Translation of "Critical stance" in German

Yet I would like to see a more critical stance taken on the EU's fisheries policy as such.
Ich vermisse aber eine kritische Haltung gegenüber der gesamten Fischereipolitik der EU.
Europarl v8
Of course I understand the sometimes critical stance of the national and regional authorities.
Natürlich verstehe ich den teilweise kritischen Standpunkt der nationalen und regionalen Behörden.
Europarl v8
I believe that we should bring our critical stance to bear.
Ich meine, dass wir unsere kritische Position einbringen sollten.
Europarl v8
Accordingly, I cannot accept the critical stance of the Lamassoure report.
Demzufolge kann ich den kritischen Standpunkt des Berichts Lamassoure nicht akzeptieren.
Europarl v8
From this critical stance, we tabled 11 amendments.
Aus dieser kritischen Sicht haben wir 11 Änderungsanträge eingereicht.
Europarl v8
That said, however, he adds that we should maintain a critical stance.
Trotzdem solle man aber auch kritisch sein, fügt er hinzu.
ParaCrawl v7.1
How is it then possible to produce a critical stance within this context?
Wie ist es dann möglich, in diesem Kontext eine kritische Haltung hervorzubringen?
ParaCrawl v7.1
The critical stance that the Maltese people have towards migrants must be taken seriously.
Die kritische Haltung der Malteserinnen und Malteser gegenüber Migranten müssen wir ernst nehmen.
ParaCrawl v7.1
Rzeczpospolita hopes that Athens will adopt a more critical stance vis-à-vis Moscow now:
Rzeczpospolita hofft künftig auf eine kritischere Haltung Athens gegenüber Moskau:
ParaCrawl v7.1
The Marxist movement has always maintained a critical stance towards the trade unions.
Die marxistische Bewegung hat stets ein kritisches Verhältnis zu den Gewerkschaften gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Yet she eschews an emotional or accusatory critical stance.
Doch vermeidet sie dabei eine emotionale bzw. anklagende kritische Haltung.
ParaCrawl v7.1
Both are critical in their stance towards Islam and the Cologne project.
Beide sind dem Islam und dem Kölner Projekt gegenüber kritisch eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Catholic theology had held on to a critical stance towards modernity for a long time.
Die katholische Theologie ist der kritischen Haltung zur Moderne lange verpflichtet gewesen.
ParaCrawl v7.1
To do so, one of the appropriate tools is a Marxist critical stance.
Eines der geeignetsten Mittel für dieses Verständnis ist eine kritische marxistische Haltung.
ParaCrawl v7.1
It is encouraging to see, Mr President, that precisely this critical stance is bearing fruit.
Ermutigend ist die Feststellung, Herr Präsident, dass gerade diese kritische Haltung Früchte trägt.
Europarl v8
Experience to date with licence contracts does not, however, provide any reason for adopting such a critical stance.
Die bisherige Erfahrung mit Lizenzverträgen gibt jedoch keinerlei Anlass zu einer derart kritischen Posi­tion.
TildeMODEL v2018
Given Poland' s rather critical stance, this question is all the more pressing.
Diese Frage ist angesichts der recht kritischen Haltung im polnischen Lager um so dringlicher.
Europarl v8
The Bundestag, the Bundesrat and the relevant committee of the European Parliament have all taken a critical stance in response to this Regulation.
Bundestag, Bundesrat und der zuständige Ausschuss des EU-Parlaments haben zu dieser Verordnung kritisch Stellung genommen.
ParaCrawl v7.1
Companies can take advantage of this momentum - especially if they take a critical stance.
Unternehmen können dieses mediale Momentum für sich nutzen - besonders, wenn sie kritische Argumente beitragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

too critical critical criticism for critical for
critic take a critical stance critical about are critical for
critical stance my stance