Translation of "Cross beams" in German
This
line
is
hung
on
pylons
of
unusual
design
with
five
cross
beams.
Diese
Leitung
ist
auf
Freileitungsmasten
ungewöhnlicher
Bauart
mit
fünf
Traversen
verlegt.
Wikipedia v1.0
And
where
the
beams
cross,
you
can
get
a
position
fix.
Und
wo
die
Signale
sich
kreuzen,
kann
man
die
Position
herausfinden.
OpenSubtitles v2018
An
interference
pattern
is
created
at
the
measuring
point
where
the
beams
cross.
Am
Messpunkt,
wo
sich
die
Strahlen
kreuzen,
entsteht
ein
Interferenzmuster.
EuroPat v2
The
tracks
are
made
from
logs
connected
by
cross
beams.
Die
Geleise
bestehen
aus
Baumstämmen,
die
mit
Querstreben
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
in
cross-beams
it
is
necessary
to
cut
a
saw
fillets.
Dazu
muss
man
in
den
Querbalken
von
der
Säge
schelobki
durchschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
two
concentric
funnels
are
connected
in
the
conical
region
with
the
aid
of
cross
beams.
Beide
konzentrischen
Trichter
sind
im
konischen
Bereich
mit
Hilfe
von
Querstreben
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
cross
beams
on
which
the
contact
elements
are
fastened
can
be
removed.
Hierzu
werden
die
Querträger,
auf
welchen
die
Eingriffselemente
befestigt
sind
demontiert.
EuroPat v2
Cross-beams
26,
27
connect
the
frame
stringers
25
to
each
other.
Querbalken
26,
27
verbinden
die
Gestellwangen
25
miteinander.
EuroPat v2
The
chain
11
also
carries
cross
beams
8
a
with
contact
elements
9
a.
Auch
die
Welle
11
trägt
Querträger
8a
mit
Einriffselementen
9a.
EuroPat v2
This
third
chain
12
also
carriers
cross
beams
8
b
with
contact
elements
9
b
.
Auch
diese
dritte
Kette
12
trägt
Querträger
8b
mit
Eingriffselementen.
EuroPat v2
In
addition,
antenna
21
for
near-field
transmission
is
also
fastened
on
cross
beams
31
.
Außerdem
ist
auch
die
Antenne
21
für
Nahfeldübertragung
an
den
Querstreben
31
befestigt.
EuroPat v2
Onto
the
cross
beams
40
there
are
placed
spacers
39
.
Auf
den
Querbalken
40
sind
Distanzhalter
39
aufgelegt.
EuroPat v2
The
rings
and/or
the
cross-beams
consist
thereby
preferably
of
metal.
Die
Ringe
und/oder
die
Querstreben
bestehen
dabei
bevorzugt
aus
Metall.
EuroPat v2
The
rings
and/or
the
cross-beams
comprise
preferably
a
circular
cross
section.
Die
Ringe
und/oder
die
Querstreben
weisen
bevorzugt
einen
kreisförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Preferably
20
to
80
cross-beams
12
are
arranged
around
the
circumference.
Bevorzugt
sind
20
bis
80
Querstreben
12
über
den
Umfang.
EuroPat v2
The
center
axes
of
the
cylinder
piston
drives
extend
along
the
cross
beams.
Die
Mittelachsen
der
Zylinder-Kolbentriebe
erstrecken
sich
längs
der
Querbalken.
EuroPat v2
The
unobtrusive
substructure
with
integrated
cross-beams
in
the
sail
underline
the
floating
character.
Die
unauffällige
Unterkonstruktion
mit
im
Segel
integrierten
Traversen
unterstreicht
dabei
den
schwerelosen
Charakter.
ParaCrawl v7.1