Translation of "Crossed-out wheeled bin" in German

Producers will be required to mark their products with the 'crossed out wheeled bin'.
Die Hersteller müssen ihre Produkte mit der "durchgestrichenen Mülltonne" kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
What does the symbol of the crossed-out wheeled bin mean?
Was bedeutet das Symbol des durchgestrichenen Abfalleimers?
ParaCrawl v7.1
The crossed-out wheeled bin is the symbol for separate special waste collection.
Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern ist das Symbol für die getrennte Sammlung.
ParaCrawl v7.1
This is also indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin on the batteries and/or the packaging.
Darauf weist auch das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien beziehungsweise auf der Verpackung hin.
ParaCrawl v7.1
You recognize waste for the purposes of the Waste Electrical and Electronic Equipment Act on a symbol of the crossed out wheeled bin.
Sie erkennen Altgeräte im Sinne des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes am Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern.
ParaCrawl v7.1
This crossed-out wheeled trash-bin means that you may not dispose batteries or accumulators in the household-waste.
Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Equipment marked with the crossed-out wheeled bin is electrical and electronic equipment.
Geräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, sind Elektro- und Elektronikgeräte.
ParaCrawl v7.1
Under the WEEE Regulations, all new electrical goods should now be marked with the crossed-out wheeled bin symbol.
Alle neuen Elektro- und Elektronikgeräte müssen mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The symbol indicating “separate collection” for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
Das Zeichen für die „getrennte Sammlung“ für alle Batterien und Akkumulatoren besteht aus einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern, wie nachstehend abgebildet:
TildeMODEL v2018
The symbol indicating ‘separate collection’ for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
Das Symbol für die „getrennte Sammlung“ besteht für alle Batterien und Akkumulatoren aus einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, wie nachstehend abgebildet:
DGT v2019
From March 24th, 2006 on, all electrical and electronical equipment, being sold on the EU market after August 13th, 2005 for the first time, have to be marked with the "double crossed-out wheeled bin", as they must not be disposed with the domestic waste.
Ferner müssen ab dem 24. März 2006 alle elektrischen und elektronischen Geräte, die nach dem 13. August 2005 erstmalig auf den EU-Markt kommen, mit der "doppelt durchgestrichenen Mülltonne" gekennzeichnet sein, da diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
CCAligned v1
The sign with the crossed-out wheeled bin means that you are not allowed to dispose of batteries or accumulators in domestic waste.
Das Zeichen mit der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Labeling requirement Manufacturers of electrical and electronic equipment are required to display the symbol of the crossed-out wheeled bin on their products to indicate that they are subject to a separate collection.
Die Elektro- und Elektronikgeräten besitzen die Verpflichtung, das Symbol des durchgestrichenen Abfalltonne auf ihren Produkten anzubringen, um damit darauf hinzuweisen, dass diese Produkte in einer getrennten Abfallsammlung zu erfassen sind.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers have their electrical and electronic equipment after 23 November 2005 will be circulated with the symbol - crossed out wheeled bin mark.
Die Hersteller müssen ihre Elektro- und Elektronikgeräte, die nach dem 23. November 2005 in Umlauf gebracht werden, mit dem Symbol - durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern- kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the EU Directive 2012/19/EU of the European Union on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and the Act on the Placing on the Market, Return and Environmentally Compatible Disposal of Electrical and Electronic Equipment (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG), Würth Elektronik eiSos labels its products that are subject to the directive/law with the symbol of a crossed-out wheeled bin in accordance with the EN 50419 standard.
Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und dem Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) kennzeichnet Würth Elektronik eiSos ihre Produkte, die der Richtlinie/dem Gesetz unterliegen, gemäß der EN 50419 Norm mit dem Symbol einer durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern.
ParaCrawl v7.1
From 13th August 2005 on and according to EU directive 2002/96/EU (WEEE) all electric and electronic devices have to be marked with a 'crossed out and wheeled bin' symbol as symbol for a separate collection.
Ab 13. August 2005 müssen gemäß der EU Richtlinie 2002/96/EG (WEEE), alle Elektro- und Elektronikgeräte mit einer durchgestrichenen Abfalltonne als Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
Contaminated batteries are marked with a crossed-out wheeled bin symbol and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that determines its classification as pollutant:
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:
CCAligned v1
The symbol of the crossed out wheeled bin means that the battery should not be disposed of with household garbage.
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
CCAligned v1
For example, all electrical and electronic equipment that falls under the scope of the directive must bear the symbol of a crossed-out wheeled bin.
So sind zum Beispiel alle Elektro- und Elektronikgeräte, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zu kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Crossed-out wheeled-bin symbol The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life.
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases