Translation of "Cross-border business" in German
We
need
to
make
it
easier
and
cheaper
for
small
and
medium-sized
companies
to
conduct
cross-border
business.
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
müssen
grenzüberschreitende
Geschäfte
einfacher
und
billiger
werden.
Europarl v8
So
financial
stability
has
to
take
account
of
this
cross-border
business
.
Daher
muss
Finanzstabilität
diesen
grenzüberschreitenden
Geschäften
Rechnung
tragen
.
ECB v1
To
achieve
this,
the
cross-border
cooperation
of
business
registers
is
indispensable.
Dafür
ist
eine
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
der
Unternehmensregister
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This
will
increase
understanding
of
the
impediments
to
undertaking
cross-border
financial
business.
Damit
werden
sich
auch
die
Hindernisse
für
grenzübergreifende
Finanzgeschäfte
besser
nachvollziehen
lassen.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Merger
Directive
should
enable
the
removal
of
tax
obstacles
to
cross-border
business
reorganisations.
Steuerliche
Hindernisse
für
grenzüberschreitende
Unternehmensumstrukturierungen
sollten
durch
die
Umsetzung
der
Fusionsrichtlinie
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
aims
for
the
minimum
amount
of
uniformity
concomitant
with
unrestricted
cross-border
business
and
movement.
Der
Binnenmarkt
strebt
ein
Mindestmaß
an
Einheitlichkeit
und
zugleich
unbeschränkten
grenzüberschreitenden
Handel
an.
EUbookshop v2
You
are
a
company
with
cross-border
business?
Sie
sind
ein
Unternehmen,
das
grenzübergreifend
im
Geschäft
ist?
ParaCrawl v7.1
KBC
Trade
Club
is
a
free
online
platform
and
community
for
doing
cross-border
business.
Der
KBC
Trade
Club
ist
eine
kostenlose
Online-Plattform
und
Community
für
internationales
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
Europe
are
taking
a
more
cautious
approach
to
cross-border
business.
Unternehmen
in
Europa
begegnen
dem
grenzüberschreitenden
Geschäft
mit
erhöhter
Vorsicht.
ParaCrawl v7.1
And
in
cross-border
asset
management
business
with
private
individuals,
Switzerland
is
the
world
market
leader.
Im
grenzüberschreitenden
Vermögensverwaltungsgeschäft
mit
Privatkunden
ist
die
Schweiz
sogar
Weltmarktführerin.
ParaCrawl v7.1
These
aspects
are
all
important
prerequisites
for
success
in
cross-border
business.
Diese
Aspekte
stellen
wesentliche
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Karriere
im
internationalen
Umfeld
dar.
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
get
the
relevant
facts
for
your
cross-border
business.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
relevante
Fakten
für
Ihr
grenzüberschreitendes
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
cross-border
business
we
are
involved
in,
with
different
legal
regimes,
regulatory
requirements
and
risks.
Unser
Geschäft
ist
länderübergreifend,
mit
unterschiedlichen
Rechtssystemen,
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
und
Risiken.
ParaCrawl v7.1
We
prepare
students
for
a
future
career
in
multi-cultural,
cross-border
business
environments.
Wir
bereiten
die
Studierenden
auf
eine
Karriere
in
multikulturellen
und
grenzüberschreitenden
Geschäftsbereichen
vor.
ParaCrawl v7.1