Translation of "Critical areas" in German
In
critical
areas
thermo-resistant
wires
shall
be
used.
In
kritischen
Bereichen
müssen
wärmebeständige
Drähte
verlegt
sein.
DGT v2019
The
captain
wants
to
seal
off
critical
areas.
Der
Captain
will
alle
kritischen
Bereiche
abriegeln.
OpenSubtitles v2018
But
there
are
significant
gaps
in
our
capacity
in
several
critical
areas.
Unsere
Kapazitäten
weisen
jedoch
in
mehreren
kritischen
Bereichen
erhebliche
Lücken
auf.
MultiUN v1
However,
it
is
difficult
to
specify
exact
figures
for
the
critical
areas.
Exakte
nummerische
Angaben
für
kritische
Bereiche
lassen
sich
jedoch
kaum
machen.
EUbookshop v2
The
cylinder
head
to
liner
joint
is
one
of
the
most
critical
areas
of
a
Diesel
engine.
Die
Verbindung
zwischen
Zylinderkopf
und
Zylinderlaufbuchse
gehört
zu
den
kritischsten
Bereichen
eines
Dieselmotors.
EuroPat v2
For
less
critical
areas,
however,
this
simple
configuration
is
advantageously
usable.
Für
weniger
kritische
Bereiche
ist
dieser
einfache
Aufbau
jedoch
mit
Vorteil
einsetzbar.
EuroPat v2
An
improved
venting
by
suction
in
critical
mesh
areas
can
be
easily
achieved.
Eine
verbesserte
Entlüftung
durch
Absaugen
in
kritischen
Maschenbereichen
ist
problemlos
möglich.
EuroPat v2
I
wish
to
dwell
on
three
critical
areas.
Ich
gehe
auf
drei
dieser
Punkte
ein.
EUbookshop v2
In
particular
it
has
been
focused
on
two
broad
but
critical
areas.
Dabei
standen
zwei
breite,
aber
entscheidende
Bereiche
im
Mittelpunkt.
EUbookshop v2
Color
tones
are
chosen
preferably
from
critical
areas
of
the
printing
space.
Die
Farbtöne
werden
mit
Vorteil
aus
kritischen
Bereichen
des
Farbraums
gewählt.
EuroPat v2
Thus
they
can
be
used
in
critical
areas
such
as
airports
and
tunnels.
Sie
können
deswegen
auch
in
kritischen
Einsatzgebieten
wie
Flughäfen
und
Tunneln
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
luminaires
should
not
be
positioned
in
the
critical
areas.
Die
Leuchten
sollten
nicht
in
den
kritischen
Bereichen
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
thermally
critical
areas,
air-conditioning
should
be
considered
seriously.
In
thermisch
problematischen
Umgebungen
sollte
eine
Klimatisierung
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Critical
areas
on
your
hands
are
protected
by
strategically
placed
padding.
Kritische
Bereiche
an
den
Händen
werden
durch
strategisch
platzierte
Polster
geschützt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
carrying
out
periodic
measurements
in
critical
areas.
Dazu
gehört
die
Durchführung
periodischer
Messungen
in
kritischen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
new
design
provides
maximum
protection
in
critical
areas.
Das
neue
Design
ermöglicht
maximalen
Schutz
in
den
entscheidenden
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky
Anti-Virus
scans
objects
located
in
critical
areas
of
an
operating
system:
Kaspersky
Anti-Virus
untersucht
Objekte,
die
sich
in
kritischen
Bereichen
des
Betriebssystems
befinden:
ParaCrawl v7.1