Translation of "Crotch gusset" in German
The
articulated
knees
and
diamond
gusset
crotch
allow
for
uninhibited
range
of
motion
and
comfort.
Die
vorgeformten
Knie
und
der
Zwickel
im
Schritt
sorgen
für
Bewegungsfreiheit
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
flat
waistband
and
crotch
gusset
offer
a
comfortable
and
durable
wear.
Der
flache
Hüftbund
und
der
Zwickel
bieten
komfortables
Tragegefühl
und
sind
sehr
strapazierfähig.
ParaCrawl v7.1
The
carefully
proportioned
crotch
gusset
and
plush
waistband
ensure
a
comfortable
wear.
Der
eingearbeitete
Zwickel
und
der
weiche
Hüftbund
bieten
komfortables
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
warp
knitted
briefs
or
a
warp
knitted
part
of
a
pair
of
tights
appearing
V-shaped
in
use
and
consisting
of
a
crotch
or
gusset
part
which,
in
one
piece,
covers
the
entire
intimate
or
crotch
area,
and
two
side
bands
of
essentially
uniform
width
whose
respective
ends
adjoin
the
crotch
or
gusset
part.
Die
Erfindung
betrifft
einen
kettengewirkten
Slip
oder
ein
kettengewirktes
Strumpfhosenteil
mit
im
Gebrauch
V-förmiger
Ansicht,
bestehend
aus
einem
Schritt-
oder
Zwickelteil,-das
einstückig
den
gesamten
Transpirationsbereich
abdeckt,
und
zwei
im
wesentlichen
gleichbleibend
breiten
Seitenbändern,
die
mit
ihren
Enden
jeweils
am
Schritt-
oder
Zwickelteil
anschließen.
EuroPat v2
A
process
in
accordance
with
the
invention
for
producing
warp
knitted
briefs
of
the
intially
described
type
is
characterised
in
that
in
a
continuous
single
layer
operation,
one
crotch
or
gusset
part
and
two
parallel,
entirely
or
predominantly
separated
side
bands
alternate
in
being
periodically
knitted
together
transversely
to
the
direction
of
knitting.
Ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
für
die
Herstellung
von
kettengewirkten
Slips
der
erstgenannten
Art
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
in
einfonturiger
Wirkweise
fortlaufend
abwechselnd
je
ein
Schritt-
oder
Zwickelteil
und
zwei
paralleliegende,
ganz
oder
überwiegend
voneinander
getrennte
Seitenbänder
periodisch
quer
zur
Wirkrichtung
aneinandergewirkt
werden.
EuroPat v2
The
objective
is
achieved
by
providing
a
warp
knitted
pair
of
briefs
or
a
warp
knitted
part
of
a
pair
of
tights
of
the
initially
described
type
in
the
case
of
which
a
crotch
or
gusset
part
and
the
side
bands,
in
at
least
one
of
their
respective
connecting
regions,
are
knitted
together
or
into
each
other
to
form
one
piece.
Die
Lösung
hierfür
bestehen
in
kettengewirkten
Slips
oder
kettengewirkten
Strumpfhosenteilen
der
eingangs
genannten
Art,
bei
denen
jeweils
ein
Schritt-
oder
Zwickelteil
und
die
Seitenbänder
zumindest
an
einer
ihrer
Verbindungsstellen
einstückig
aneinander
gewirkt
bzw.
miteinander
verwirkt
sind.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment
of
the
invention
already
indicated,
the
crotch
or
gusset
part
and
the
two
side
bands
are
knitted
together
to
form
one
piece
at
the
front
or
back
end
of
the
briefs,
whereas
at
the
respective
other
end
they
are
sewn
together.
Nach
einer
ersten
bereits
angedeuteten
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
das
Schritt-
oder
Zwickelteil
mit
den
beiden
Seitenbändern
an
der
Vorder-
oder
an
der
Rückseite
der
Hose
einstückig
aneinandergewirkt
und
an
der
jeweiligen
Gegenseite
miteinander
vernäht.
