Translation of "Critically injured" in German
Arthur
Malencon
has
been
critically
injured
by
a
laser
drill,
which
appears
to
have
malfunctioned.
Arthur
Malencon
wurde
durch
einen
Laserbohrer
verletzt,
der
falsch
funktionierte.
OpenSubtitles v2018
Traffic
accident
on
the
freeway
A
73
critically
injured.
Verkehrsunfall
auf
der
BAB
A
73
lebensgefährlich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
her
daughters,
a
three
year-old
toddler,
was
critically
injured.
Eine
ihrer
Töchter,
ein
dreijähriges
Kleinkind,
wurde
lebensgefährlich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
homeless,
they
are
critically
injured
and
they
lose
friends
and
family
members.
Sie
werden
obdachlos,
schwer
verletzt
und
verlieren
Familienmitglieder
und
Freunde.
ParaCrawl v7.1
Palestinian
sources
reported
that
two
people
were
killed
and
one
critically
injured
in
the
attack.
Palästinensische
Quellen
berichteten,
bei
dem
Angriff
seien
zwei
Menschen
getötet
und
einer
schwer
verletzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Many
an
infant
has
been
critically
injured
or
suffocated
because
of
a
collapsed
crib.
Viel
ist
ein
Kind
kritisch
wegen
einer
eingestürzten
Krippe
verletzt
worden
oder
erstickt
worden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wang
was
tortured
by
Wang
Qiang
and
people
under
him
and
was
critically
injured.
Herr
Wang
wurde
von
Wang
Qiang
und
seinen
Angestellten
gefoltert
und
dabei
ernsthaft
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
patient
is
a
critically
injured
man,
who
is
currently
still
in
theatre
being
operated
on.
Der
Patient
ist
ein
schwer
verletzter
Mann,
der
derzeit
noch
im
OP
operiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Intensive
care
is
normally
the
entry
point
for
a
critically
ill
or
injured
patient
into
the
hospital.
Die
Intensivstation
ist
normalerweise
der
Einstiegspunkt
für
einen
kritisch
kranken
oder
verletzten
Patienten
ins
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
After
being
critically
injured
during
an
enemy
attack,
Frost
is
implanted
with
experimental
nano-technological
augmentations
and
enhancements,
turning
him
into
"the
soldier
of
the
future".
Nach
einer
schweren
Verletzung
während
eines
feindlichen
Angriffs
werden
Frost
experimentelle
nano-technologische
Augmentierung
und
Körpermodifikationen
implantiert,
die
aus
ihm
einen
„Soldaten
der
Zukunft“
machen.
Wikipedia v1.0
A
52-year-old
woman
was
critically
injured
in
Berlin-Lichtenberg
on
Monday
after
falling
over
in
a
tram.
Bei
einem
Sturz
in
einer
Straßenbahn
ist
eine
52
Jahre
alte
Frau
am
Montag
in
Berlin-Lichtenberg
lebensgefährlich
verletzt
worden.
WMT-News v2019
The
Coast
Guard
evacuated
seven
people,
all
of
them
critically
injured,
and
they're
searching
for
11
confirmed
missing.
Die
Küstenwoche
hat
sieben
Leute
evakuiert,
alle
schwer
verletzt,
und
sie
suchen
noch
nach
bestätigten
elf
Vermissten.
OpenSubtitles v2018
Dozens
of
the
survivors
were
critically
injured,
but
many
of
the
wounded
were
also
keen
to
share
their
stories.
Dutzende
von
Überlebenden
sind,
zum
Teil,
schwer
verletzt.
Aber
viele
wollten
dennoch,
von
den
Geschehnissen
berichten.
OpenSubtitles v2018