Translation of "Cross booking" in German
This
is
why
I
would
also
like
to
ask
you
three
questions
concerning
the
cross-border
fixed
book
price.
Deshalb
möchte
ich
Ihnen
drei
Fragen
zur
grenzüberschreitenden
Buchpreisbindung
stellen.
Europarl v8
Later
she
brought
works
of
women
writers
to
light
by
means
of
her
own
publishing
house,
Stump
Cross
Books.
Später
veröffentlichte
sie
Werke
von
wenig
bekannten
AutorInnen
in
ihrem
Verlag
Stump
Cross
Books
.
ParaCrawl v7.1
Cheap
hotel
in
Anaglog
Cross
-
Compare
and
book
the
lowest
price!
Günstige
Hotels
in
Anaglog
Cross
–
vergleichen
Sie
und
buchen
Sie
den
günstigsten
Preis!
ParaCrawl v7.1
Cheap
hotel
in
Ahnagh
Cross
-
Compare
and
book
the
lowest
price!
Günstige
Hotels
in
Ahnagh
Cross
–
vergleichen
Sie
und
buchen
Sie
den
günstigsten
Preis!
ParaCrawl v7.1
From
a
purely
legal
point
of
view,
Commissioner,
you
must
intervene
in
this
case,
in
the
case
of
cross-border
fixed
book
prices.
Rein
juristisch
betrachtet,
Herr
Kommissar,
müssen
Sie
in
diesem
Fall,
bei
der
grenzüberschreitenden
Buchpreisbindung,
eingreifen.
Europarl v8
For
me
personally,
cross-border
fixed
book
prices
would
represent
a
possible
answer
to
the
possible
question:
"What
exactly
is
a
European
cultural
policy?
Für
mich
persönlich
wäre
die
grenzüberschreitende
Buchpreisbindung
eine
mögliche
Antwort
auf
die
mögliche
Frage
gewesen:
"Was
ist
eigentlich
eine
europäische
Kulturpolitik?
Europarl v8
For
us
it
is,
in
this
respect,
the
language
and
cultural
area,
hence
the
importance
of
cross-border
fixed
book
prices.
Er
ist
für
uns
in
diesem
Zusammenhang
der
Sprach-
und
Kulturraum,
und
deshalb
auch
die
Bedeutung
der
grenzüberschreitenden
Buchpreisbindung.
Europarl v8
The
Austrian
delegation
supported
by
several
other
Member
States,
presented
a
short
document
titled
"The
Vienna
Memorandum
on
Cross
Border
Fixed
Book
Prices
in
European
Linguistic
Areas"
which
sets
out
the
position
of
those
Member
States
which
are
in
favour
of
such
fixed
book
prices.
Die
österreichische
Delegation
legte,
unterstützt
von
mehreren
anderen
Delegationen,
ein
kurzes
Dokument
mit
dem
Titel
"Wiener
Memorandum
über
die
grenzüberschreitende
Buchpreisbindung
in
europäischen
Sprachräumen"
vor,
in
dem
der
Standpunkt
derjenigen
Mitgliedstaaten
dargelegt
ist,
die
für
eine
solche
Buchpreisbindung
sind.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted,
in
the
official
languages
of
the
Communities,
Decisions
regarding
the
future
of
European
cultural
action
and
cross-border
fixed
book
prices
in
European
linguistic
areas.
Der
Rat
hat
in
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaften
den
Beschluß
über
die
künftige
europäische
Tätigkeit
im
Kulturbereich
sowie
den
Beschluß
über
grenzüberschreitende
Buchpreisbindung
in
europäischen
Sprachräumen
angenommen.
TildeMODEL v2018
Once
more
the
Council
discussed
the
issue
of
cross-border
fixed
book
prices
which
has
regularly
been
on
its
agenda
for
some
years.
Der
Rat
erörterte
erneut
das
Thema
der
grenzüberschreitenden
Buchpreisbindung,
das
seit
einigen
Jahren
regelmäßig
auf
seiner
Tagesordnung
steht.
TildeMODEL v2018
The
Undertaking
ensures
that
the
Commission
will
intervene
in
case
of
concerted
blocking
of
direct
cross-border
Internet
book
selling
to
German
customers.
Des
weiteren
bewirkt
die
Verpflichtungserklärung,
dass
eine
kollektive
Blockade
des
grenzüberschreitenden
Internetbuchhandels
mit
Endabnehmern
in
Deutschland
nicht
ohne
erneute
Intervention
seitens
der
Kommission
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Further
informations
are
given
from
Brad
L.
Cross
in
his
book
“The
Agates
of
Northern
Mexico”.
Weitere
Hinweise
zu
Lagerstätte
und
Achatausbildungen
gibt
Brad
L.
Cross
in
seinem
Buch
“The
Agates
of
Northern
Mexico”.
ParaCrawl v7.1