Translation of "Crossing off" in German
It
was
time
to
start
crossing
things
off.
Es
war
Zeit,
Dinge
abzuhaken.
OpenSubtitles v2018
Crossing
that
off
the
list.
Das
können
wir
auch
von
der
Liste
streichen.
OpenSubtitles v2018
Today,
i
want
to
start
crossing
things
off
of
my
list.
Heute
will
ich
anfangen,
Dinge
von
meiner
Liste
zu
streichen.
OpenSubtitles v2018
Doc
Windsor's
probably
crossing
his
name
off
the
alumni
roster
as
we
speak.
Doc
Windsor
streicht
bestimmt
gerade
seinen
Namen
von
der
Ehemaligenliste.
OpenSubtitles v2018
What’s
better
than
crossing
items
off
a
list?
Nichts
ist
einfacher,
als
Dinge
auf
einer
Liste
abzuhaken,
oder?
ParaCrawl v7.1
That
was
sufficient
for
crossing
the
candidates
off
the
lists.
Dies
genügte,
um
die
Kandidaten
von
den
Listen
streichen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
love
doing
things
and
crossing
them
off
my
to-do
list.
Es
macht
mir
Spaß,
etwas
zu
erledigen
und
es
dann
von
meiner
Aufgabenliste
zu
streichen.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
spent
the
day
crossing
old
fogies
off
the
list.
Du
hast
also
den
Tag
damit
verbracht,
alte
Käuze
aus
der
Liste
zu
streichen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
feels
as
satisfying
as
crossing
a
goal
off
your
list!
Nichts
fühlt
sich
besser
an,
als
ein
To-Do
von
einer
Liste
zu
streichen!
ParaCrawl v7.1
I
love
doing
things
and
crossing
them
off
my
bucket
list.
Es
macht
mir
Spaß,
etwas
zu
tun
und
es
dann
von
meiner
Liste
dessen,
was
ich
noch
erledigen
möchte,
bevor
ich
ins
Gras
beiße,
wegzustreichen.
Tatoeba v2021-03-10
We
go
to
the
dam
that
we
talked
about,
we
start
just
literally
going
through
every
time
that
road
crosses
the
river,
crossing
off
the
bridges
that
don't
match.
Wir
gingen
von
dem
besagten
Damm
aus,
untersuchten
jede
Stelle,
an
der
die
Straße
den
Fluss
kreuzte
und
schlossen
die
Brücken
aus,
die
nicht
passten.
TED2020 v1
Have
you
thought
about
the
ramifications
of
your
actions,
of
actually
crossing
names
off
a
list,
of
being
judge,
jury,
and
executioner?
Hast
du
dir
Gedanken
über
die
Konsequenzen
deiner
Taten
gemacht,
darüber,
Namen
von
einer
Liste
zu
streichen,
Richter,
Geschworener
und
Henker
zu
sein?
OpenSubtitles v2018