Translation of "Crossed the line" in German
I
was
glad
especially
for
the
children
and
the
disabled
people
who
crossed
the
finish
line.
Besonders
gefreut
habe
ich
mich,
wenn
Kinder
oder
Behinderte
die
Ziellinie
passierten.
Europarl v8
The
Rhenish
line
originally
crossed
the
DGE
line
to
the
south
of
Coesfeld.
Die
rheinische
Strecke
kreuzte
dabei
die
Strecke
der
DGE
ursprünglich
südlich
von
Coesfeld.
Wikipedia v1.0
Such
activity
crossed
the
line
drawn
by
Putin.
Derartige
Aktivitäten
überschritten
die
von
Putin
gezogene
Grenze.
News-Commentary v14
Ellwanger
crossed
the
line
separating
free
expression
from
hate
speech.
Ellwanger
überschritt
die
Grenze
zwischen
freier
Meinungsäußerung
und
Hass-Sprache.
News-Commentary v14
After
a
long
democratic
journey,
today
my
team
crossed
the
finishing
line.
Nach
einem
langen
demokratischen
Prozess
hat
mein
Team
heute
das
Ziel
erreicht.
TildeMODEL v2018
Godzilla
has
crossed
the
first
line
of
defense.
Godzilla
hat
die
erste
Verteidigungslinie
überwunden.
OpenSubtitles v2018
Of
the
42
FSAP
measures,
93%
have
crossed
the
finishing
line
within
the
time
limit.
Von
den
42
FSAP-Maßnahmen
konnten
93
%
innerhalb
der
vorgesehenen
Frist
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Liam
is
a
lost
cause,
he's
crossed
the
primal
line,
and
Vincent
hasn't.
Liam
ist
hoffnungslos,
er
hat
die
Grenze
überschritten,
Vincent
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
crossed
the
line,
too,
Marty.
Ich
bin
auch
zu
weit
gegangen,
Marty.
OpenSubtitles v2018
You
have
crossed
the
line,
little
girl.
Du
bist
zu
weit
gegangen,
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I
done
what
I
did
'cause
certain
people
crossed
the
line.
Ich
mache
das,
weil
ein
paar
Leute
Grenzen
überschritten
haben.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize
we'd
crossed
the
state
line.
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
die
Staatsgrenze
überquert
haben.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
crossed
the
line.
Ich
weiß,
dass
ich
die
Linie
überschritten
habe.
OpenSubtitles v2018