EuroPat v2
A
suitable
process
for
producing
briefs
of
the
second
type
preferred
to
above
is
characterised
in
that,
in
a
continuous
double
layer
operation,
one
crotch
or
gusset
part
and
two
parallel,
entirely
or
predominantly
separated
side
bands
are
periodically
knitted
into
each
other
one
above
the
other
transversely
to
the
direction
of
knitting.
Ein
geeignetes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Slips
der
zweiten
obengenannten
Art
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
in
zweifonturiger
Wirkweise
fortlaufend
übereinanderliegend
je
ein
Schritt-
oder
Zwickelteil
und
je
zwei
parallelliegende,
ganz
oder
überwiegend
voneinander
getrennter
Seitenbänder
periodisch
quer
zur
Wirkrichtung
ineinandergewirkt
werden.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
of
the
products
in
accordance
with
the
invention
and
manufacturing
processes
adapted
to
them,
the
crotch
or
gusset
part
consists
of
cotton
threads
with
a
percentage
of
elastic
material,
whereas
the
lace-like
side
bands
consist
of
a
synthetic
material
comprising
a
percentage
of
elastic
material
or
having
elastic
properties,
especially
consisting
of
polyamide
with
lycra
threads.
Nach
günstigen
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Erzeugnisse
und
der
daran
angepaßten
Herstellverfahren
besteht
das
Schritt-
oder
Zwickelteil
aus
Baumwollfäden
mit
einem
elastischen
Anteil,
während
die
nach
Art
von
Lochstickerei
ausgeführten
Seitenbänder
aus
synthetischem
Material
mit
elastischen
Anteil
oder
elastischen
Eigenschaften
bestehen,
insbesondere
aus
Polyamid
mit
Lycrafäden.
EuroPat v2
To
improve
adaptation
to
the
anatomy
of
the
body
it
is
advantageous
for
the
crotch
or
gusset
part,
in
the
intimate
region,
to
comprise
a
longitudinal
portion
with
an
increased
stitch
density,
whereas
in
the
region
intended
for
the
back
part
the
crotch
or
gusset
part
is
knitted
with
increasingly
looser
stitches,
especially
as
compared
to
the
region
intended
for
the
front
part.
Günstig
ist
es
dabei,
das
Schritt-
oder
Zwickelteil
zur
verbesserten
anatomischen
Anpassung
im
Intimbereich
mit
einem
Längsabschnitt
mit
erhöhter
Maschendichte
auszuführen,
während
der
Bereich
für
die
Rückseite
mit
zunehmend
loseren
Maschen
insbesondere
auch
im
Verhältnis
zum
Bereich
für
die
Vorderseite
gewirkt
wird.
EuroPat v2
The
gusseted
crotch
and
inbuilt
knee
bend
provide
maximum
articulation
for
high
steps.
Der
Zwickel
im
Schritt
und
die
Kniebeuge
bieten
maximale
Bewegungsfreiheit
für
hohe,
lange
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
relaxed
fit
and
gusseted
crotch
deliver
exceptional
freedom
of
movement,
the
longer
inseam
means
more
coverage
and
protection,
and
the
low
profile
waistbelt
features
a
metal
hook
closure
utilized
on
some
of
the
most
technical
Arc’teryx
climbing
and
alpinist
pants.
Der
bequeme
Schnitt
und
der
Zwickel
im
Schritt
sorgen
für
außergewöhnliche
Bewegungsfreiheit,
die
erweiterte
Schrittlänge
bietet
größeren
Schutz
und
der
flache
Taillenbund
ist
mit
einem
Metallhakenverschluss
ausgestattet,
der
auch
bei
den
hochwertigsten
Kletterhosen
von
Arc’teryx
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
Fanes
Panama
Cotton
Pant
by
SALEWA
is
made
of
2-way
stretch
cotton,
and
with
an
ergonomic
waist,
gusseted
crotch
and
pre-shaped
knees,
it
provides
good
freedom
of
movement.
Die
Fanes
Panama
Cotton
Pant
von
SALEWA
ist
aus
2-Wege-Baumwollstretch
gefertigt
und
mit
einer
ergonomisch
geformten
Taille,
einem
Zwickel
im
Schritt
und
vorgeformten
Knien
versehen,
dadurch
bietet
sie
jede
Menge
Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1