Translation of "Cross line laser" in German
The
PLL
2
cross
line
laser
will
be
available
in
two
versions
from
April
2014
onwards:
Der
Kreuzlinienlaser
PLL
2
ist
ab
April
2014
in
zwei
Varianten
erhältlich:
ParaCrawl v7.1
The
Quigo
cross
line
laser
level
from
Bosch
is
a
self-explanatory
entry-level
model
for
everybody.
Der
Kreuzlinienlaser
Quigo
von
Bosch
ist
ein
selbsterklärendes
Einsteigermodell
für
jedermann.
ParaCrawl v7.1
This
cross-line
laser
is
an
ideal
aide
for
interior
works!
Dieser
Kreuzlinienlaser
ist
der
ideale
Helfer
für
den
Innenausbau!
ParaCrawl v7.1
The
MLL
3-20
multi-line
laser
unites
the
advantages
of
a
point
and
cross-line
laser.
Der
Multilinienlaser
MLL
3-20
vereint
die
Vorteile
eines
Punkt-
und
Kreuzlinienlasers.
ParaCrawl v7.1
Compact
and
handy:
the
new
Cross
Line
Laser
Level
PCL
10
from
Bosch.
Er
ist
kompakt
und
handlich:
der
neue
Kreuzlinienlaser
PCL
10
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
The
new
Cross
Line
Laser
Level
PCL
20
from
Bosch
is
a
versatile
assistant
for
do-it-yourselfers.
Der
neue
Kreuzlinienlaser
PCL
20
von
Bosch
ist
ein
vielseitiger
Helfer
für
den
Heimwerker.
ParaCrawl v7.1
It
can
just
as
easily
be
fixed
to
iron
girders
or
other
magnetic
parts
of
buildings
to
align
the
cross
line
laser.
Ebenso
einfach
kann
er
zur
Ausrichtung
des
Kreuzlinienlasers
an
Eisenträgern
oder
anderen
magnetischen
Bauteilen
fixiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
cross-line
laser
automatically
levels
itself
and
projects
a
horizontal
and
vertical
laser
line.
Dieser
Kreuzlinienlaser
stellt
sich
automatisch
waagrecht
und
projiziert
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Laserlinie.
ParaCrawl v7.1
The
compact
cross
line
laser
allows
even
inexperienced
laser
users
to
carry
out
precise
work
with
right-angled
lines.
So
ermöglicht
der
kompakte
Kreuzlinienlaser
selbst
Anfängern
im
Bereich
Lasertechnik
ein
präzises
Arbeiten
mit
rechtwinkligen
Linien.
ParaCrawl v7.1
For
example,
creative
do-it-yourselfers
can
use
the
cross
line
laser
to
attach
their
very
personal
and
unique
clock
to
the
wall.
So
können
kreative
Heimwerker
mit
dem
Kreuzlinienlaser
beispielsweise
ihr
ganz
persönliches
Uhr-Unikat
an
die
Wand
bringen.
ParaCrawl v7.1
For
absolute
precision
of
this
cross
line
laser
the
laser
lines
additionally
generate
a
90°
angle.
Für
eine
absolute
Genauigkeit
des
Kreuzlinienlasers
bilden
die
Laserlinien
zusätzlich
einen
90°
Winkel.
ParaCrawl v7.1
When
fixed
in
this
way,
the
cross
line
laser
is
easy
to
align
using
an
adjustment
knob
which
moves
the
bracket
up
or
down
by
up
to
six
centimeters.
Der
darauf
fixierte
Kreuzlinienlaser
ist
per
Stellschraube,
die
den
Winkel
bis
zu
sechs
Zentimeter
nach
oben
oder
unten
bewegt,
einfach
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Quigo
is
a
handy,
self-levelling
cross
line
laser
that
enables
DIYers
to
make
their
creative
ideas
a
reality.
Der
Bosch
Quigo
ist
der
handliche
und
selbstnivellierende
Kreuzlinien-Laser,
mit
dem
Heimwerker
ihre
kreativen
Ideen
in
die
Tat
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
KLL
2-20
cross
line
laser
projects
a
horizontal
and
vertical
line
into
the
room,
as
well
as
a
plumbing
point
on
the
floor
and
ceiling.
Der
Kreuzlinienlaser
KLL
2-20
wirft
eine
horizontale
und
vertikale
Linie
in
den
Raum,
sowie
je
einen
Lotpunkt
an
Boden
und
Decke.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
putting
up
shelves,
precisely
aligning
strips
of
wallpaper,
measuring
angles
and
plotting
lines,
then
the
cross-line
laser
from
Trotec
is
your
reliable
partner.
Kreuzlinienlaser
Wenn
Sie
Regale
aufbauen,
Tapetenbahnen
exakt
ausrichten
möchten,
Winkel
abmessen
und
Linien
aufzeichnen
möchten,
dann
wird
der
Kreuzlinienlaser
von
Trotec
Ihr
ständiger
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
This
cross
line
laser
projects
one
horizontal
and
one
vertical
laser
line
onto
the
wall,
and
the
lines
have
marks
on
them.
Der
Kreuzlinienlaser
projiziert
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Laserlinie
an
die
Wand,
die
zudem
mit
Markierungen
versehen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Quigo
is
a
handy,
self-levelling
cross
line
laser
that
enables
DIYers
to
put
their
project
ideas
precisely
into
practice.
Der
Bosch
Quigo
ist
der
handliche
und
selbstnivellierende
Kreuzlinien-Laser,
mit
dem
Heimwerker
Ihre
Projektideen
präzise
in
die
Tat
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
For
even
more
creativity:
the
Quigo
Plus
from
Bosch
Bosch
has
designed
the
Quigo
Plus
for
DIY
enthusiasts
who
mainly
use
their
cross
line
laser
to
design
rooms
and
want
to
implement
particularly
creative
ideas.
Für
noch
mehr
Kreativität:
der
Quigo
Plus
von
Bosch
Für
alle,
die
mit
dem
Kreuzlinienlaser
in
erster
Linie
Räume
gestalten
und
besonders
kreative
Ideen
umsetzen
wollen,
bietet
Bosch
den
Quigo
Plus
an.
ParaCrawl v7.1
Xing
LinkedIn
Bosch
is
expanding
its
range
for
DIY
enthusiasts
with
two
new
Quigo
models:
the
next
generation
of
its
tried-and-tested
cross
line
laser
and
the
Quigo
Plus,
a
variant
featuring
a
scale
in
the
laser
line.
Xing
LinkedIn
Bosch
erweitert
das
Programm
für
Heimwerker
um
zwei
neue
Quigo-Modelle:
die
nächste
Generation
des
bewährten
Kreuzlinienlasers
sowie
den
Quigo
Plus,
eine
Variante
mit
Skala
in
der
Laserlinie.
ParaCrawl v7.1
The
PLL
2
cross
line
laser
from
Bosch
has
an
automatic
leveling
function
that
is
used
when
exact
horizontal
or
vertical
lines
are
required,
for
example
when
hanging
up
shelves,
pictures
and
wall
cabinets.
Die
Nivellierautomatik
des
Kreuzlinienlasers
PLL
2
von
Bosch
kommt
immer
dann
zum
Einsatz,
wenn
exakte
horizontale
oder
vertikale
Linien
gefragt
sind
–
beispielsweise
beim
Aufhängen
von
Regalen,
Bildern
und
Hängeschränken.
ParaCrawl v7.1
With
the
GLL
2-15
Professional,
Bosch
is
launching
the
successor
model
to
the
tried-and-tested
GLL
2
Professional
cross
line
laser
onto
the
market.
Bosch
bringt
mit
dem
GLL
2-15
Professional
das
Nachfolger-Modell
des
bewährten
Kreuzlinienlasers
GLL
2
Professional
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
cross
line
laser
Quigo
will
be
available
at
retail
outlets
from
October
2010
onwards
at
the
recommended
retail
price
of
49.99
euros
including
VAT.
Der
Kreuzlinienlaser
Quigo
ist
ab
Oktober
2010
zum
empfohlenen
Verkaufspreis
von
49,99
Euro
einschließlich
Mehrwertsteuer
im
Handel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
With
the
PLL
2
cross
line
laser
Bosch
offers
a
solution
to
replace
classical
equipment
such
as
the
meter
stick
and
spirit
level.
Bosch
bietet
mit
dem
Kreuzlinienlaser
PLL
2
eine
Lösung,
die
klassische
Hilfsmittel
wie
Meterstab
und
Wasserwaage
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
PLL
2
is
the
first
cross
line
laser
that
can
project
lines
at
any
desired
angle.
Denn
der
PLL
2
ist
der
erste
Kreuzlinienlaser,
der
Linien
in
jedem
gewünschten
Winkel
projizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
LAX
50
G
self-levelling
cross
line
laser,
STABILA
has
developed
a
cost-efficient
and
extremely
easy
to
use
all-rounder
that
is
the
ideal
companion
particularly
for
craftsmen
working
in
interior
construction.
Mit
dem
neuen
selbstnivellierenden
Kreuzlinien-Laser
LAX
50
G
hat
STABILA
einen
günstigen
und
extrem
einfach
zu
bedienenden
Allrounder
entwickelt,
der
vor
allem
für
Handwerker
im
Innenausbau
ein
idealer
Begleiter
ist.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
is
easy
to
operate
and
is
the
first
cross
line
laser
on
the
market
that
can
project
lines
at
any
desired
angle.
Das
Gerät
ist
einfach
zu
bedienen
und
kann
als
erster
Kreuzlinienlaser
im
Markt
Linien
in
jedem
gewünschten
Winkel
projizieren.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
tried-and-tested
Quigo
cross
line
laser
and
the
PLR
15
laser
rangefinder,
the
PMD
7
that
Bosch
is
now
launching
onto
the
market
is
another
instrument
that
is
especially
easy
to
operate
and
therefore
also
suitable
for
beginners.
Mit
dem
PMD
7
bringt
Bosch
neben
dem
bewährten
Kreuzlinienlaser
Quigo
und
dem
Laser-Entfernungsmesser
PLR
15
ein
weiteres
Gerät
auf
den
Markt,
das
besonders
einfach
zu
bedienen
und
daher
auch
für
Einsteiger
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
laser
cross
and
its
second
vertical
laser
line,
the
cross
line
laser
may
be
used
for
horizontal,
vertical
and
right-angled
alignment.
Denn
der
Kreuzlinienlaser
lässt
sich
dank
seines
Laserkreuzes
sowie
einer
zweiten
vertikalen
Laserlinie
sowohl
zum
horizontalen
und
vertikalen
als
auch
zum
rechtwinkligen
Ausrichten
nutzen.
ParaCrawl v7.1