Translation of "Critical response" in German

Critical response to one article, which received the highest rating in news2.ru.
Kritische Reaktion auf einen Artikel, der die höchste Bewertung in news2.ru erhalten.
ParaCrawl v7.1
The pool should be large enough to ensure availability of critical response capacities at all times.
Der Pool sollte groß genug sein, um jederzeit die Verfügbarkeit kritischer Abwehrkapazitäten zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This statement garners more critical response than any other one in the candidate countries.
Diese Aussage erhielt in den Kandidatenländern wesentlich mehr kritische Antworten als irgendeine andere Aussage.
EUbookshop v2
The initial critical response to Millard House and the textile block structures was not positive.
Die anfängliche Reaktion auf das Millard House und die drei ähnlichen Bauwerke war nicht positiv.
WikiMatrix v1
The Bundestag, the Bundesrat and the relevant committee of the European Parliament have all taken a critical stance in response to this Regulation.
Bundestag, Bundesrat und der zuständige Ausschuss des EU-Parlaments haben zu dieser Verordnung kritisch Stellung genommen.
ParaCrawl v7.1
The comments by the AWI project head in support of marine fertilisation were a primary cause of the critical international response.
Das Plädoyer des AWI-Projektleiters zur Meeresdüngung hat maßgeblich zu der kritischen internationalen Reaktion beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The idea is a critical response to the reading crisis in South Africa.
Ihre Idee zur mobilen Bibliothek war eine kritische Antwort auf die anhaltende Lesekrise in Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The Critical Incident Response Group (CIRG) is a division of the Criminal, Cyber, Response, and Services Branch of the United States Federal Bureau of Investigation.
Die Critical Incident Response Group (CIRG) ist die zentrale Krisen-Interventions-Abteilung des Federal Bureau of Investigation (FBI) der Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0
Rush follows the lives of members of the prestigious Tactical Response team (TR), which is based on the real life Victoria Police Critical Incident Response Team, a highly mobile unit that fills the operational gap between general duties police and the SWAT-like Special Operations Group.
Rush folgt dem Leben der Mitglieder des renommierten Tactical Response Team (TR), die auf dem wirklichen Police Critical Incident Response Team aus Victoria basiert.
WikiMatrix v1
Chapter 5 ("Literary Marginalization & the Privatization of the Public") deals with the critical response to their writing in which a shift occurs from "the woman as private" yet a subject of public discourse to a situation in which the products of women's minds that are made public are privatized.
Kapitel 5 „Literarische Ausgrenzung und die Verschiebung des Öffentlichen in das Private“ (englisch Literary Marginalization & the Privatization of the Public) beschäftigt sich mit der kritischen Reaktion auf das Schreiben der Autorinnen, bei dem eine Verschiebung von „der Frau als Privatmensch“ als Subjekt des öffentlichen Diskurses hin zu einer Situation stattfindet, in der die veröffentlichten Ergebnisse von weiblichen Gedanken ins Private verschoben werden.
WikiMatrix v1
They found that the lack of ability to think critically and question the information was critical to their response.
Dabei stellten sie fest, dass die fehlende Fähigkeit kritisch zu denken und die Informationen zu hinterfragen ausschlaggebend für die Reaktion der jeweiligen Zuhörer waren.
WikiMatrix v1
In this cable, the normally conducting and the superconducting components are dimensioned, with respect to materials ann cross-section, so that, after the critical response current has been exceeded, a normally conductive current path suddenly results, that is, a current path exhibiting a resistance, which limits the current.
In diesem sind die normalleitenden und supraleitenden Komponenten hinsichtlich der Werkstoffe und Querschnitt so bemessen, dass nach Überschreitung des kritischen Ansprechstroms schlagartig ein normalleitender, das heisst widerstandsbehafteter Strompfad resultiert, der den Strom begrenzt.
EuroPat v2
Much of the critical response to Deutscher's compositions in the first years of her public exposure centred on her young age and status as a child prodigy.
Die kritische Resonanz auf Deutschers Kompositionen in den ersten Jahren ihrer öffentlichen Aufmerksamkeit war vor allem auf ihr junges Alter und ihren Status als Wunderkind zurückzuführen.
WikiMatrix v1
Historically speaking, film festivals are annual events of national importance designed to present each year's film production to the public and to give the film industry an overview of what is on offer, while at the same time testing the critical and audience response to as yet unlicensed films.
Historisch sind Filmfestivals jährliche Veranstaltungen von nationalem Rang zur Präsentation eines neuen Produktionsjahrgangs, die der Filmbranche erlauben sich einen Überblick über das Angebot zu verschaffen und gleichzeitig die Reaktion auf noch nicht lizenzierte Filme bei Kritik und Publikum zu testen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases