Translation of "Cross-cultural studies" in German

The department supports and encourages cross-cultural studies.
Die Abteilung unterstützt und fördert interkulturelle Studien.
ParaCrawl v7.1
Cross-cultural studies provide a good basis for your personal experiences in all aspects of internationality.
Interkulturelle Studien bieten eine gute Grundlage für Ihre persönlichen Erfahrungen in allen Aspekten der Internationalität.
ParaCrawl v7.1
However, cross-cultural studies reveal that this heritage has always been highly peculiar.
Vergleichende Studien verschiedener Kulturen ergeben, dass dieses Erbe einen sehr eigentümlichen Charakter hat.
ParaCrawl v7.1
And what we know from cross-cultural studies is that females, on average -- not everyone, but on average -- are more inclined to be very attentive to complex social relations and to taking care of people who are, basically, vulnerable within the group.
Was wir aus kulturübergreifenden Studien erfahren haben, ist, dass Frauen, im Durchschnitt -- nicht jede, aber im Durchschnitt -- eher dazu neigen komplexen sozialen Beziehungen und der Fürsorge für Menschen, die innerhalb der Gruppe verwundbar sind, sehr viel Aufmerksamkeit zu geben.
TED2020 v1
It argues that there has been a shift from gender and education as an area of policy largely concerned with righting the wrongs against girls and women to one which is influenced by cross-cultural studies of examination performance and boys’ so-called educational underachievement.
Insbesondere wird erläutert, dass sich der Schwerpunkt in der politischen Debatte um Gender und Bildung verlagert hat: ging es früher in erster Linie um die Korrektur der Ungerechtigkeiten gegenüber Mädchen und Frauen, so stehen heute die kulturübergreifenden Untersuchungen zu den Schülerleistungen und das so genannte Underachievement, das heißt die im Vergleich zu den Mädchen schlechteren Leistungen der Jungen, im Mittelpunkt der Debatte.
EUbookshop v2
I engage in cross-cultural religious studies and have been tracing beliefs back to their roots in the deep past.
Ich engagiere mich in transkulturellen religiösen Studien und konnte Glauben zurück zu seinen Wurzeln verfolgen in tiefer Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Anthropologists like Margaret Mead (1935, 1949/1990) and Gregory Bateson (1936), in their cross-cultural comparative gender studies, concluded that female-male worlds, how different they can be, are always complementary (complementing each other).
Anthropologen wie Margaret Mead (1935, 1949/1990) und Gregory Bateson (1936), in ihrer Kultur vergleichende Geschlechterforschung feststellten, dass weiblich-männlichen Welten, wie verschieden auch, immer einander ergänzend (komplementär) sind.
CCAligned v1
Or when your cross-cultural studies take you to the South African township of Soweto to learn about the history and lingering impact of apartheid first-hand, your sense of empathy is deepened, along with your understanding of our inter-connected world.
Oder wenn Ihre interkulturelle Studien, die Sie ergreifen, um den südafrikanischen Township Soweto über die Geschichte zu erfahren und Verweilen Auswirkungen der Apartheid aus erster Hand, Ihr Gefühl der Empathie vertieft, zusammen mit Ihrem Verständnis unserer miteinander verbundenen Welt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, she began cross-cultural studies on minority education and the processes and effects of aging.
Außerdem interessierte sie sich verstärkt für kulturvergleichende Studien zur Bildung von Minderheiten und den Prozessen und den Auswirkungen des Älterwerdens.
WikiMatrix v1
But even if the scientists have no trouble communicating, cross-cultural studies are very time consuming and costly.
Doch selbst wenn die Wissenschaftler sich problemlos verständigen können, ist der Aufwand von interkulturellen Studien sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
Reading in this vein, cross-cultural studies can perhaps be seen as adding a new chapter to the global history of ideas where intellectual forces are geared to uncover the overlapping contents without underplaying the deviations, the divergences.
Kulturübergreifende Studien können vielleicht, wenn sie in dieser Stimmung durchgeführt werden, der globalen Geschichte der Ideen ein neues Kapitel hinzufügen, in dem die intellektuellen Kräfte darauf ausgerichtet werden, überlappende Inhalte zu enthüllen ohne die Abweichungen, die Divergenzen herunterzuspielen.
