Translation of "Cross flow" in German
The
stop
nut
43
determines
the
minimum
cross-section
of
flow.
Die
Anschlagmutter
43
bestimmt
den
minimalen
freien
Durchströmquerschnitt.
EuroPat v2
The
free
flow
cross
section
of
the
cooler
2
is
decreased
only
negligibly.
Der
lichte
Strömungsquerschnitt
des
Kühlers
2
wird
dadurch
nur
unwesentlich
verkleinert.
EuroPat v2
The
cross-sectional
flow
of
this
opening
is
greater
than
the
cross-sectional
flow
of
the
passage.
Der
Strömungsquerschnitt
dieser
Oeffnung
ist
grösser
als
der
Strömungsquerschnitt
des
Durchlasses.
EuroPat v2
The
additional
flow
cross-section
released
is
a
function
of
the
valve
of
the
pressure
to
be
regulated.
Der
freigegebene
zusätzliche
Strömungsquerschnitt
ist
abhängig
von
der
Größe
des
zu
regelnden
Drucks.
EuroPat v2
This
is
consequently
a
case
of
the
cross-flow
principle.
Es
handelt
sich
somit
um
das
Kreuzstromprinzip.
EuroPat v2
The
cross-flow
principle
is
implemented
consistently
throughout
the
stack.
Das
Kreuzstromprinzip
ist
im
ganzen
Stapel
konsequent
verwirklicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
construction,
a
reduced
frictional
surface
for
a
given
flow
cross-section
can
be
achieved.
Bei
dieser
Ausbildung
ist
eine
verminderte
Reibungsoberfläche
für
einen
gegebenen
Strömungsquerschnitt
erzielbar.
EuroPat v2
Thus,
the
flow
cross
section
increases
toward
the
lid
25.
Dadurch
nimmt
der
Strömungsquerschnitt
zum
Deckel
25
hin
zu.
EuroPat v2
In
this
case,
the
liquid
passes
through
a
through-flow
cross-section.
Die
Flüssigkeit
passiert
dabei
einen
Durchströmquerschnitt.
EuroPat v2
This
converter
sets
the
through-flow
cross-section
of
the
damper
in
accordance
with
the
associated
control
voltage.
Dieser
Umsetzer
stellt
den
Durchströmquerschnitt
des
Dämpfers
entsprechend
der
zugehörigen
Steuerspannung
ein.
EuroPat v2
By
displacing
this
throttling
device,
it
is
possible
to
adjust
the
desired
through-flow
cross-section.
Durch
Verschiebung
dieses
Drosselorgans
läßt
sich
der
gewünschte
Durchströmquerschnitt
einstellen.
EuroPat v2