Translation of "Crow bar" in German
We
need
diving
equipment,
and
we
need
a
crow
bar.
Wir
brauchen
Tauchausrüstung
und
ein
Brecheisen.
OpenSubtitles v2018
We
can
block
it
with
a
crow
bar.
Mit
einem
Brecheisen
können
wir
es
blockieren.
OpenSubtitles v2018
I
seen
a
man
come
at
me
with
a
crow
bar
once.
Einmal
ging
ein
Mann
mit
einer
Brechstange
auf
mich
los.
OpenSubtitles v2018
The
Old
Crow
Bar
is
located
in
the
heart
of
Zurich.
Die
Old
Crow
Bar
befindet
sich
im
Herzen
von
Zürich.
ParaCrawl v7.1
The
Old
Crow
Bar
was
founded
by
Petra
und
Marcus
Blattner
and
Jvan
Paszti.
Gegründet
wurde
die
Old
Crow
Bar
von
Petra
und
Marcus
Blattner
und
Jvan
Paszti.
ParaCrawl v7.1
Give
me
that
crow
bar.
Gib
mir
das
Brecheisen.
OpenSubtitles v2018
The
three
have
allowed
this
concentration
of
know-how
to
flow
into
the
Old
Crow
Bar
and
have
created
a
place
where
their
guests
are
happy
and
where
high-quality
products
are
served.
Dieses
geballte
Know-how
ließen
die
drei
nun
in
ihr
neues
Projekt
einfließen
und
haben
mit
der
Old
Crow
Bar
einen
Ort
geschaffen,
an
dem
sich
die
Gäste
wohlfühlen
und
hochwertige
Produkte
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
A
special
task
is
to
control
SA's
"special
operations"
unit,
Koevoet
(crow
bar)
which
still
intimidates
the
local
population
in
the
north.
Eine
wichtige
Aufgabe
ist
es,
Koevoet
(Kuhfuß),
die
immer
noch
die
Bevölkerung
im
Norden
terrorisiert,
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
detainee's
mouth
is
pried
open
using
metal
pliers
or
a
crow
bar,
often
tearing
the
lips
and
mouth
and
breaking
teeth.
Der
Mund
des
Opfers
wird
mit
Hilfe
von
Zangen
oder
Brechstangen
aufgezwungen,
wobei
oft
Mund
und
Lippen
aufgerissen
und
Zähne
herausgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
family
could
even
answer
the
door,
the
officers
pried
it
open
with
a
crow
bar.
Bevor
die
Familie
die
Tür
überhaupt
öffnen
konnte,
brachen
die
Beamten
sie
mit
einem
Brecheisen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
detainee’s
mouth
is
pried
open
using
metal
pliers
or
a
crow
bar,
often
tearing
the
lips
and
mouth
and
breaking
teeth.
Der
Mund
des
Opfers
wird
mit
Hilfe
von
Zangen
oder
Brechstangen
aufgezwungen,
wobei
oft
Mund
und
Lippen
aufgerissen
und
Zähne
herausgebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
then
did
I
notice
that
the
door
lock
had
been
damaged.
Then
I
saw
the
doors
smoking,
a
fire
smoldering,
and
underfoot
the
seared
implements
of
the
crime:
a
crow-bar
and
a
drill.
Erst
dann
sah
ich,
daß
das
Türschloß
beschädigt
war,
die
Tür
schwelte
und
glomm,
und
ich
entdeckte
auf
dem
Fußboden
das
angesengte
Einbruchswerkzeug—eine
Brechstange
und
eine
Bohrmaschine.
ParaCrawl v7.1
It
stands
up
to
a
burglar
trying
to
gain
access
using
a
second
screwdriver
and
a
crow
bar.
Es
hält
auch
Versuchen
eines
Täters
stand,
sich
mit
einem
zweiten
Schraubendreher
und
einem
Kuhfuß
Zutritt
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Windows
in
this
class
withstand
criminals
that
try
to
break
open
the
locked
component
with
two
tools
such
as
a
screwdriver
and
a
crow
bar.
