Translation of "Critically question" in German

Mechatronikerinnen und Mechatroniker gestalten, lösen Probleme und hinterfragen kritisch.

Wir wollen, dass Heranwachsende Dinge selber kritisch hinterfragen.

Sie reflektieren ihr eigenes Handeln kritisch und stellen eingefahrene Denkweisen in Frage.

Mit seinen Arbeiten hinterfragt das Duo kritisch Design, Medientechnologie und Globalisierung.

Mechatronikerinnen und Mechatroniker gestalten, lösen Probleme und hinterfragen kritisch.

Bedeutet dies, dass wir Vergleiche ziehen und heutige, gesetzte Strukturen kritisch hinterfragen müssen?

Sie können den Verlauf der Intervention kritisch hinterfragen und auf den Patienten oder die Patientin abstimmen.

Sie können wissenschaftliche Originalpublikationen lesen, verstehen und weitgehend interpretieren und meist auch kritisch hinterfragen.

Hinzu kommt, dass er nur eine Diskussion beginnen und unser Geldsystem kritisch hinterfragen wollte.

Vielleicht schafft er es nicht ganz, dass man seine Gewohnheiten ablegt, doch zumindest kann er den Konsumenten lehren, seine Gewohnheiten kritisch zu hinterfragen.

Mir fällt auf, dass wir als Lehrer die Studenten ermuntern, jeden Text, jede Website kritisch zu lesen, außer Wörterbücher, die wir so behandeln, als hätte sie niemand verfasst, als kämen sie aus dem Nichts, um uns Antworten darüber zu geben, was Wörter tatsächlich bedeuten.

Dabei stellten sie fest, dass die fehlende Fähigkeit kritisch zu denken und die Informationen zu hinterfragen ausschlaggebend für die Reaktion der jeweiligen Zuhörer waren.

Zwar müssen auch allgemeinfachliche Kenntnisse und reelles Wissen an den Unterricht und die Beratung geknüpft sein, doch strebt education primär danach,einen Ort zu schaffen, wo Erwachsene zusammenkommen, um sich ihrer Erkenntnislusthinzugeben, und wo sie die Grundannahmen, von denen sie in ihrem täglichen Wirkenausgehen und die ihr Alltagsbewusstsein steuern, kritisch hinterfragen.

In Zeiten von schneller werdenden Prozessen ist es umso wichtiger, das eigene Handeln kritisch zu hinterfragen.

Sie sollen befähigt werden, ihre eigenen Erfahrungen und Sichtweisen mit denen Anderer zu vergleichen und kritisch zu hinterfragen.

In ihrem Werk verschränkt Steyerl Aspekte des Dokumentarischen mit Elementen des Fiktionalen, um die mediale Produktion von „Wahrheit“ kritisch zu hinterfragen.

Es gebe keinen Grund für Europa, sich über andere zu erheben, den Oberlehrer zu mimen und sich und die dunklen Seiten der europäischen Zivilisation nicht selbstkritisch zu hinterfragen.

Kendell Geers Texte, Objekte, Installationen, Aktionen und Videoarbeiten hinterfragen kritisch das Verhältnis von Ethik und Ästhetik und scheinen mit dem politischen Engagement des in Johannesburg/Südafrika geborenen Künstlers eng verbunden zu sein.

Die Werke reflektieren unsere gegenwärtigen Lebenswelten und befragen soziale, politische sowie physische Konsequenzen der neuesten Technologie auf kritische Weise.

Sechs Tage lang erhalten sie die Möglichkeit, sich untereinander sowie mit Expert*innen und dem Publikum auszutauschen, den eigenen künstlerischen Standpunkt kritisch zu hinterfragen und ihre Filmprojekte weiterzuentwickeln.

Fiktionen und Emotionen« soll solche Vorstellungen und Verfahren aus verschiedenen Disziplinen her untersuchen (Literatur-, Film- und Medienwissenschaft, Philosophie, Soziologie), um die Dynamik der heutigen Überwachungsgesellschaft kritisch zu befragen.

Daher soll an dieser Stelle zumindest noch einmal kritisch nachgefragt werden, wie ernst es der Ökumenische Rat der Kirchen meint, wenn er davon spricht sich auf eine Pilgerreise der Gerechtigkeit und des Friedens zu begeben, man aber gleichzeitig während der Vollversammlung seine Delegierten in den teuersten Luxushotels unterbringt, einen Workshop zur Kriegsdienstverweigerung, die in Korea immer noch unter Freiheitsstrafe steht, nicht stattfinden lässt und es generell verpasst die Worte Gerechtigkeit und Frieden mit Leben zu füllen.

Die US-Amerikanerin Sharon Hayes und der Däne Tue Greenfort gehören zu einer neuen Generation, die konzeptionelles Denken und ästhetische Strategien mit politischen Inhalten verbindet und dabei auch den Kunstbetrieb kritisch in Frage stellt.

Diese Fragestellung rührt an das immer neu zu aktualisierende und kritisch zu analysierende Erbe der Aufklärung und soll in Bezug auf ihre zentrale Funktion für die Zivilgesellschaft diskutiert werden.