v2019
The
Copenhagen
criteria
apply
to
all
candidates
for
accession.
Die
Kopenhagener
Kriterien
gelten
für
alle
Beitrittskandidaten.
Europarl v8
Will
absolutely
the
same
criteria
apply
to
Serbia-Montenegro
as
to
Croatia?
Werden
für
Serbien-Montenegro
die
absolut
gleichen
Kriterien
wie
für
Kroatien
gelten?
Europarl v8
The
same
criteria
must
apply
in
Paris,
Brussels
and
Cologne.
In
Paris,
Brüssel
und
Köln
müssen
die
gleichen
Kriterien
gelten.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
the
following
minimum
criteria
shall
apply:
Um
dies
zu
erreichen,
sind
die
folgenden
Mindestkriterien
anzuwenden:
JRC-Acquis v3.0
Those
criteria
shall
apply
regardless
of
whether
one
or
more
NEMOs
are
appointed.
Diese
Kriterien
gelten
unabhängig
davon,
ob
ein
oder
mehrere
NEMOs
benannt
werden.
DGT v2019
The
enterprise
also
indicates
if
it
owns
or
leases
the
premises
where
it
is
based,
deciding
which
criteria
apply
pertaining
to
for
example
energy,
waste
disposal
etc.
Kriterien,
die
für
alle
Unternehmen
gelten,
die
eine
ELH-Zertifizierung
anstreben.
DGT v2019
These
general
criteria
equally
apply
to
guarantees.
Diese
allgemeinen
Kriterien
gelten
auch
für
Garantien.
DGT v2019
For
the
other
cooperating
Indian
company
these
criteria
did
not
apply.
Für
das
andere
mitarbeitende
indische
Unternehmen
galten
diese
Kriterien
nicht.
DGT v2019
The
following
minimum
criteria
shall
apply
to
the
decommissioning
funds
referred
to
in
Article
9
of
this
Directive:
Die
in
Artikel
9
genannten
Stilllegungsfonds
müssen
folgenden
Mindestkriterien
entsprechen:
TildeMODEL v2018
The
following
core
evaluation
criteria
shall
apply
to
the
evaluation
of
the
proposals:
Für
die
Bewertung
der
Vorschläge
gelten
folgende
Hauptbewertungskriterien:
TildeMODEL v2018
The
above
criteria
also
apply
to
the
authorization
of
veterinary
medicinal
products.
Die
oben
beschriebenen
Kriterien
gelten
auch
für
die
Zulassung
der
Tierarzneimittel.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
above
criteria
also
apply
to
the
taking-over
and
setting-up
of
firms.
Einige
dieser
Kriterien
gelten
auch
für
Übernahmen
und
Gründungen
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
following
criteria
shall
apply
for
the
‘People’
Programme:
Für
das
Programm
„Menschen“
gelten
die
folgenden
Kriterien:
DGT v2019
For
coordination
and
support
actions,
project-related
criteria
may
apply.
Auf
Koordinierungs-
und
Unterstützungsmaßnahmen
können
projektbezogene
Kriterien
angewendet
werden.
DGT v2019
The
same
criteria
apply
to
solvents
as
to
the
emulsifiers.
Dieselben
Kriterien
wie
für
Emulgatoren
gelten
für
Lösungsmittel.
DGT v2019
The
following
general
award
criteria
shall
apply:
Es
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Vergabekriterien:
DGT v2019
Member
States,
in
implementing
those
criteria,
should
apply
a
principle
of
hierarchy
among
them.
Bei
der
Anwendung
dieser
Kriterien
sollten
die
Mitgliedstaaten
eine
Rangordnung
zugrunde
legen.
DGT v2019
The
quality
criteria
shall
apply
to
the
limit
test
as
well
as
the
full
test
method.
Die
Qualitätskriterien
gelten
sowohl
für
den
Limit-Test
als
auch
für
das
vollständige
Prüfverfahren.
DGT v2019