Translation of "Crosslinkable" in German
A
white,
homogeneous,
non-flowable,
crosslinkable
paste
is
obtained.
M
an
erhält
eine
weiße,
homogene,
nicht
flieafähige,
vernetzbare
Paste.
EuroPat v2
A
white,
viscous
and
crosslinkable
product
is
obtained.
Man
erhält
ein
weißes,
zähes
und
vernetzbares
Produkt.
EuroPat v2
A
white,
homogeneous,
crosslinkable,
non-flowing
mixture
is
obtained.
Es
wird
eine
weiße,
homogene,
vernetzbare
nicht
fließende
Mischung
erhalten.
EuroPat v2
The
cream-colored
product
has
a
viscosity
of
100,000
cP
and
is
crosslinkable.
Das
cremefarbige
Produkte
weist
eine
Viskosität
von
100000
mPa·s
auf
und
ist
vernetzbar.
EuroPat v2
Crosslinkable
versions
of
these
materials
may
also
be
employed.
Es
können
auch
vernetzbare
Arten
dieser
Stoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
binder
contains
a
crosslinkable
functional
group.
In
einem
derartigen
Fall
enthält
das
Bindemittel
eine
vernetzbare
funktionelle
Gruppe.
EuroPat v2
These
elastomers
are
crosslinkable,
heat-stable
plastics
being
formed.
Diese
Elastomeren
sind
vernetzbar,
wodurch
wärmebeständige
Kunststoffe
entstehen.
EuroPat v2
The
crosslinkable
composition
and
its
reaction
product
can
be
used
in
particular
as
textile
finishing
agents.
Die
vernetzbare
Zusammensetzung
und
deren
Umsetzungsprodukt
ist
insbesondere
als
Textilausrüstungsmittel
einsetzbar.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
synthetic
resins
contain
a
crosslinkable
binder.
Erfindungsgemäß
enthalten
die
Kunstharze
ein
vernetzbares
Bindemittel.
EuroPat v2
However,
the
membranes
described
therein
contain
no
crosslinkable
or
crosslinked
groups.
Die
dort
beschriebenen
Membranen
sind
aber
frei
von
vernetzbaren
oder
vernetzten
Gruppen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
crosslinkable,
fluorine-containing
copolymers
and
to
surface
coating
compositions
based
on
these
copolymers.
Die
Erfindung
betrifft
vernetzbare,
fluorhaltige
Copolymere
und
Lackzusammensetzungen
auf
Basis
dieser
Copolymeren.
EuroPat v2
The
crosslinkable
compound
should
advantageously
contain
at
least
two
crosslinking
groups.
Die
vernetzbare
Verbindung
sollte
vorteilhaft
mindestens
zwei
vernetzende
Gruppen
enthalten.
EuroPat v2
Several
advantageous,
foamable
and
crosslinkable
compositions
according
to
this
invention
will
be
described
hereinafter:
Nachfolgend
werden
einige
vorteilhafte
verschäumbare
und
vernetzbare
Zusammensetzungen
gemäß
der
Erfindungen
aufgeführt:
EuroPat v2
A
yellow,
flowable
and
crosslinkable
dispersion
is
obtained.
Man
erhält
eine
gelbe,
fließfähige
und
vernetzbare
Dispersion.
EuroPat v2
Pigmenting
crosslinkable
aqueous
polybutadiene
dispersions.
Pigmentierung
von
vernetzbaren,
wäßrigen
Polybutadiendispersionen.
EuroPat v2
Multi-component
silicone
elastomers
which
are
crosslinkable
by
condensation
are
employed
with
particular
advantage.
Mit
besonderem
Vorteil
werden
durch
Kondensation
vernetzbare
Mehrkomponenten-Silikonkautschuke
eingesetzt.
EuroPat v2