Translation of "Cross direction" in German
The
range
IIa
thus
also
gives
no
indication
of
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Der
Bereich
IIa
gibt
also
ebenfalls
keinen
Hinweis
auf
eine
Änderung
des
Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
The
range
IIb
therefore
gives
a
clear
indication
of
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Der
Bereich
IIb
gibt
also
einen
eindeutigen
Hinweis
auf
eine
Änderung
des
Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
These
changes
are
not
connected
to
a
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile.
Diese
Veränderungen
sind
nicht
mit
einer
Veränderung
des
Faserorientierungs-Querprofils
verbunden.
EuroPat v2
The
same
applies
to
sewing
operations
in
the
cross
direction.
Dasselbe
gilt
für
Nähvorgänge
in
Querrichtung.
EuroPat v2
A
first
transport
carriage
120
can
be
moved
in
the
cross
direction.
Ein
erster
Transportschlitten
120
ist
in
Querrichtung
verfahrbar.
EuroPat v2
Fiberglass
scrim
gives
very
strong
tensile
strength
on
both
machinery
direction
and
cross
direction.
Glasfasergewebe
liefert
sehr
starke
Zugfestigkeit
sowohl
in
Maschinenrichtung
als
auch
in
Querrichtung.
ParaCrawl v7.1
Controlled
adhesive
fiber
deposition
in
a
cross-web
direction
improves
bond
performance.
Der
kontrollierte
Auftrag
von
Klebstofffasern
in
Querrichtung
verbessert
die
Verklebungsstärke.
ParaCrawl v7.1
They
change
their
dimensions
due
to
water
absorption
in
longitudinal
and
cross
direction.
Sie
verändern
ihre
Abmessungen
infolge
der
Wasseraufnahme
in
Längs-
und
Querrichtung.
EuroPat v2
The
mechanical
stability
in
longitudinal
and
cross
direction
is
ensured
by
carrier
structure
12
.
Die
mechanische
Stabilität
in
Längs-
und
Querrichtung
wird
durch
die
Tragestruktur
12
gewährleistet.
EuroPat v2
The
result
is
an
improvement
of
wire
running
conditions,
particularly
in
wire
tension
differences
in
cross
direction
and
spreading
effects.
Das
Ergebnis
ist
eine
Verbesserung
der
Sieblaufbedingungen
hinsichtlich
Spannungsunterschieden
in
Querrichtung
und
Breitstreckwirkung.
ParaCrawl v7.1
Paper
samples
are
taken
from
machine
direction
and
cross
direction
for
this
profile
check.
Für
diesen
Profile
Check
werden
Papierproben
aus
Maschinenlängs-
und
-querrichtung
entnommen.
ParaCrawl v7.1
Inserted
pattern
threads
that
progress
in
a
cross
direction
build
the
motif.
Eingelegte
Musterfäden,
die
in
Querrichtung
verlaufen,
bilden
das
Motiv.
ParaCrawl v7.1