Translation of "Cross load" in German
Here
the
orifice
is
made
with
a
constant
cross-section
for
load-dependent
output
allocation.
Dabei
ist
die
Blende
für
die
lastabhängige
Leistungszuteilung
mit
konstantem
Querschnitt
ausgeführt.
EuroPat v2
They
each
show
a
cross
section
through
load
torque
blocking
device
10
as
viewed
from
the
driven
side.
Sie
zeigen
jeweils
einen
Querschnitt
durch
die
Lastdrehmomentsperre
10
von
der
Abtriebsseite
her
gesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
jack
for
a
car,
including
a
support
column
having
a
lower
end
to
which
a
base
is
articulated
and
pivotable
about
a
transverse
axis,
and
a
middle
region
to
which
a
support
arm
is
articulated
and
likewise
pivotable
about
a
transverse
axis,
the
support
arm
having
a
free
end
being
adjustable
in
height
by
means
of
a
spindle
drive
being
actuatable
by
a
hand
crank,
and
a
load
receiver
tiltably
supported
on
bearing
surfaces
of
the
free
end
having
a
circular
segmental
cross
section,
the
load
receiver
having
a
base
shaped
congruently
with
the
bearing
surfaces,
and
the
load
receiver
having
a
channel
being
open
at
the
top
and
extending
parallel
to
the
transverse
axis
of
the
support
arm
for
engaging
a
structural
part
from
below,
such
as
a
ridge
of
a
seam
between
a
rocker
panel
and
a
floor
panel
of
the
car
body.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wagenheber
mit
einer
Standsäule,
an
deren
unterem
Ende
ein
Fuß
um
eine
Querachse
schwenkbar
angelenkt
ist
und
in
deren
Mittelbereich
ein
Tragarm
ebenfalls
um
eine
Querachse
schwenkbar
angelenkt
ist,
dessen
freies
Ende
mittels
eines
durch
Handkurbel
betätigten
Spindeltriebes
höhenverstellbar
ist
und
auf
Lagerflächen
mit
teilkreisförmigem
Querschnitt
eine
kippbar
gelagerte
Lastaufnahme
mit
zur
Lagerung
kongruent
geformter
Basis
trägt,
wobei
die
Lastaufnahme
zum
Untergreifen
eines
Karosserie-Schwellernahtsteges
oder
dergleichen
Bauteil
eine
nach
oben
offene,
parallel
zur
Schwenkachse
des
Tragarms
verlaufende
Rinne
aufweist.
EuroPat v2
Plain
bearings
are
already
known
which
have
throttle
inserts
of
adjustable
cross
section,
the
load-dependent
bearing
pressure
effecting
a
change
in
the
throttle
cross
section.
Es
sind
bereits
Gleitlager
bekannt,
die
Drosseleinsätze
mit
regelbarem
Querschnitt
besitzen,
wobei
der
lastabhängige
Lagerdruck
eine
Änderung
des
Drosselquerschnitts
bewirkt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
heavy
metal
core
occupies
the
largest
possible
volume
in
the
bullet
in
order
to
achieve
a
high
cross-sectional
load.
Der
Schwermetallkern
nimmt
dabei
einen
möglichst
hohen
Anteil
des
Geschoßvolumens
ein,
um
eine
hohe
Querschnittsbelastung
zu
erzielen.
EuroPat v2
Accordingly
the
bullet
of
the
invention
actually
forms
a
slender
penetrator
which
achieves
an
extremely
high
cross-sectional
load
at
the
target
due
to
its
considerable
length
and
its
large
mass,
and
consequently
has
a
large
armor-piercing
effect.
Tatsächlich
bildet
in
diesem
Fall
der
Geschoßkern
des
erfindungsgemäßen
Geschoßes
einen
schlanken
Penetrator,
der
aufgrund
seiner
großen
Längenerstreckung
und
seiner
hohen
Masse
eine
außerordentlich
große
Querschnittsbelastung
im
Ziel
erreicht,
und
somit
eine
hohe
panzerbrechende
Wirkung.
EuroPat v2
Also,
the
accuracy
of
impact
and
the
bullet
energy
over
long
distances
are
reliable
due
to
the
large
total
cross-sectional
load.
