Translation of "Crop growth" in German
Wherever
any
of
these
needs
is
not
adequately
met,
crop
growth
will
be
inhibited.
Das
Pflanzenwachstum
wird
gehemmt,
wenn
diesen
Bedürfnissen
nicht
entsprochen
wird.
EUbookshop v2
Root
samples
were
collected
using
soil
monolith
method
at
early
crop
growth
stages.
Die
Wurzelproben
wurden
mittels
Bodenmonolithen
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
der
Pflanzen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Promotes
crop
growth,
improves
crop
yield
and
quality.
Fördert
das
Pflanzenwachstum,
verbessert
Ernteertrag
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Warmer
temperatures
affect
crop
growth
in
three
different
ways.
Wärmere
Temperaturen
beeinflussen
das
Pflanzenwachstum
auf
drei
verschiedene
Arten.
ParaCrawl v7.1
Are
there
fields
where
crop
growth
develops
negatively?
Gibt
es
Felder,
die
sich
negativ
im
Pflanzenwachstum
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
During
the
spring
of
2002
the
climatic
conditions
were
as
a
whole
satisfactory
for
crop
growth
and
farming
operations.
Im
Frühjahr
2002
gestaltete
sich
das
Wetter
für
das
Pflanzenwachstum
und
die
Feldbestellung
insgesamt
günstig.
ParaCrawl v7.1
The
CO2
is
used
by
growers
to
enrich
the
greenhouse
atmosphere
and
encourage
crop
growth.
Das
CO2
dient
dazu,
das
Gewächshausklima
anzureichern
und
so
das
Pflanzenwachstum
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
experts
estimate
to
10%
increase
in
crop
growth
in
recent
years.
Agrarexperten
schätzen
das
Wachstum
der
Kulturpflanzen
in
den
letzten
Jahren
um
10%
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Nitrogen
deficiency
can
weaken
or
hinder
crop
growth
and
lead
to
crop
yield
reduction.
Stickstoffmangel
kann
das
Pflanzenwachstum
schwächen
oder
behindern
und
zu
einer
Verringerung
der
Ernteerträge
führen.
ParaCrawl v7.1
So,
in
the
first
year
of
the
bush
crop
growth
can
only
be
dried
and
broken
branches.
Also,
im
ersten
Jahr
des
Busches
Pflanzenwachstum
kann
nur
Zweige
getrocknet
und
gebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
structural
causes
of
the
price
hike,
like
the
growth
in
global
food
demand
and
the
decline
in
food
crop
productivity
growth,
remain
in
place.
Die
strukturellen
Ursachen
des
oben
beschriebenen
Preisanstiegs,
wie
das
Wachstum
der
weltweiten
Lebensmittelnachfrage
und
die
langfristige
Abnahme
des
Produktivitätswachstums
bei
der
landwirtschaftlichen
Nahrungsmittelproduktion,
sind
aber
nach
wie
vor
dieselben.
TildeMODEL v2018
The
safety
of
a
plant
protection
product
to
the
main
cultivars
of
the
main
crops
for
which
it
is
recommended
must
be
demonstrated,
including
effects
of
crop
growth
stage,
vigour,
and
other
factors
which
may
influence
susceptibility
to
damage
or
injury.
Die
Unbedenklichkeit
des
Pflanzenschutzmittels
in
Bezug
auf
die
wichtigsten
Sorten
der
Hauptkulturen,
für
die
es
empfohlen
wird,
ist
nachzuweisen,
einschließlich
Auswirkungen
auf
das
Entwicklungsstadium,
die
Triebkraft
und
andere
Faktoren,
die
die
Empfindlichkeit
gegenüber
Schaden
oder
Verletzungen
beeinflussen
können.
DGT v2019
The
safety
of
a
plant
protection
product
to
the
main
cultivars
of
the
main
crops
for
which
it
is
recommended
shall
be
demonstrated,
including
effects
of
crop
growth
stage,
vigour,
and
other
factors
which
may
influence
susceptibility
to
damage
or
injury.
Die
Unbedenklichkeit
des
Pflanzenschutzmittels
in
Bezug
auf
die
wichtigsten
Sorten
der
Hauptkulturen,
für
die
es
empfohlen
wird,
ist
nachzuweisen,
einschließlich
Auswirkungen
auf
das
Entwicklungsstadium,
die
Triebkraft
und
andere
Faktoren,
die
die
Anfälligkeit
in
Bezug
auf
Schäden
oder
Verletzungen
beeinflussen
können.
DGT v2019
Across
the
EU,
the
growing
season
trend
has
been
exceptional
with
mild
winter
and
hot
spring
temperatures
boosting
crop
growth.
In
ganz
Europa
war
die
Vegetationsperiode
außergewöhnlich,
da
der
milde
Winter
und
die
warmen
Frühlingstemperaturen
das
Pflanzenwachstum
förderten.
TildeMODEL v2018
These
are
based
on
methodologies
using
satellite
remote
sensing
and
mathematical
models
which
simulate
crop
growth.
Diese
gründen
sich
auf
Methoden,
die
die
Satellitenfernerkundung
und
mathematische
Modelle
zur
Simulation
des
Pflanzenwachstums
heranziehen.
TildeMODEL v2018
The
waste
CO2
will
be
used
to
enhance
crop
growth,
thereby
reducing
the
current
use
of
CO2
in
flue
gases
obtained
through
the
burning
of
natural
gas
in
boilers
and
cogeneration
installations.
Die
CO2-Abgase
werden
zur
Beschleunigung
des
Pflanzenwachstums
eingesetzt
und
verringern
so
das
derzeitige
CO2-Aufkommen
in
Rauchgasen,
die
bei
der
Verbrennung
von
Erdgas
in
Gasöfen
und
Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen
anfallen.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
major
uncertainty
surrounding
future
price
developments,
structural
factors
like
the
growth
in
global
food
demand,
the
development
of
new
market
outlets
and
the
long-term
decline
in
food
crop
productivity
growth
are
likely
to
hold
up
prices
over
the
medium-term.
Trotz
der
erheblichen
Unsicherheit
hinsichtlich
der
künftigen
Preisentwicklungen
dürften
strukturelle
Faktoren,
wie
das
Wachstum
der
weltweiten
Lebensmittelnachfrage,
die
Erschließung
neuer
Absatzmöglichkeiten
und
die
langfristige
Abnahme
des
Produktivitätswachstums
bei
der
landwirtschaftlichen
Nahrungsmittelproduktion
die
Preise
mittelfristig
stützen.
TildeMODEL v2018
Apart
from
military
use
satellite
images
can
be
used
to
record
changes
in
tree
cover,
monitor
crop
growth
and
farming
patterns
or
conditions
under
which
outbreaks
of
pests,
such
as
locusts
are
likely,
thus
acting
as
an
early
warning
system.
Außer
für
militärische
Zwecke
können
die
Bilder
auch
verwendet
werden,
um
Veränderungen
in
der
Bedeckung
der
Erdoberfläche
mit
Bäumen
festzustellen,
oder
um
das
Wachstum
und
die
Artenverteilung
der
Feldfrüchte
zu
überwachen.
EUbookshop v2