Translation of "Crohn disease" in German
Crohn’
s
disease
is
an
inflammatory
disease
of
the
digestive
tract.
Morbus
Crohn
ist
eine
entzündliche
Erkrankung
des
Magen-Darm-Trakts.
EMEA v3
Remicade
has
not
been
studied
in
patients
with
Crohn’
s
disease
below
the
age
of
6
years.
Remicade
wurde
nicht
bei
Patienten
unter
6
Jahren
mit
Morbus
Crohn
untersucht.
EMEA v3
The
compound
of
Claim
18,
wherein
the
gastrointestinal
inflammatory
disease
is
Crohn?s
disease.
Die
Verbindung
nach
Anspruch
18,
wobei
die
gastrointestinale
Entzündungserkrankung
Morbus
Crohn
ist.
EuroPat v2
Many
CED
patients,
in
particular
concerned
by
disease
Crohn,
suffer
from
a
lack
of
zinc.
Viele
CED-Patienten,
insbesondere
von
Morbus
Crohn
betroffene,
leiden
an
einem
Zinkmangel.
ParaCrawl v7.1
Disease
Crohn
and
Colitis
ulcerosa
are
the
most
frequent
chronically
inflammatory
intestine
illnesses.
Morbus
Crohn
und
Colitis
ulcerosa
sind
die
häufigsten
chronisch
entzündlichen
Darmerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
Crohn’
s
disease
you
will
first
be
given
other
medicines.
Wenn
Sie
an
Morbus
Crohn
leiden,
werden
Sie
zunächst
mit
anderen
Medikamenten
behandelt.
EMEA v3
All
Remicade
cases
have
occurred
in
patients
with
Crohn’
s
disease
or
ulcerative
colitis
and
the
majority
were
reported
in
adolescent
or
young
adult
males.
Crohn
oder
Colitis
ulcerosa
auf
und
die
meisten
wurden
bei
adoleszenten
oder
jungen
erwachsenen
Männern
beschrieben.
EMEA v3
This
applies
to
both
Crohn’
s
disease
patients
and
rheumatoid
arthritis
patients.
Dies
gilt
sowohl
für
Patienten
mit
Morbus
Crohn
als
auch
für
Patienten
mit
rheumatoider
Arthritis.
EMEA v3
Therefore,
at
that
point
in
time,
the
CHMP
was
of
the
opinion
that
the
benefits
of
CIMZIA
in
the
treatment
of
severe,
active
Crohn’
s
disease
did
not
outweigh
its
risks.
Deshalb
war
CHMP
zu
diesem
Zeitpunkt
der
Ansicht,
dass
die
Vorteile
von
CIMZIA
bei
der
Behandlung
von
schwerem
aktivem
Morbus
Crohn
gegenüber
den
Risiken
nicht
überwiegen.
EMEA v3
These
trials
included
rheumatoid
arthritis
patients
with
short
term
and
long
standing
disease,
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis
as
well
as
psoriatic
arthritis,
ankylosing
spondylitis,
Crohn’
s
disease
and
psoriasis
patients.
Diese
Studien
umfassten
Patienten
mit
kurz
und
langjährig
bestehender
rheumatoider
Arthritis,
mit
polyartikulärer
juveniler
idiopathischer
Arthritis
sowie
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis,
ankylosierender
Spondylitis,
Morbus
Crohn
oder
Psoriasis.
EMEA v3
Adalimumab
binds
to
a
specific
protein
(tumour
necrosis
factor
or
TNF?),
which
is
present
at
increased
levels
in
inflammatory
diseases
such
as
rheumatoid
arthritis,
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
psoriatic
arthritis,
ankylosing
spondylitis,
Crohn’
s
disease
and
psoriasis.
Adalimumab
bindet
an
ein
spezifisches
Protein
(Tumornekrosefaktor
oder
TNF-?),
das
bei
entzündlichen
Erkrankungen
wie
rheumatoider
Arthritis,
polyartikulärer
juveniler
idiopathischer
Arthritis,
Psoriasis-Arthritis,
ankylosierender
Spondylitis,
Morbus
Crohn
und
Psoriasis
in
erhöhten
Konzentrationen
vorliegt.