Fenster
dieser
Klasse
halten
Tätern
stand,
die
versuchen,
mit
zwei
Werkzeugen,
wie
einem
Schraubendreher
und
einem
Kuhfuß,
das
verschlossene
Bauteil
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
For
breaking
in,
the
crow-bar
with
which
they
damaged
the
door-jamb
and
wall
would
have
sufficed.
Für
den
Einbruch
hätte
die
Brechstange
genügt,
mit
der
sie
kräftig
den
Türrahmen
und
die
Wand
beschädigt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Kindly
also
note
the
practical
chain-saw
box
in
front
of
the
gate.
the
box
is
large
enough
to
comprise
chain
saw,
oil
canister,
crow
bar,
chains
etc.
Beachten
Sie
auch
den
praktischen
Motorsägekasten
vor
dem
Gitter.
Der
Kasten
ist
so
groß,
dass
er
Platz
für
Motorsäge,
Öltank,
Brecheisen,
Ketten
u.a.m.
hat.
ParaCrawl v7.1
But
the
precious
stones
change
owners
rather
frequently.
Across
Europe
and
all
the
way
back
to
the
states
Paul
has
to
swap
his
crow-bar
for
his
erect
prick
to
fuck
maids
and
secretaries
to
seventh
heaven
for
them
to
tell
him
where
the
treasure
is.
Frau
Lautrec
und
ihr
Sohn
Paul,
zwei
Klau-Spezialisten,
sind
auf
der
Jagd
nach
drei
wunderbaren
Diamanten.
Leider
wechseln
die
Steinchen
öfters
die
Besitzer.
Quer
durch
Europa
und
zurück
in
die
Staaten
muss
Paul
seine
Brechstange
mit
seinem
strammen
Pimmel
auswechseln,
um
Dienstmädchen
und
Sekretärinnen
in
den
siebten
Himmel
zu
poppen,
damit
sie
ihm
den
Verbleib
der
Klunkern
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Lockable
handles
in
the
consistent
Schüco
design
provide
added
security
By
using
additional
security
locking
points,
the
burglar
resistance
of
the
window
can
be
increased
up
to
security
class
3
(RC3).
Windows
in
this
class
withstand
criminals
that
try
to
break
open
the
locked
component
with
two
tools
such
as
a
screwdriver
and
a
crow
bar.
Ein
Plus
an
Sicherheit
bieten
abschließbare
Griffe
im
durchgängigen
Schüco
Griffdesign.
Durch
den
Einsatz
zusätzlicher
Sicherheitsverriegelungen
kann
die
Einbruchhemmung
des
Fensters
bis
zur
höchsten
Widerstandsklasse
3
(RC3)
gesteigert
werden.
Fenster
dieser
Klasse
halten
Tätern
stand,
die
versuchen,
mit
zwei
Werkzeugen,
wie
einem
Schraubendreher
und
einem
Kuhfuß,
das
verschlossene
Bauteil
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
But
some
of
the
equipment
is
very
expensive
(e.g.
vehicles,
computer
equipment,
printer
cartridges
or
they
are
of
minor
quality
(crow
bars
and
sledge
hammers
for
breaking
up
the
stones).
Allerdings
sind
für
bestimmte
Gegenstände
die
Preise
sehr
hoch
(EDV-Ausrüstung,
Druckerpatronen),
oder
die
Qualität
ist
nicht
gut
(Brecheisen
und
Vorschlaghämmer
für
das
Zerkleinern
der
Steine).
ParaCrawl v7.1
I
came
upon
an
old
man
and
his
son,
both
of
unusual
stature,
with
crow-bars
and
pick-axes,
relaying
the
pavement
of
the
road.
Ich
kam
nach
einen
alten
Mann
und
sein
Sohn,
beide
der
ungewöhnlichen
Statur,
mit
Brechstangen
und
travel
Pick-axes
und
legte
die
Plasterung
der
Straße
neu.
ParaCrawl v7.1