Translation of "Cross infection" in German
Because
we're
understaffed...
we
put
patients
into
shared
rooms...
and
we
risk
cross-infection.
Weil
wir
unterbesetzt
sind,
verlegen
wir
Patienten
in
Mehrbettzimmer
und
riskieren
Kreuzinfektion.
OpenSubtitles v2018
Cross
infection
of
hospital
bacteria
is
a
well-known
cause
of
disease
and
death.
Kreuzinfektionen
mit
in
Krankenhäusern
vorkommenden
Bakterien
sind
eine
bekannte
Erkrankungs-
und
Todesursache.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
important
to
minimise
cross-infection
during
surgery.
Es
ist
am
wichtigsten,
Kreuzinfektion
während
der
Chirurgie
herabzusetzen.
CCAligned v1
The
automatic
no
touch
operation
can
avoid
second
cross
infection.
Die
automatische
No-Touch-Operation
kann
eine
zweite
Kreuzinfektion
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Tattoo
master
tattoo
equipment
strictly
disinfected
to
prevent
cross-infection.
Tätowierungsvorlagentätowierungsausrüstung
ausschließlich
desinfiziert,
um
Kreuzinfektion
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Single
use
also
reduces
the
risk
of
cross
infection.
Der
Einmalgebrauch
senkt
auch
das
Risiko
für
Kreuzinfektionen.
ParaCrawl v7.1
Needle
tip
for
Merlin
Machine:
innovative
technology,
sealed
packaging,
disposable
to
prevent
cross
infection
of
bacteria.
Nadelspitzen
für
MERLIN-Maschine:
innovative
Technologie,
Siegelverpacken,
Wegwerf
Querinfektion
von
Bakterien
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Simple
installation,
avoiding
cross
infection.
Einfache
Installation,
Querinfektion
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Use
disposable
one-piece
design
needle,
auto
lock
needle,
easy
to
plug,
100%
prevent
cross
infection.
Benutzen
Sie
einteilige
Entwurfswegwerfnadel,
die
Selbstverschlussnadel,
einfach
zu
verstopfen,
100%
verhindern
Querinfektion.
ParaCrawl v7.1
The
operator
could
not
touch
the
toner
and
blood,
so
that
consumers
can
avoid
cross-infection.
Der
Betreiber
könnte
den
Toner
und
das
Blut
nicht
berühren,
damit
Verbraucher
Kreuzinfektion
vermeiden
können.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
as
a
visit
coat
.Prevent
te
cross
infection
in
medical
treatment
at
sanitation
field.
Kann
als
Besuch
Mantel
.Prevent
te
Kreuzinfektionen
in
der
medizinischen
Behandlung
im
Sanitärbereich
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
the
risk
of
cross-infection
always
follow
aseptic
techniques
and
use
disposable
sterile
syringes
and
needles
for
each
administration.
Um
das
Risiko
einer
Infektionsübertragung
zu
vermeiden,
sollten
jederzeit
aseptische
Bedingungen
eingehalten
und
bei
jeder
Entnahme
sterile
Einmalspritzen
bzw.
-kanülen
verwendet
werden.
EMEA v3
To
avoid
the
risk
of
cross-infection
always
follow
aseptic
techniques
and
use
disposable
sterile
syringes
and
needles
to
administer
each
dose.
Um
das
Risiko
einer
Infektionsübertragung
zu
vermeiden,
sollen
jederzeit
aseptische
Bedingungen
eingehalten
und
bei
jeder
Verabreichung
sterile
Einmalspritzen
bzw.
-kanülen
verwendet
werden.
EMEA v3
Caregivers
must
be
very
careful
when
handling
used
needles
-
to
prevent
needle
injury
and
cross-infection.
Pflegepersonen
müssen
beim
Umgang
mit
gebrauchten
Nadeln
sehr
vorsichtig
sein
-
um
Nadelstichverletzungen
und
Kreuzinfektionen
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Housing,
pens,
equipment
and
utensils
shall
be
properly
cleaned
and
disinfected
to
prevent
cross-infection
and
the
build-up
of
disease
carrying
organisms.
Stallungen,
Buchten,
Ausrüstungen
und
Geräte
sind
in
geeigneter
Weise
zu
reinigen
und
zu
desinfizieren,
um
Kreuzinfektionen
und
der
Vermehrung
von
Krankheitsüberträgern
vorzubeugen.
DGT v2019