Translation of "Criticize" in German
Where
it
fails
to
keep
its
promises,
we
criticize
it.
Dort,
wo
sie
ihre
eigenen
Versprechungen
nicht
durchhält,
kritisieren
wir
sie.
Europarl v8
We
criticize
the
common
foreign
and
security
policy
provisions
as
totally
unsatisfactory.
Wir
kritisieren
die
Bestimmungen
der
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
als
völlig
unbefriedigend.
Europarl v8
If
we
criticize
others,
we
should
be
open
to
criticism
ourselves.
Wenn
wir
andere
kritisieren,
dann
sollten
wir
auch
offen
für
Selbstkritik
sein.
Europarl v8
It
is
this
Europe
that
we
criticize,
while
we
work
towards
a
different
Europe.
Dieses
Europa
kritisieren
wir
und
setzen
uns
für
ein
anderes
Europa
ein.
Europarl v8
That
happens
quite
often,
and
that
is
why
I
really
want
to
criticize
this
aspect
alone.
Das
kommt
öfter
vor,
deshalb
möchte
ich
eigentlich
nur
diesen
Punkt
kritisieren.
Europarl v8
Some
even
went
further
to
criticize
colonial
legacy.
Einige
gingen
noch
etwas
weiter
und
kritisierten
das
Kolonialerbe.
GlobalVoices v2018q4
And
the
third
one
was,
never
criticize
a
teammate.
Die
dritte
Regel
war,
niemals
einen
Mannschaftskameraden
zu
kritisieren.
TED2013 v1.1
But
he
doesn't
just
criticize
the
mosque.
Aber
er
kritisiert
nicht
nur
die
Moschee.
TED2020 v1
It
seems
killing
free-thinker
atheists
who
criticize
Islam
is
their
main
agenda.
Frei
denkende
Atheisten,
die
den
Islam
kritisieren,
sind
anscheinend
ihr
Hauptziel.
GlobalVoices v2018q4
"
Some
authors
criticize
that
definition,
based
on
a
"daily
plebiscite",
because
of
the
ambiguity
of
the
concept.
Einige
Autoren
kritisieren
die
Zweideutigkeit
des
"täglichen
Plebiszits".
Wikipedia v1.0
The
first
assumption
that
they
criticize
is
the
assumption
of
finite
natural
resources.
Die
erste
von
ihnen
kritisierte
Annahme
ist
diejenige
endlicher
natürlicher
Vorräte.
Wikipedia v1.0
He
became
the
secretary
general
and
did
not
hesitate
to
criticize
the
government.
Er
zögerte
nicht,
die
Regierung
und
Atatürk
zu
kritisieren.
Wikipedia v1.0
Few,
if
any,
will
criticize
him.
Wenige,
wenn
überhaupt
jemand,
werden
ihn
kritisieren.
Tatoeba v2021-03-10
He
can
only
criticize
people
behind
their
backs.
Er
kann
Leute
nur
hinter
deren
Rücken
kritisieren.
Tatoeba v2021-03-10
No
one
found
any
reason
to
criticize
his
actions.
Niemand
sah
sich
veranlasst,
seine
Taten
zu
kritisieren.
Tatoeba v2021-03-10
You
may
do
everything
but
criticize
me.
Du
darfst
alles
tun,
nur
nicht
mich
kritisieren.
Tatoeba v2021-03-10