Translation of "Crookedly" in German

It is difficult to grab parcels lying crookedly.
Es ist schwierig, schräg liegende Pakete zu erfassen.
EuroPat v2
Otherwise the tile can crookedly lay down, and all is done...
Andernfalls kann die Fliese krumm, und allen prodelanna liegen...
ParaCrawl v7.1
This can be the case where directions of conveyance of the alignment unit and of the conveyor system are aligned crookedly in relation to each other.
Dies kann bei gegenüber einander schief ausgerichteten Förderrichtungen der Ausrichteinheit und der Förderanlage der Fall sein.
EuroPat v2
The babies hold their head and spine crookedly and are reluctant to leave this position.
Die Säuglinge halten den Kopf und die Wirbelsäule schief und wollen diese Position nur ungern verlassen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise the tile can crookedly lay down, and all done work will come to nothing.
Andernfalls kann die Fliese krumm liegen, und die ganze gemachte Arbeit wird umsonst gehen.
ParaCrawl v7.1
I rather have the feeling, but then I am perhaps one of the oldfashioned and classic Europeans, that gradually those things are starting to be treated as sacred which have grown up crookedly over the years in the institutions.
Ich habe durchaus den Eindruck, aber damit bin ich vielleicht ein zu altmodischer und klassischer Europäer, daß man so allmählich dabei ist, alles das, was im Laufe der letzten Jahre krumm gewachsen ist, für heilig zu erklären.
EUbookshop v2
The most important — level everything directing on level, differently the tile will rely crookedly.
Das Wichtigste — ebnen Sie alle richtend nach dem Niveau, anders wird die Fliese krumm gelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Designers also count on that that you will not tear off them, but happens that you pasted drawing crookedly or not where wanted.
Die Designer darauf rechnen eben, dass Sie sie nicht abziehen werden, aber es kommt vor, dass Sie die Zeichnung krumm oder nicht dort geklebt haben, wo wollten.
ParaCrawl v7.1
The matter is that because of the slightest inaccuracy the door can look crookedly, and it is possible, even will not open at all.
Es handelt sich darum, dass wegen der geringsten Unexaktheit die Tür krumm aussehen kann, und ist es möglich, sogar wird sich ganz und gar nicht öffnen.
ParaCrawl v7.1
Abe brought me to a parking lot, where every single car was parked so crookedly that no other cars could fit into the lot.
Abe brachte mich zu einem Parkplatz, wo jedes einzelne Auto so krumm geparkt war, dass keine anderen Autos in das Los passen konnten.
ParaCrawl v7.1
The problem of the invention therefore consists in making a suction gripper apparatus with which even load items or parcels lying crookedly can also be grabbed advantageously and with which even heavy load items can be held reliably, without the risk of the suction cup peeling off and becoming detached from the surface of a load item that has been gripped.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine Sauggreifvorrichtung zu schaffen, mit der auch schräg angeordnete Stückgutteile bzw. Pakete vorteilhaft gegriffen werden können und bei der auch schwere Stückgutteile sicher gehalten sind, ohne dass die Gefahr eines abschälenden Ablösens des Saugnapfs von der erfassten Oberfläche eines Stückgutteils besteht.
EuroPat v2
There separation is selected so that the syringe 55 even with a crookedly seated syringe cap 3 can be arranged between the gripper elements 81, 83 .
Deren Abstand ist so gewählt, dass die Spritze 55 auch mit schief sitzender Spritzenkappe 3 zwischen den Greifelementen 81, 83 angeordnet werden kann.
EuroPat v2
The production of the chip covering using the frame carrier 23 is in this case advantageous from two points of view: on the one hand it is possible to prevent the chip covering being produced crookedly and/or in any other way deviating from a predefined desired position and/or desired alignment, and on the other hand it is also possible here (for essentially the same reasons as in the case of the provision of a stiffening frame) to prevent sections of the conductor tracks 16 and 17 which run outside the actual chip covering becoming covered with covering compound and thus being made unusable for connections to components provided outside the chip module.
Das Herstellen der Chipabdeckung unter Verwendung des Rahmenträgers 23 ist dabei in zweifacher Hinsicht vorteilhaft: einerseits ist dadurch verhinderbar, daß die Chipabdeckung schief und/oder in sonstiger Weise abweichend von einer vorgegebenen Sollposition und/oder Sollausrichtung gefertigt wird, und andererseits kann auch hier (aus im wesentlichen den selben Gründen wie im Fall des Vorsehens eines Versteifungsrahmens) verhindert werden, daß außerhalb der eigentlichen Chipabdeckung verlaufende Abschnitte der Leiterbahnen 16 und 17 mit Abdeckmasse bedeckt und damit unbrauchbar für Verbindungen mit außerhalb des Chipmoduls vorgesehenen Komponenten gemacht werden.
EuroPat v2
The lord Victor who refused to execute this order was taken away in a punishment cell, violently shaved, having strongly wounded the person, and crookedly cut off from below his clothes.
Den Herrscher Wiktors, der diesen Befehl zu erfüllen verzichtete, haben in den Karzer ergriffen, gewaltsam pobrili, die Person stark verwundet, und beschnitten krumm unten seine Kleidung.
ParaCrawl v7.1
In general, it is worth paying attention that winter of 2013 of the extremely actual will be strongly filirovanny bang with fragmentary effect, and also intentionally "crookedly" cut bang, such as if you worked on it independently stupid scissors.
Insgesamt, man braucht, zu beachten, dass im Winter 2013 äußerst aktuell filirowannaja die Ponyfrisur mit dem zerrissenen Effekt, sowie namerenno "die krumm beschnittene Ponyfrisur, solche stark sein wird, als ob Sie über ihr von den selbständig stumpfen Scheren arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
No Christian intentionally wants to give room to the evil one, yet how often does the blessing of God hang crookedly in a family when husband and wife are angry with each other.
Kein Christ will dem Bösen absichtlich Raum geben, aber wie oft hängt der Haussegen in einer Familie krumm, wenn Mann und Frau sich übereinander ärgern.
ParaCrawl v7.1
Nature has been thought through to the smallest detail: otherwise permanent teeth that are larger than dairy ones simply will not fit into the vacant place and begin to grow crookedly.
Die Natur wurde bis ins kleinste Detail durchdacht: Denn sonst passen bleibende Zähne, die größer sind als Milchprodukte, einfach nicht in den freien Platz und beginnen krumm zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
The word is also used in its scientific sense. It means departure from a straight line. If a line should go from A to B, then if it is aberrated it would go from A to some other point, to some other point, to some other point, to some other point, to some other point, and finally arrive at B. Taken in this sense, it would also mean the lack of straightness or to see crookedly as, for example, a man sees a horse but thinks he sees an elephant.
Wenn eine Linie von A nach B geht, dann würde sie, wenn sie aberriert ist, von A zu einem anderen Punkt gehen, zu einem anderen Punkt, zu einem anderen Punkt, zu einem anderen Punkt und schließlich bei B ankommen. In diesem Sinne würde es ebenfalls den Mangel an Direktheit bedeuten oder verquer zu sehen.
ParaCrawl v7.1
If a line should go from A to B, then if it is aberrated it would go from A to some other point, to some other point, to some other point, to some other point, to some other point, and finally arrive at B. Taken in this sense, it would also mean the lack of straightness or to see crookedly as, for example, a man sees a horse but thinks he sees an elephant.
Wenn eine Linie von A nach B geht, dann würde sie, wenn sie aberriert ist, von A zu einem anderen Punkt gehen, zu einem anderen Punkt, zu einem anderen Punkt, zu einem anderen Punkt und schließlich bei B ankommen. In diesem Sinne würde es ebenfalls den Mangel an Direktheit bedeuten oder verquer zu sehen. Beispielsweise könnte ein Mann ein Pferd sehen, aber glauben, dass er einen Elefanten sieht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases