Translation of "Cross-piece" in German
The
slidable
cross-piece
11
can
be
moved
along
the
guide
rods
2.
Die
Arbeitstraverse
11
ist
entlang
der
Führungsstangen
2
verschiebbar.
EuroPat v2
The
slidable
cross-piece
111
is
driven
by
a
stepping
motor
118.
Die
Arbeitstraverse
111
wird
von
einem
Schrittmotor
118
angetrieben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
separating
cross-piece
16
is
slidable
in
the
longitudinal
direction
of
the
transverse
elements
4,
5.
Demzufolge
ist
der
Trennsteg
16
in
Längsrichtung
der
Traversen
4,
5
verschiebbar.
EuroPat v2
Noticeable
is
the
dividing
cross-piece
15,
which
divides
the-interior
space
of
the
blade
in
two.
Auffallend
ist
der
Trennsteg
15,
der
den
Innenraum
der
Schaufel
zweiteilt.
EuroPat v2
The
compressed
air
storage
unit
13
is
integrated
into
the
upper
cross-piece
2
of
the
machine
upright.
Der
Druckluftspeicher
13
ist
hier
in
die
obere
Traverse
2
des
Maschinenständers
integriert.
EuroPat v2
The
separating
cross-piece,
in
addition,
runs
as
an
elongated,
linear
but
preferably
curved
line.
Der
Trennsteg
verläuft
ferner
als
langgestreckte,
lineare,
vorzugsweise
aber
gekrümmte
Linie.
EuroPat v2
Thus
the
wall
thickness
of
the
cross-piece
is
of
no
further
importance
for
assembly.
Damit
spielt
die
Wandstärke
der
Traverse
für
die
Montage
keine
Rolle
mehr.
EuroPat v2