Translation of "Cross examination" in German
Now,
get
on
with
your
cross-examination.
Fahren
Sie
mit
dem
Kreuzverhör
fort.
OpenSubtitles v2018
I'm
putting
her
in
the
witness
box
tomorrow...
...
andI
wantto
prepareher
for
cross-examination.
Ich
möchte
sie
auf
das
Kreuzverhör
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Charles,
this
cross-examination
is
becoming
a
bit
tiresome.
Mr.
Charles,
dieses
Kreuzverhör
wird
langsam
etwas
ermüdend.
OpenSubtitles v2018
I
felt
that
the
defence
wasn't
conducting
a
thorough
enough
cross-examination.
Ich
hatte
das
Gefühl,
die
Verteidigung
ging
nicht
tief
genug
im
Kreuzverhör.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
cross-examination
in
a
murder
case,
not
a
high-school
debate!
Hören
Sie,
dies
ist
ein
Kreuzverhör
in
einem
Mordfall,
keine
Schuldebatte.
OpenSubtitles v2018
Besides,
that
opens
her
up
for
cross-examination.
Abgesehen
davon,
das
ermöglicht
ein
Kreuzverhör.
OpenSubtitles v2018
Each
and
every
one
of
those
witnesses
will
be
subjected
to
investigation
and
rigorous
cross-examination.
Jeder
einzelne
dieser
Zeugen
wird
einer
Befragung
und
einem
rigorosen
Kreuzverhör
unterzogen
werden.
OpenSubtitles v2018
Gwen
scorched
Roz
on
cross-examination.
Gwen
hat
Roz
im
Kreuzverhör
gebraten.
OpenSubtitles v2018
I
expect
that
we
will
see
you
for
finish
cross-examination
Monday
morning?
Ich
erwarte,
dass
ich
sie
am
Montag
morgen
zum
letzten
Kreuzverhör
wiedersehe?
OpenSubtitles v2018
Okay,
that
would
not
hold
up
under
cross-examination,
counselor.
Okay,
das
würde
im
Kreuzverhör
nicht
standhalten,
Frau
Anwältin.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Reynholm,
are
you
ready
to
start
your
cross-examination
of
Mrs.
Reynholm?
Sind
Sie
bereit
Ihr
Kreuzverhör
von
Frau
Reynholm
zu
beginnen?
OpenSubtitles v2018
Then
with
that,
we
end
the
cross-examination.
Dann
kommen
wir
hiermit
zum
Kreuzverhör.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
worried
that
I
may
lose
my
temper
under
cross-examination.
Aber
ich
mache
mir
Sorgen,
dass
ich
im
Kreuzverhör
meine
Beherrschung
verliere.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Gustave
insisted
on
an
immediate
and
thorough
cross-examination...
M.
Gustave
bestand...
auf
einem
sofortigen
und
eingehenden
Kreuzverhör,
OpenSubtitles v2018
She
turned
a
routine
follow-up
into
a
cross-examination.
Sie
hat
aus
einer
Routinenachuntersuchung
ein
Kreuzverhör
gemacht.
OpenSubtitles v2018