Translation of "Criteria catalogue" in German
All
these
selection
criteria
can
be
called
up
by
way
of
a
user
control,
for
example
from
a
criteria
catalogue.
Alle
diese
Auswahlkriterien
können
über
eine
Benutzerführung
beispielsweise
aus
einem
Kriterienkatalog
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
The
internationally
standardised
criteria
catalogue
for
testing
for
harmful
substances
is
regularly
modified
and
expanded.
Die
international
standardisierte
Kriterienkatalog
für
Schadstoffprüfungen
werden
regelmäßig
modifiziert
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
described
criteria
catalogue
forms
the
basis
for
the
presentation
below
of
the
results
in
table
form.
Der
beschriebene
Kriterienkatalog
bildet
die
Grundlage
für
die
anschließende
tabellarische
Darstellung
der
Ergebnisse.
EuroPat v2
The
Criteria
Catalogue
für
ePrivacyseal
-
Certified
Compliance
CH
can
bedownloaded
here.
Den
Kriterienkatalog
für
ePrivacyseal
-
geprüfter
Datenschutz
CH
können
Siehier
downloaden.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
also
develop
a
criteria
catalogue
for
the
assessment
of
scenarios.
Das
Projekt
entwickelt
auch
Kriterien
für
die
Bewertung
von
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
catalogue
for
the
competition
is
extensive.
Der
Kriterienkatalog
zum
Wettbewerb
ist
umfangreich.
ParaCrawl v7.1
The
Criteria
catalogue
for
trusted
repositories
is
now
available
in
draft
form
for
public
comment.
Der
Kriterienkatalog
Vertrauenswürdige
digitale
Langzeitarchive
ist
nun
als
Entwurf
zur
öffentlichen
Kommentierung
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
nestor
Criteria
Catalogue
has
also
received
widespread
international
recognition
since
its
publication
in
summer
2006.
Seit
seiner
Veröffentlichung
im
Sommer
2006
hat
der
nestor
Kriterienkatalog
auch
international
eine
breite
Anerkennung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
newest
example
of
a
guideline
is
a
criteria
catalogue
listing
all
items
used
for
the
interior
of
public
buildings
(ranging
from
floor
materials
to
furniture)
(Amerstorfer
et
al.,
Vienna
1999).
Das
neueste
Beispiel
für
eine
entsprechende
Leitlinie
ist
ein
Katalog
von
Kriterien,
in
dem
sämtliche
für
die
Innenausstattung
öffentlicher
Gebäude
zu
verwendenden
Artikel
aufgeführt
sind
(von
den
Bodenbelägen
bis
hin
zu
Möbeln)
(Amerstorfer
et
al,
Wien
1999).
EUbookshop v2
In
order
to
develop
a
broadly
accepted
criteria
catalogue,
the
nestor
working
group
needs
input
and
comment
from
the
institutions
which
are
affected
or
have
an
interest.
Um
einen
breit
akzeptierten
Kriterienkatalog
zu
entwickeln,
benötigt
die
nestor-AG
Beiträge
und
Kommentare
der
betroffenen
und
interessierten
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
catalogue
together
with
the
analysis
of
the
building
processes
ultimately
provided
the
basis
for
the
compilation
of
the
construction
site
tool,
which
enables
a
practical
implementation
of
the
compiled
matters.
Der
Kriterienkatalog
liefert
zusammen
mit
den
Bauablaufanalysen
schließlich
die
Grundlage
für
die
Erstellung
des
Baustellentools,
welches
eine
praxisgerechte
Umsetzung
der
erarbeiteten
Inhalte
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
catalogue
is
aimed
principally
at
memory
organisations
(archives,
libraries,
museums)
and
serves
as
a
manual
for
devising,
planning
and
setting
up
a
trusted
digital
long-term
repository.
Der
Katalog
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Gedächtnisorganisationen
(Archive,
Bibliotheken,
Museen)
und
dient
als
Leitfaden,
um
ein
vertrauenswürdiges
digitales
Langzeitarchiv
zu
konzipieren,
zu
planen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
thorough
analysis
of
sustainability
trends
and
needs,
as
well
as
on
the
input
and
views
of
external
stakeholders
the
PVP
system
was
developed
with
its
core
elements,
a
criteria
catalogue
and
screening
process.
Basierend
auf
fundierten
Analysen
zu
Nachhaltigkeitstrends
und
-bedürfnissen
sowie
unter
Berücksichtigung
des
Inputs
und
der
Meinungen
von
externen
Stakeholdern
wurde
das
PVP-System
mit
seinen
Kernelementen,
einem
Kriterienkatalog
und
einem
Prüfverfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
the
work
attracts
the
cooperation
of
as
wide
an
audience
as
possible,
the
group
is
organising
a
workshop
in
the
Bavarian
State
Library
in
Munich
on
21
June
2005
in
which
the
criteria
catalogue,
its
objectives,
and
the
demands
placed
on
digital
long-term
archives
are
to
be
discussed.
Um
die
Mitarbeit
einer
möglichst
breiten
Ã
ffentlichkeit
zu
gewährleisten,
veranstaltet
die
Arbeitsgruppe
am
21.
Juni
2005
in
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
in
München
einen
Workshop,
auf
dem
der
Kriterienkatalog
mit
seinen
Zielrichtungen
und
den
Anforderungen
an
digitale
Langzeitarchive
diskutiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
project
develops
an
overview
of
the
emerging
transformation
research
field,
a
criteria
catalogue
to
assess
sustainability
initiatives'
transformative
potential
and
analyses
the
dynamics
of
the
mainstreaming
process.
Diese
Projekt
erarbeitet
einen
systematischen
Überblick
über
das
Feld
der
Transformationsforschung,
entwickelt
einen
Kriterienkatalog
zur
Einschätzung
des
Transformationspotentials
von
Nachhaltigkeitsinitiativen
und
untersucht
die
Dynamiken
des
Mainstreamings.
ParaCrawl v7.1