Translation of "Critical dimension" in German
In
all
these
works,
their
critical
dimension
cannot
be
overlooked.
In
all
diesen
Werken
ist
ihre
kritische
Dimension
nicht
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1
A
critical
gap
dimension
is
regularly
approximately
of
the
order
of
magnitude
of
a
critical
line
dimension.
Regelmäßig
ist
eine
kritische
Spaltdimension
ungefähr
in
der
Größenordnung
einer
kritischen
Liniendimension.
EuroPat v2
Of
course,
the
layer
300
can
contain
larger
structures
and
also
structures
which
correspond
to
the
critical
dimension.
Natürlich
kann
die
Schicht
300
größere
Strukturen
sowie
Strukturen
enthalten,
die
der
kritischen
Dimension
entsprechen.
EuroPat v2
Mahr
can
thus
reliably
measure
this
critical
length
dimension
with
tolerances
of
e.g.
+
/-
20
microns
.
Damit
kann
Mahr
dieses
kritische
Längenmaß
mit
Toleranzen
von
z.B.
+/-
20
µm
prozessfähig
messen.
ParaCrawl v7.1
Our
priority
in
terms
of
infrastructure
is
to
establish
interconnections,
because
that
has
a
critical
European
dimension.
Unsere
Priorität
in
Sachen
Infrastruktur
liegt
darin,
Verbindungen
herzustellen,
da
dies
eine
entscheidende
europäische
Dimension
enthält.
Europarl v8
But
we
are
acquiring
our
critical
dimension
also
in
design,
so
maybe
one
day
we'll
be
able
to
acquire
also
the
guns.
Wir
fügen
auch
dem
Design
unsere
kritische
Dimension
hinzu,
vielleicht
werden
wir
auch
einmal
Waffen
erwerben.
TED2020 v1
On
the
critical
dimension
of
excessive
bank
size
and
what
it
implies
for
systemic
risk,
there
was
a
concerted
effort
by
Senators
Ted
Kaufman
and
Sherrod
Brown
to
impose
a
size
cap
on
the
largest
banks
–
very
much
in
accordance
with
the
spirit
of
the
original
“Volcker
Rule”
proposed
in
January
2010
by
Obama
himself.
In
Bezug
auf
den
kritischen
Punkt
der
unverhältnismäßigen
Bankengröße
und
was
diese
für
das
systemische
Risiko
bedeutet,
gab
es
einen
gemeinsamen
Versuch
der
Senatoren
Ted
Kaufman
und
Sherrod
Brown,
eine
Obergrenze
für
große
Banken
einzuführen
–
ganz
im
Sinne
der
ursprünglichen
„Volcker
Rule“,
die
im
Januar
2010
von
Obama
selbst
vorgeschlagen
wurde.
News-Commentary v14
The
Kyoto
protocol
has
given
a
critical
dimension
to
the
energy
debate
since
energy
use
and
transport,
two
cornerstones
of
economic
life,
have
major
impacts
on
the
emission
of
greenhouse
gases.
Das
Kyoto-Protokoll
hat
der
Energiediskussion
eine
kritische
Dimension
verliehen,
da
Energieverbrauch
und
Verkehr
als
Grundlagen
des
Wirtschaftslebens
beträchtliche
Bedeutung
für
die
Emission
von
Treibhausgasen
haben.
TildeMODEL v2018
Trafficking
of
firearms
has
a
critical
external
dimension,
given
that
many
illegal
firearms
in
the
EU
have
been
imported
from
neighbouring
countries
where
large
stockpiles
of
military
weapons
remain.
Der
verbotene
Handel
mit
Feuerwaffen
weist
eine
schwerwiegende
externe
Dimension
auf,
da
zahlreiche
illegale
Feuerwaffen
in
der
EU
aus
EU-Nachbarländern
eingeführt
worden
sind
und
es
dort
noch
immer
große
Arsenale
von
Militärwaffen
gibt.
TildeMODEL v2018
The
Agenda
is
organised
into
seven
policy
pillars
and
recognises
the
critical,
global
dimension
to
achieving
its
objectives.
Sie
beruht
auf
sieben
Säulen,
in
denen
allesamt
die
zur
Erreichung
der
gesteckten
Ziele
unabkömmliche
internationale
Dimension
anerkannt
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
we
suggest
explicitly
mentioning
rising
inequalities
as
a
critical
dimension
of
the
problem
of
poverty
and
the
fight
against
it.
Zusätzlich
schlagen
wir
vor,
die
zunehmenden
Ungleichheiten
als
einen
kritischen
Aspekt
des
Problems
der
Armut
und
der
Armutsbekämpfung
ausdrücklich
anzusprechen.
TildeMODEL v2018
Nanotechnology
is
the
production,
examination
and
application
of
structures,
molecular
material
and
inner
border
areas
and
surfaces
with
at
least
one
critical
dimension
or
production
tolerance
under
100
nm
(nanometers)
(Bachmann,
1998).
Gegenstand
der
Nanotechnologie
ist
die
Herstellung,
Untersuchung
und
Anwendung
von
Strukturen,
molekularen
Materialien,
inneren
Grenz-
und
Oberflächen
mit
mindestens
einer
kritischen
Dimension
oder
Fertigungstoleranzen
(typischerweise)
unterhalb
100
nm
(Nanometer)
(Bachmann,
1998).
EUbookshop v2
A
further,
and
critical,
dimension
to
interregional
comparisons
of
GDP
is
the
choice
of
region
for
comparison.
Eine
weitere
und
entscheidende
Komponente
beim
interregionalen
Vergleich
des
BIP
ist
die
Wahl
der
Region
für
den
Vergleich.
EUbookshop v2
A
dust
particle
of
a
size
comparable
with
the
elements
of
the
circuit
structure
(critical
dimension,
CD)
or
larger
can
be
problematic
if
it
is
accidentally
incorporated
into
the
device.
Ein
Staubteilchen
einer
Größe,
die
vergleichbar
ist
mit
den
Elementen
der
Schaltkreisstruktur
(kritische
Abmessung,
CD)
oder
größer,
kann
problematisch
sein,
wenn
es
ungewollt
in
die
Schaltung
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
Sadr
Haghighian
brings
a
critical
dimension
to
her
framing
of
tech,
through
an
edge
of
irony
that
points
to
the
decidedly
gendered
dimension
of
technological
development,
especially
that
which
intersects
the
military
complex.
Ganz
im
Gegenteil
verleiht
Sadr
Haghighian
ihrem
Technologiebegriff
eine
kritische
Dimension,
indem
sie
ihn
ironisiert
und
auf
eine
entschieden
gegenderte
Dimension
technologischer
Entwicklung
verweist,
insbesondere
bei
Überschneidungen
mit
militärischen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
If
several
different
finishes
are
also
applied
to
a
label,
these
costs
can
quickly
reach
a
critical
dimension.
Ist
ein
Etikett
dazu
noch
mit
mehreren
Veredelungen
versehen,
können
gerade
diese
Auftragsinitialkosten
schnell
eine
kritische
Grösse
erreichen.
ParaCrawl v7.1