EMEA v3
In
another
trial,
one
patient
with
Crohn’
s
disease,
who
had
a
long
history
of
treatment
with
immunosuppressants
and
associated
lymphopenia
also
developed
PML
and
died.
In
einer
anderen
Studie
entwickelte
ein
Patient
mit
Morbus
Crohn,
der
in
der
Vorgeschichte
lange
mit
Immunsuppressiva
behandelt
worden
war
und
eine
damit
assoziierte
Lymphozytopenie
aufwies,
ebenfalls
eine
PML
und
starb.
EMEA v3
Nimesulide
should
be
used
with
caution
in
patients
with
gastrointestinal
disorders,
including
history
of
peptic
ulceration,
history
of
gastrointestinal
haemorrhage,
ulcerative
colitis
or
Crohn’
s
disease.
Bei
Patienten
mit
gastrointestinalen
Erkrankungen,
Ulzera,
Hämorrhagien,
ulzerativer
Colitis
oder
Morbus
Crohn
in
der
Anamnese
sollte
Nimesulid
mit
Vorsicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Failure
to
respond
to
treatment
for
Crohn’
s
disease
may
indicate
the
presence
of
fixed
fibrotic
stricture
that
may
require
surgical
treatment.
Ein
unzureichendes
Ansprechen
auf
die
Behandlung
bei
Morbus
Crohn
kann
ein
Hinweis
für
eine
fibrotische
Stenose
sein,
die
gegebenenfalls
chirurgisch
behandelt
werden
sollte.
EMEA v3
Humira
treatment
should
be
initiated
and
supervised
by
specialist
physicians
experienced
in
the
diagnosis
and
treatment
of
rheumatoid
arthritis,
polyarticular
juvenile
idiopathic
arthritis,
psoriatic
arthritis,
ankylosing
spondylitis,
Crohn’
s
disease
or
psoriasis.
Die
Behandlung
mit
Humira
sollte
von
einem
Facharzt
mit
Erfahrung
in
der
Diagnose
und
Behandlung
der
rheumatoiden
Arthritis,
der
polyartikulären
juvenilen
idiopathischen
Arthritis,
der
Psoriasis-Arthritis,
der
ankylosierenden
Spondylitis,
des
Morbus
Crohn
oder
der
Psoriasis
eingeleitet
und
überwacht
werden.
EMEA v3
For
Crohn’
s
disease,
Remicade
has
been
compared
with
placebo
(a
dummy
treatment)
in
1,090
patients
in
four
studies.
Bei
Morbus
Crohn
wurde
Remicade
bei
1090
Patienten
in
vier
Studien
mit
einem
Placebo
(Scheinbehandlung)
verglichen.
EMEA v3
Patients
with
fistulising
Crohn’
s
disease
with
acute
suppurative
fistulas
must
not
initiate
Remicade
therapy
until
a
source
for
possible
infection,
specifically
abscess,
has
been
excluded
(see
section
4.3).
Bei
Patienten
mit
Morbus
Crohn
mit
Fistelbildung
und
akut
eitrigen
Fisteln
darf
die
Therapie
mit
Remicade
erst
eingeleitet
werden,
nachdem
eine
mögliche
Infektionsquelle,
insbesondere
ein
Abszess,
ausgeschlossen
wurde
(siehe
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
9
Failure
to
respond
to
treatment
for
Crohn’
s
disease
may
indicate
the
presence
of
a
fixed
fibrotic
stricture
that
may
require
surgical
treatment.
Das
Ausbleiben
eines
Ansprechens
auf
die
Behandlung
eines
Morbus
Crohn
könnte
durch
das
Vorliegen
einer
fixierten
fibrotischen
Striktur
bedingt
sein,
welche
eine
chirurgische
Behandlung
erfordern
könnte.
EMEA v3