Translation of "Crop an image" in German
To
adjust
scan
settings
and
then
crop
an
image:
So
können
Sie
die
Scaneinstellungen
anpassen
und
dann
ein
Bild
beschneiden:
ParaCrawl v7.1
When
you
crop
an
image,
the
parts
outside
the
cropping
box
are
never
truly
deleted.
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
werden
die
Teile
außerhalb
des
Zuschnitts
nie
wirklich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Choose
Item
to
crop
an
image
to
the
picture
component
boundaries.
Wählen
Sie
Objekt,
um
das
Bild
durch
Beschneiden
in
die
Begrenzung
des
Rahmens
einzupassen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
paste
and
crop
an
image
in
Microsoft
(MS)
Paint?
Wie
füge
ich
ein
Bild
in
Microsoft
(MS)
Paint
ein
und
wie
schneide
ich
es
zu?
ParaCrawl v7.1
If
you
crop
an
image,
the
software
will
try
to
link
to
a
larger
version
of
the
cropped
image,
if
this
option
is
ticked.
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
versucht
das
Programm
bei
Ankreuzen
dieser
Option,
es
mit
einer
größeren
Version
des
zugeschnittenen
Bildes
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
method
and
an
arrangement
for
the
optical
evaluation
of
harvested
crop,
an
image
of
the
harvested
crop
is
initially
recorded
with
a
camera
such
that
an
electronic
image
processing
system
(online)
has
a
digital
image
of
the
harvested
crop.
Bei
einem
Verfahren
und
einer
Anordnung
zur
optischen
Beurteilung
von
Erntegut
wird
zunächst
ein
Bild
des
Ernteguts
mit
einer
Kamera
aufgenommen,
sodass
einem
elektronischen
Bildverarbeitungssystem
(online)
ein
digitales
Bild
des
Ernteguts
vorliegt.
EuroPat v2
Note:
You
cannot
crop
an
image
twice
to
magnify
an
extremely
small
portion.
Hinweis:
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Bild
zweimal
zu
beschneiden,
um
einen
sehr
kleinen
Ausschnitt
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
When
you
crop
an
image,
all
the
area
outside
of
the
crop
is
deleted
from
the
file.
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
wird
der
Bereich
außerhalb
der
Zuschneidemarkierung
nicht
in
der
Datei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
an
image
with
the
image
dialog
you
are
given
the
option
to
rotate
or
crop
an
image
from
within
the
dialog.
Wenn
Sie
ein
Bild
mit
dem
Bilddialog
öffnen,
verfügen
Sie
über
eine
Option
für
das
Rotieren
oder
Zuschneiden
eines
Bildes
innerhalb
des
Dialogs.
ParaCrawl v7.1
The
new
VivaDesigner
on
Mac
OS
X
supports
gestures
for
zooming
in
and
out
of
the
document,
the
crop
of
an
image
in
a
picture
object,
the
rotation
of
selected
objects
and
the
rotation
of
the
image
crop
in
the
picture
object.
Der
neue
VivaDesigner
unterstützt
unter
Mac
OS
X
Gestiken
für
das
Vergrößern
und
Verkleinern
von
Dokumentansichten
und
des
ausgewählten
Bildausschnitts
im
Bildobjekt,
der
Rotation
ausgewählter
Objekte
sowie
der
Rotation
eines
Bildausschnitts
im
Bildobjekt.
ParaCrawl v7.1
The
example
also
shows
how
to
create
thumbnails
from
the
viewport
of
the
viewer
or
any
other
cropping
coordinates
of
an
image.
Das
Beispiel
zeigt
auch,
wie
Sie
Miniaturansichten
aus
dem
Ansichtsfenster
des
Viewers
oder
aus
anderen
Schnittkoordinaten
eines
Bildes
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Image
recording
unit
17
is
now
used
to
detect
the
composition
of
crop
G
using
an
imaging
method.
Mit
der
Bilderfassungseinrichtung
17
gilt
es
nun,
die
Zusammensetzung
des
Erntegutes
G
mit
einem
bildgebenden
Verfahren
zu
erfassen.
EuroPat v2
After
cropping
an
image
in
the
new
version,
the
previously
drawn
strokes
don't
get
lost.
Nach
dem
Zuschneiden
eines
Bildes
gehen
nun
die
zuvor
erstellten
Auswahlen
mit
blauen/roten
Strichen
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
When
cropping
an
image
you
can
override
the
recommended
size
of
each
image
for
a
page
style.
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden
können
Sie
die
empfohlene
Größe
jedes
Bildes
für
einen
Seitenstil
außer
Kraft
setzen.
ParaCrawl v7.1
After
cropping
an
image
in
the
new
version,
the
previously
made
selections
with
blue/red
strokes
don't
get
lost.
Nach
dem
Zuschneiden
eines
Bildes
gehen
nun
die
zuvor
erstellten
Auswahlen
mit
blauen/roten
Strichen
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
in
the
computer
all
images
can
be
modified
(cropped)
with
an
image-editing
application
(such
as
Adobe
Photoshop
Elements).
Nachträglich
können
die
Aufnahmen
aber
mit
einem
Bildbearbeitungsprogramm
(z.B.
Adobe
Photoshop
Elements)
im
Computer
verändert
(ausgeschnitten)
werden.
ParaCrawl v7.1