Gleichzeitig
sind
aufgrund
der
insgesamt
großen
Querschnittsbelastung
auch
das
Trefferergebnis
und
die
Geschoßenergie
auf
große
Entfernungen
gut.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
configuration
wherein
the
concrete
block
4
is
provided
with
a
cross-sectional
contour
which,
in
regions
of
the
upper
surface
10
and
the
lower
surface
area
12,
is
shaped
to
provide
edge
protection
at
side
surfaces
16
and
17
in
such
a
manner,
that
at
depressed
portions
of
the
support
surface
having
regions
contoured
differently
in
cross
section,
a
load-protected
transition
zone
to
adjoining
parts
of
the
driving
area
is
created.
Der
Betonformstein
4
ist
in
seiner
erfindungsgemäßen
Gestaltung
(Fig.
5)
mit
einer
Querschnittskontur
versehen,
die
im
Bereich
der
oberen
Fläche
10
und
der
unteren
Fläche
12
zu
den
Seitenflächen
16
und
17
hin
jeweils
als
ein
Kantenschutz
geformt
ist,
derart,
daß
über
einen
im
Querschnitt
unterschiedlich
konturierte
Bereiche
aufweisenden
Absenkteil
der
Nutzoberfläche
eine
belastungsgeschützte
Übergangszone
zu
den
angrenzenden
Teilen
der
Fahrfläche
geschaffen
ist.
EuroPat v2
The
primary
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
mounting
rail
with
a
C-shaped
cross-section
whose
load
bearing
capacity,
in
particular
its
torsional
load
capacity,
is
high
and
which
is
universal
in
its
usability.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Montageschiene
mit
einem
C-förmigen
Querschnitt
zu
schaffen,
deren
Belastbarkeit,
insbesondere
Torsionsbelastung,
hoch
ist
und
universell
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
method
to
control
the
pressing
pressure
cross
profile
and/or
the
linear
load
cross
profile
resulting
over
the
width
of
the
nip,
preferably
formed
by
a
shoe
press,
in
particular,
at
the
edges,
and
to
be
able
to
adjust
them
to
the
desired
values.
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
eine
Möglichkeit
dafür
zu
schaffen,
das
sich
in
dem
Pressspalt
über
die
Breite
ergebende
Pressdruckquerprofil
und/oder
Linienkraftquerprofil
in
dem
vorzugsweise
durch
eine
Schuhpresse
gebildeten
Pressspalt
insbesondere
an
den
Rändern
kontrollieren
und
auf
die
gewünschten
Werte
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
pressing
pressures
can
be
adjusted
or
controlled
and/or
regulated
in
particular
via
control
and/or
regulating
device
28
in
such
a
way
as
to
result
in
an
at
least
essentially
uniform
pressing
pressure
cross
profile
or
linear
load
cross
profile.
Die
Pressdrücke
können
über
die
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
28
insbesondere
so
einstellbar
bzw.
steuer-
und/oder
regelbar
sein,
dass
sich
ein
zumindest
im
wesentlichen
gleichmäßiges
Pressdruckquerprofil
oder
Liniendruckquerprofil
ergibt.
EuroPat v2
The
load
capacity
of
the
individual
conveying
means
is
limited
by
the
diameter
of
the
lift
cable
and/or
by
the
maximum
cross
sectional
load
capacity
determined
by
the
diameter
of
the
lift
cable.
Die
Belastbarkeit
der
einzelnen
Fahrbetriebsmittel
ist
dabei
durch
den
Durchmesser
des
Förderseiles
bzw.
durch
die
durch
den
Durchmesser
des
Förderseiles
bestimmte
maximale
Querbelastbarkeit
desselben
begrenzt.
EuroPat v2
Since
the
specification
of
the
diameter
of
the
cable
can
not
be
arbitrarily
increased
and
at
this
time
is
in
the
range
from
50
mm
to
60
mm,
the
cross
sectional
load
capacity
and
thus
the
capacity
of
the
conveying
means
has
an
upper
limit.
Da
aufgrund
diesbezüglicher
Vorschriften
der
Durchmesser
des
Förderseiles
nicht
beliebig
vergrößert
werden
kann
und
dieser
derzeit
in
der
Größenordnung
von
50
mm
bis
60
mm
liegt,
ist
hierdurch
der
Querbelastbarkeit
des
Förderseiles
und
damit
auch
dem
Fassungsraum
der
Fahrbetriebsmittel
eine
obere
Grenze
gesetzt.
EuroPat v2