Translation of "Cross match" in German
Consequently,
the
distributor's
cross-section
must
match
the
product
consistency
and
filling
speed.
Folglich
muss
der
Verteilerquerschnitt
zur
Produktkonsistenz
und
zum
Fülltempo
passen.
EuroPat v2
Finally,
the
Verifier®
E
from
Cross
Match
Technologies
has
been
integrated.
Schließlich
wurde
noch
der
Verifier®
E
von
Cross
Match
Technologies
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cable
cross
section
should
match
the
expected
flow
of
current.
Zusätzlich
sollte
der
Kabelquerschnitt
dem
zu
erwartenden
Stromfluss
angemessen
sein.
ParaCrawl v7.1
Tones
in
the
silver
fox
trim
and
the
black
cross
body
match
perfectly.
Töne
in
der
Silberfuchs
trimmen
und
das
schwarze
Kreuze
Gehäuse
passen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Run
blood
type
and
cross-match
as
soon
as
we
get
in
there.
Überprüft
seine
Blutgruppe
und
lasst
eine
Kreuzprobe
laufen,
sobald
wir
da
drin
sind.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
a
cross-match
should
be
performed
before
each
blood
transfusion
to
avoid
obvious
intolerances.
Dennoch
sollte
vor
jeder
Bluttransfusion
eine
Kreuzprobe
stattfinden,
um
offensichtliche
Unverträglichkeiten
ausschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
First,
a
European
liaison
office
could
be
created
to
cross-match
information
and
advice,
conduct
investigations
and
pass
on
the
results
to
courts
in
the
individual
countries.
Zunächst
könnte
eine
europäische
Verbindungsstelle
geschaffen
werden
zur
Vernetzung
von
Informationen,
Beratung,
Durchführung
von
Ermittlungen,
Weiterleitung
ihrer
Ergebnisse
an
die
einzelstaatlichen
Richter.
Europarl v8
The
DNA
of
this
Charlotte
Cross
doesn't
match
with
what
the
Pentagon
has
on
file.
Die
DNS
dieser
Charlotte
Cross...
stimmt
nicht
mit
der
überein,
die
das
Pentagon
in
den
Akten
hat.
OpenSubtitles v2018
This
wheel
consists
of
a
cylindrical
body
31
which
has
a
number
of
cells
33
on
its
outside
surface
32
these
being
arranged
at
intervals
from
each
other
along
the
circumference
and
which
are
semi-circular
in
cross
section
and
match
the
cross
section
of
the
drinking
straws
11.
Es
besteht
aus
einem
zylindrischen
Körper
31,
der
an
seinem
Außenumfang
32
eine
Vielzahl
von
in
Umfangsrichtung
im
Abstand
voneinander
angeordneten
Zellen
33
aufweist,
die
im
Querschnitt
halbkreisförmig
ausgebildet
und
dem
Querschnitt
der
Trinkhalme
11
angepaßt
sind.
EuroPat v2
First,
a
Eu
ropean
liaison
office
could
be
created
to
cross-match
in
formation
and
advice,
conduct
investigations
and
pass
on
the
results
to
courts
in
the
individual
countries.
Zunächst
könnte
eine
europäi
sche
Verbindungsstelle
geschaffen
werden
zur
Vernetzung
von
Informationen,
Beratung,
Durchführung
von
Ermittlungen,
Weiterleitung
ihrer
Ergebnisse
an
die
ein
zelstaatlichen
Richter.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
great
success
of
the
professional
fingerprint
scanner
L
SCAN
100
from
Cross
Match
Technologies
we
are
now
able
to
cut
our
price
by
nearly
20
%
percent!
Dank
des
großartigen
Erfolgs
des
professionellen
Fingerprintscanners
L
SCAN
100
von
Cross
Match
Technologies
können
wir
dieses
Gerät
jetzt
zu
einem
um
fast
20
%
reduzierten
Preis
anbieten!
ParaCrawl v7.1
While
for
highest
requirements
professional
ethernet
devices
like
the
Verifier
E
from
Cross
Match
Technologies
are
the
first
choice,
low-cost
systems
with
high-quality
sensors
were
not
available
until
now.
Während
für
höchste
Anforderungen
professionelle
Ethernetgeräte
wie
der
Verifier
E
von
Cross
Match
Technologies
die
erste
Wahl
sind,
waren
kostengünstige
Systeme
mit
hochwertigen
Sensoren
bislang
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Cross
Match
Technologies
launches
its
next
generation
Guardian
scanners
at
the
Biometrics
Consortium
Conference
this
week.
Cross
Match
Technologies
stellt
auf
der
Biometrics
Consortium
Conference
in
dieser
Woche
die
nächste
Generation
der
Guardian
Fingerabdruck-Scanner
vor.
ParaCrawl v7.1
The
I
SCAN
2
from
Cross
Match
Technologies
complements
military
and
civil
security
programs
with
fast
and
reliable
biometric
technology.
Der
I
SCAN
2
von
Cross
Match
Technologies
ergänzt
militärische
und
zivile
Sicherheitsprogramme
durch
schnelle
und
zuverlässige
biometrische
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
molded
parts
34,
35
are
elongated
along
the
axis
18
and
their
cross
section
can
match
the
cross
section
of
the
longitudinal
grooves
27,
28
.
Die
Formkörper
34,
35
sind
länglich
entlang
der
Achse
18
und
ihr
Querschnitt
kann
dem
Querschnitt
der
Längsnuten
27,
28
entsprechen.
EuroPat v2
The
stamping
die
36
can
have
longitudinal
grooves
37
whose
angular
position
and
cross
section
essentially
match
the
cross
section
of
the
second
longitudinal
grooves
28
.
Das
Stempelwerkzeug
36
kann
Längsnuten
37
aufweisen,
deren
Winkelposition
und
Querschnitt
im
Wesentlichen
dem
Querschnitt
der
zweiten
Längsnuten
28
entspricht.
EuroPat v2
Some
examples
of
fingerprint
scanners
or
hand
scanners
outfitted
in
this
way
are
the
Guardian
(manufactured
by
Cross
Match
Technologies),
RealScan
G10
(Suprema),
CS500e
(Cogent),
and
MorphoTop
(Morpho).
Beispiele
für
derart
ausgerüstete
Fingerabdruck-
oder
Handscanner
sind
Geräte
wie
Guardian
(Hersteller:
Cross
Match
Technologies),
RealScan
G10
(Suprema),
CS500e
(Cogent)
oder
MorphoTop
(Morpho).
EuroPat v2
In
particular,
the
Crimp
Signature
Index
csiE
can
be
used
to
verify
whether
the
set
crimp
height
CH,
and
the
set
wire
cross
section,
match
the
specifications.
Insbesondere
kann
mit
dem
Crimpsignatur-Index
csiE
überprüft
werden,
ob
die
eingestellte
Crimphöhe
CH
und
der
eingerichtete
Kabelquerschnitt
den
Spezifikationen
entsprechen.
EuroPat v2