Translation of "Cross display" in German
The
Diez
lion
and
the
Trier
cross
display
this
collective
political
fate.
Der
Diezer
Löwe
und
das
kurtrierische
Kreuz
zeigen
dieses
gemeinsame
politische
Schicksal.
Wikipedia v1.0
The
easter
embroidery
a
cross
can
display
not
only
our
orthodox
traditions,
but
also
Catholic.
Die
Osternstickerei
vom
Kreuz
kann
nicht
nur
unsere
orthodoxen
Traditionen,
aber
auch
katholisch
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Many
children
display
cross-gender
behavior
or
express
a
wish
to
be
of
the
opposite
sex,
but
when
given
the
option
of
sex
reassignment,
only
a
tiny
fraction
undergo
the
full
procedure.
Viele
Kinder
zeigen
geschlechterübergreifendes
Verhalten
oder
wünschen
sich,
vom
anderen
Geschlecht
zu
sein,
aber
wenn
sie
die
Möglichkeit
zur
Geschlechtsanpassung
haben,
unterzieht
sich
nur
ein
kleiner
Bruchteil
der
vollen
Prozedur.
News-Commentary v14
The
measures
foreseen
in
this
proposal,
and
in
particular
those
creating
a
system
for
direct
cooperation
between
national
authorities
for
the
purpose
of
the
smooth
handling
of
cross-border
cases,
display
many
similarities
with
existing
Community
law
in
the
field
of
judicial
cooperation
in
civil
matters.
Die
in
diesem
Vorschlag
vorgesehenen
Maßnahmen,
insbesondere
die
Maßnahmen
zur
Schaffung
eines
Systems
der
direkten
Kooperation
zwischen
einzelstaatlichen
Behörden
zwecks
reibungsloser
Bearbeitung
von
Fällen
mit
grenzüberschreitenden
Bezügen,
weisen
viel
Ähnlichkeit
mit
dem
geltenden
Gemeinschaftsrecht
im
Bereich
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Zivilsachen
auf.
TildeMODEL v2018
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
face
surfaces
of
the
cross-pieces
each
display
at
least
one
extension,
which
engages
a
corresponding
recess
in
one
of
the
longitudinal
webs
in
the
assembled
upper
part.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
weisen
die
Querlaschen
an
ihren
Stirnflächen
jeweils
mindestens
einen
Fortsatz
auf,
der
im
zusammengesetzten
Oberteil
in
eine
korrespondierende
Ausnehmung
in
einem
der
Längsstege
eingreift.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
LCD-display
panel
of
DE
296
07
786
U1
technology,
the
individual
LCD-modules,
however,
were
placed
within
a
framework
so
that
a
cross-hatched
pattern
was
formed.
However,
again,
in
the
lines
of
the
cross-hatching,
no
display
could
be
made.
Bei
der
aus
der
DE
296
07
786
U1
bekannten
LCD-Anzeigetafel
werden
die
einzelnen
LCD-Anzeigemodule
daher
in
einem
Rahmen
angeordnet,
so
daß
sich
über
die
gesamte
LCD-Anzeigetafel
ein
gitterförmiges
Streifenmuster
ergibt,
in
dem
keine
Anzeige
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
JUICE
space
probe
together
with
Jupiter
and
its
four
Galilean
moons.
Ganymede
is
shown
in
cross-section
to
display
its
supposed
internal
structure.
Die
JUICE-Raumsonde
mit
Jupiter
und
den
vier
Galileischen
Monden:
Der
Mond
Ganymed
ist
hier
im
Schnitt
gezeichnet,
um
den
vermuteten
inneren
Aufbau
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
"Filter"
option
in
the
cross-section
library,
you
can
display
cross-sections
sorted
by
Standards,
cross-section
shapes,
or
cross-section
types.
Mit
der
Option
"Filter"
in
der
Querschnittsbibliothek
besteht
die
Möglichkeit,
nur
Profile
bestimmter
Normen,
Querschnittsformen
oder
Querschnittstypen
anzeigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
serious
wounds
(red
cross
in
Display
of
Vitality),
you
will
have
to
be
nursed
for
some
time.
Bei
ernsthafter
Verwundung
(rotes
Kreuz
in
Lebenskraft-Anzeige)
müssen
Sie
sich
einige
Zeit
lang
pflegen
lassen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
cross
displays
the
twelve
tribes
of
the
Apostles.
Dieses
Kreuz
stellt
die
12
Stämme
der
Apostel
dar.
Wikipedia v1.0
These
benefits
become
even
more
pronounced
in
situations
displaying
cross-border
elements.
Diese
Vorteile
zeigen
sich
in
Fällen
mit
grenzüberschreitenden
Elementen
noch
deutlicher.
TildeMODEL v2018
3B
and
displayed
as
a
cross,
are
also
displayed
as
a
cross
in
FIG.
3B
hervorgehoben
sind
und
als
Kreuz
dargestellt
sind,
in
Fig.
EuroPat v2
The
scheme
of
cross-copying
is
displayed
in
the
table
below:
Ein
detaillierteres
Schema
über
das
Querkopieren
ist
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
Select
how
the
lines
of
the
hair
cross
should
be
displayed.
Wählen
Sie
die
Art,
wie
die
Linien
der
Fadenkreuze
dargestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
manual
check,
a
valid
cross-reference
is
displayed
in
green:
Ein
gültiger
Querverweis
wird
nach
der
manuellen
Prüfung
in
grüner
Farbe
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The
Community
may
also
adopt
provisions
on
the
resolution
of
conflict
of
laws
in
situations
displaying
cross-border
elements.
Die
Gemeinschaft
kann
ferner
Bestimmungen
über
die
Regelung
von
Gesetzeskollisionen
in
Situationen
mit
grenzübergreifenden
Elementen
beschließen.
Europarl v8
Archiving
sessions
can
also
be
displayed
cross-system
in
the
Tower
cockpit
(e.g.
ERP,
CRM,
SCM)
Archivierungsläufe
können
auch
systemübergreifend
im
Tower-Cockpit
angezeigt
werden
(z.B.
ERP,
CRP,
SCM)
CCAligned v1
If
the
cursor
is
between
data
points,
a
cross
cursor
is
displayed.
Wenn
sich
der
Cursor
zwischen
zwei
Datenpunkten
befindet,
wird
nur
der
Kreuz-Cursor
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Tympanum
is
divided
by
circle
impacts
into
three
fields,
whereby
in
the
middle
field,
Christ
on
a
branch
cross
is
displayed.
Der
Tympanon
ist
durch
Zirkelschläge
in
drei
Felder
unterteilt,
wobei
im
mittleren
Feld
Christus
auf
einem
Astkreuz
dargestellt
ist.
Wikipedia v1.0