Translation of "Critically wounded" in German
General
Brooke
was
critically
wounded,
again,
at
Cold
Harbor
in
June.
In
der
Schlacht
von
Cold
Harbor
im
Juni
verletzte
er
sich
erneut
schwer.
Wikipedia v1.0
The
captain
has
been
critically
wounded
by
one
of
the
delegates
to
the
Babel
conference.
Der
Captain
wurde
von
einem
der
Delegierten
schwer
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Wilfredo
Diaz,
an
employee,
was
also
critically
wounded.
Wilfredo
Diaz,
ein
Angestellter,
wurde
auch
schwer
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Three
others
were
critically
wounded,
including
Captain
Ramirez.
Drei
wurden
schwer
verletzt,
darunter
Captain
Ramirez.
OpenSubtitles v2018
Leon
Sacks
was
shot
and
critically
wounded
for
the
same
reason.
Leon
Sacks
wurde
aus
dem
gleichen
Grund
lebensgefährlich
verwundet.
OpenSubtitles v2018
The
terrorist
was
critically
wounded
and
later
died.
Der
Attentäter
wurde
schwer
verletzt
und
erlag
später
seinen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
He
was
critically
wounded
and
died
on
the
way
to
the
hospital.
Er
wurde
lebensgefährlich
verletzt
und
starb
auf
dem
Weg
ins
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
A
reserve
soldier
and
a
civilian
were
critically
wounded.
Ein
Reservesoldat
und
ein
Zivilist
wurden
schwer
verwundet.
ParaCrawl v7.1
The
soldier
was
critically
wounded
and
the
terrorist
escaped.
Der
Soldat
wurde
schwer
verletzt
und
der
Terrorist
konnte
fliehen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
Palestinians
was
killed
and
the
other
was
critically
wounded.
Einer
der
Palästinenser
wurde
getötet
und
der
andere
schwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
On
February
9,
2014,
Abdallah
Suleiman
Salim
al-Kharti
was
attacked
and
critically
wounded.
Am
9.
Februar
2014
wurde
Abdallah
Suleiman
Salim
al-Kharti
angegriffen
und
schwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Moments
later,
Mumia
was
critically
wounded
by
a
bullet
through
the
chest.
Minuten
später
war
Mumia
durch
einen
Schuss
in
die
Brust
lebensgefährlich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Mumia
was
shot
in
the
chest
and
was
critically
wounded.
Mumia
wurde
in
die
Brust
geschossen
und
lebensgefährlich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
soldier
was
critically
wounded
and
evacuated
to
a
hospital.
Der
Soldat
wurde
schwer
verletzt
und
in
ein
Krankenhaus
evakuiert.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
(apparently
the
terrorist
operative)
was
critically
wounded.
Einer
von
ihnen(wohl
der
verantwortliche
Terrorist)wurdeschwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
He
was
shot
and
critically
wounded
by
the
Israeli
security
forces,
and
evacuated
to
a
hospital.
Der
Täter
wurde
von
Sicherheitskräften
angeschossen
und
schwer
verletzt
in
ein
Krankenhaus
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Two
were
critically
wounded
and
a
pregnant
woman
suffered
minor
injuries.
Zwei
junge
Männer
wurden
schwer
und
eine
junge
schwangere
Frau
wurde
leicht
verletzt.
ParaCrawl v7.1
When
he
went
to
pick
up
the
ransom...
he
was
critically
wounded
in
a
shootout
with
the
police.
Als
er
das
Lösegeld
holte,
wurde
er
bei
einer
Schießerei
mit
der
Polizei
schwer
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Her
mother
was
also
critically
wounded
in
the
attack
and
taken
to
the
Aga
Khan
Hospital
for
treatment.
Auch
ihre
Mutter
wurde
bei
dem
Angriff
verletzt
und
daraufhin
im
Aga
Khan
Hospital
behandelt.
WikiMatrix v1
The
terrorist
was
shot
and
critically
wounded
(Facebook
page
of
Red
Alert,
December
24,
2015).
Der
Schütze
wurde
angeschossen
und
schwer
verletzt
(Facebook-Seite
Red
Alert,
24.
Dezember
2015).
ParaCrawl v7.1
An
Israeli
civilian
was
killed
in
the
shooting
attack
and
a
Border
Police
soldier
was
critically
wounded
in
the
stabbing
attack.
Bei
dem
Waffenangriff
wurde
ein
israelischer
Zivilist
getötet
und
beim
Messer-Angriff
ein
Grenzpolizist
schwer
verletzt.
ParaCrawl v7.1
The
terrorist
was
shot
and
critically
wounded
(Ynet,
November
17,
2017).
Der
Terrorist
wurde
angeschossen
und
schwer
verletzt
(Ynet,
17.
November
2017).
ParaCrawl v7.1