ParaCrawl v7.1
Programs draw from a mix of different disciplines including cross-cultural studies, humanities, law, psychology, communication and sociology to give students the tools they need to negotiate and resolve conflicts while taking all points of view into account.
Programme zu ziehen aus einer Mischung aus verschiedenen Disziplinen wie interkulturelle Studien, Geisteswissenschaften, Recht, Psychologie, Kommunikation und Soziologie, um den Studierenden die Werkzeuge, die sie zu verhandeln und Konflikte zu lösen und dabei alle Gesichtspunkte berücksichtigen müssen.
ParaCrawl v7.1
These courses explore and analyze typically underrepresented groups of people on the global stage, and incorporate international and cross-cultural studies.
In diesen Kursen werden typischerweise unterrepräsentierte Gruppen von Menschen auf der globalen Bühne untersucht und analysiert und internationale und interkulturelle Studien einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Cross-cultural studies (particularly in the field of medicine) show that other agreements are possible and when acted upon, bring results, too.
Vergleichende Studien verschiedener Kulturen (besonders im Bereich der Medizin) zeigen, daß auch andere Übereinstimmungen möglich sind, und wenn man auf ihrer Basis arbeitet, auch Ergebnisse bringen.
ParaCrawl v7.1
Student Experiential Learning Courses provide a platform for students to appreciate cross-cultural studies and enhance their international outlook through participation in a range of activities, including regional/international academic exchanges, immersion programmes, exhibitions or stage performances, Creative Arts and Culture Internship, and international summer projects.
Student Experiential Learning Courses bieten Studenten eine Plattform, um interkulturelle Studien zu schätzen und ihre internationale Perspektive durch Teilnahme an einer Reihe von Aktivitäten zu verbessern, darunter regionaler / internationaler akademischer Austausch, Immersionsprogramme, Ausstellungen oder Bühnenvorstellungen, Creative Arts and Culture Internship und internationale sommerprojekte.
ParaCrawl v7.1
Cross-cultural management research studies corporate languages of companies as a manifestation of a company culture, conceptually and linguistically manifesting in in-house terminologies that differ from one company to the other.
Die kulturvergleichende Unternehmensforschung untersucht etwa die 'corporate language' (firmeneigene Sprache) eines Unternehmens als Manifestation einer Unternehmenskultur, begrifflich präsentieren sich darin sogenannte In-house Terminologien, die mitunter von einer Abteilung zur nächsten innerhalb eines Unternehmens voneinander abweichen.
ParaCrawl v7.1
We can test this hypothesis by examining cross-cultural studies of child-rearing practices, sexual behaviors, and physical violence.
Wir können diese Hypothese überprüfen, indem wir kulturübergreifende Studien über Kindererziehungsweisen, Sexualverhalten und Gewalttätigkeit untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Historical and cross-cultural studies show all too clearly that sexual violence and misery often spring directly from unrealistic, unreasonable, and unnecessary social regulation.
Geschichtliche Studien und vergleichende Untersuchungen verschiedener Kulturen haben bewiesen, dass sexuelle Gewalt und sexuelles Elend oft unmittelbar aus unsinnigen, unreflektierten und unnötigen sozialen Vorschriften entspringen.
ParaCrawl v7.1
Like the arts degree, this is an interdisciplinary program that combines critical thinking and analysis skills, ethics, and cross-cultural studies.
Wie das Kunststudium ist dies ein interdisziplinäres Programm, das kritische Denk- und Analysefähigkeiten, Ethik und interkulturelle Studien kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Franz Boas in his cross-cultural comparative study on ‘Primitive Art’ (1927) says:
Franz Boas in seiner interkulturellen komparativen Studie über „Primitive Kunst“ (1927) schreibt:
CCAligned v1
The RSS was constructed based on the data of the Bielefeld based cross-cultural study on Deconversion (Streib et. al., 2009).
Die RSS wurde auf Basis der Daten der Bielefelder kulturübergreifenden Dekonversionsstudie erstellt (Streib et al., 2009).
ParaCrawl v7.1
Cross-cultural study – always with veteran faculty and staff – is a requirement for EMU students.
Kulturübergreifende Studie - immer mit dem erfahrenen Dozenten und Mitarbeiter - ist eine Voraussetzung für die WWU Studenten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases