Translation of "Cross checking" in German
Inspectors
shall
report
on
surveillance
data
for
cross-checking
purposes.
Die
Inspektoren
erstatten
Bericht
über
die
Überwachungstätigkeiten
zum
Zwecke
der
Gegenkontrolle.
DGT v2019
Double
funding
will
be
avoided
through
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
Double
funding
will
be
avoided
through
the
cross-checking
during
the
selection
phase
and
through
ex
post
verifications.
Eine
Doppelfinanzierung
wird
durch
Datenabgleich
in
der
Auswahlphase
und
durch
nachträgliche
Überprüfungen
verhindert.
DGT v2019
The
region
name
is
required
for
cross-checking.
Der
Name
der
Region
ist
für
eine
Gegenkontrolle
erforderlich.
DGT v2019
The
authorities
should
envisage
adopting
a
cross-checking
system
of
this
kind.
Die
Behörden
sollten
die
Möglichkeit
erwägen,
ein
solches
System
zur
Gegenkontrolle
aufzubauen.
TildeMODEL v2018
And
he's
not
even
cross-checking
his
breeds.
Und
er
macht
nicht
mal
Gegenproben
seiner
Zuchttiere.
OpenSubtitles v2018
We're
cross-checking
staff
medical
records
right
now
but
it's
gonna
take
some
time.
Wir
überprüfen
gerade
die
Krankenakten,
aber
das
wird
noch
was
dauern.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
I
finished
cross-checking
the
Smithsonian
inventory.
Übrigens
bin
ich
fertig
damit,
das
Inventar
des
Smithsonian
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
By
cross-checking
and
signing
these
keys,
you
contribute
to
the
establishment
of
a
Web
of
Trust.
Durch
Gegenproben
und
Signieren
dieser
Schlüssel
tragen
Sie
zum
Aufbau
eines
Verbürgungsnetzes
bei.
ParaCrawl v7.1