Translation of "Crowberry" in German

The common heather was overgrown by crowberry.
Die Besenheide wird immer mehr von der Krähenbeere verdrängt.
ParaCrawl v7.1
Crowberry also has very positive effects against the formation of stretch-marks.
Crowberry hat auch sehr positive Effekte gegen die Bildung von Dehnungsstreifen.
ParaCrawl v7.1
Go on a stirring journey and unveil the mystery of Crowberry Woods!
Begib dich auf eine mitreißende Reise und lüfte das Geheimnis der Wälder von Crowberry!
CCAligned v1
The marriage of juniper and crowberry gives Silver Tail Gin a distinctive Nordic profile.
Die Vereinigung von Wacholderbeeren und schwarzen Krähenbeeren gibt Silver Tail Gin das unverwechselbare nordische Profil.
ParaCrawl v7.1
In addition to a few spruce forests on the oldest portions of the island, Grossgrundet has open heaths with crowberry and juniper bushes.
Auf den älteren Teilen der Insel gibt es ein paar Fichtenbestände, ansonsten dominieren offene Steppenheiden mit Krähenbeeren- und Wacholdersträuchern.
ParaCrawl v7.1
Product description: Rich in Siberian Ginseng Extract and Black Crowberry Juice, this treatment provides a tissue structuring effect and reinforces the epidermal elasticity and tonus.
Produktbeschreibung: Diese Pflegekur ist reich an Extrakt aus Sibirischem Ginseng und Saft aus schwarzen Krähenbeeren, hat damit einen Strukturierungseffekt auf das Gewebe und verstärkt die epidermale Elastizität und den Tonus.
ParaCrawl v7.1
The size of the family got a boost when it gradually incorporated several other families, three of which are familiar to Finns – the Crowberry family (Empetraceae), Wintergreen family (Pyrolaceae) and Dutchman's Pipe family (Monotropaceae).
Die Familie erhielt Zuwachs, als ihr vor Kurzem ein paar neue, darunter drei den Finnen gut bekannte Familien zugeschlagen wurden – die Krähenbeerengewächse (Empetraceae), die Wintergrüngewächse (Pyrolaceae) und die Fichtenspargelgewächse (Monotropaceae), die somit ihren Rang als Familie verloren.
ParaCrawl v7.1
In peak parts there also are present the alpine heathlands with the Heather (Calluna vulgaris) and locally scattered dwarf shrubs of the Blackheart (Vaccinium myrtillus), the Mountain Cranberry (Vaccinium vitis-idaea) or the Crowberry (Empetrum hermafroditicum).
In den Gipfelpartien sind auch alpine Heiden mit dem Heidekraut (Calluna vulgaris) und mit stellenweise eingesprengten zwerghaften Heidelbeersträuchen (Vaccinium myrtillus), Preiselbeersträuchen (Vaccinium vitis-idaea) oder der Zwittrigen Krähenbeere (Empetrum hermafroditicum) vertreten.
ParaCrawl v7.1
Crowberry grows together with common heather throughout the old dune regions of the northern Dutch dunes.
In den alten Dünen der nördlichen Niederlande kann man überall die Krähenbeere antreffen, zusammen mit der Besenheide.
ParaCrawl v7.1
However, the most interesting plant species are those which are rare in our latitudes: the bog cranberry bushes with pink-red flowers and red berries or bog rosemary which looks like a miniature rhododendron, the rare wild rosemary with its spicy aroma and white flowers and the delicate black crowberry with its round black fruit.
Am interessantesten sind jedoch Pflanzenarten, die in unseren geografischen Breiten sehr selten sind – die kleinen Sträucher der Gewöhnlichen Moosbeere mit ihren winzigen rosaroten Blüten und roten Beeren oder die wie kleine Rhododendren anmutende Rosmarinheide (Gränke), der einzigartige würzig duftende und weiß blühende Sumpf-Porst, zierliche Krähenbeeren – die Schwarze und Zwittrige Krähenbeere mit ihren schwarzen Beeren.
ParaCrawl v7.1
Follow the yellow, marked hiking trails and take a 3km round trip through varied landscape of pine forest and open heaths with heather and crowberry, as well as light purple bell heather in moist areas.
Folgen Sie dem gelb gekennzeichneten Wanderweg und machen Sie einen 3 km langen Rundgang in einer abwechslungsreichen Landschaft mit Kiefernwald und offenen Heiden mit Heidekraut und Schwarzer Krähenbeere und der hellvioletten Glockenheide in den feuchten Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The size of the family got a boost when it gradually incorporated several other families, three of which are familiar to Finns – the Crowberry family (Empetraceae), Wintergreen family (Pyrolaceae) and Dutchman’s Pipe family (Monotropaceae).
Die Familie erhielt Zuwachs, als ihr vor Kurzem ein paar neue, darunter drei den Finnen gut bekannte Familien zugeschlagen wurden – die Krähenbeerengewächse (Empetraceae), die Wintergrüngewächse (Pyrolaceae) und die Fichtenspargelgewächse (Monotropaceae), die somit ihren Rang als Familie verloren.
ParaCrawl v7.1
Known for its effects on the elasticity and density of the skin, Crowberry is capable of inhibiting the enzyme responsible for degradation of collagen and adipose tissue development.
Crowberry ist für seine Wirkung auf die Elastizität und Dichte der Haut bekannt und ist so in der Lage, das Enzym zu hemmen, das für den Abbau der Kollagen- und Fettgewebeentwicklung verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
Vegetation is extremely sparse but in the crevasses there are stands of crowberry (Empetrum nigra), goldmoss stonecrop (Sedum acre), sheep sorrel (Rumex acetosella) and common bent (Agrostis capillaris) .
Die Vegetation auf Bonden ist sehr spärlich, aber in den Gesteinsfugen wachsen in geringer Zahl Krähenbeere (Empetrum nigra), Mauerpfeffer (Sedum acre), Kleiner Sauerampfer (Rumex acetosella) und Rotes Straußgras (Agrostis capillaris).
ParaCrawl v7.1
There is also a large difference between the vegetation on the northern slopes (moderate climate, lots of crowberry and ferns such as common poylpode), the southern slopes (strongly varying climate, lots of lichens) and dune plains (primarily heather).
Bei älteren Dünen gibt es einen großen Unterschied zwischen den Nordhängen (gemäßigtes Klima, viele Krähenbeeren und Tüpfelfarn), den Südhängen (stark schwankendes Klima, viele Flechten) und den Ebenen (meist Heideflächen).
ParaCrawl v7.1
The refreshing fruity and sweet-tart notes of black crowberry and wild rose hips rise above a rich, spicy basic botanical base, connect the crowberries and Arctic Blend (Arctic wastage) together.
Die erfrischend fruchtigen und lieblich-herben Noten der schwarzen Krähenbeere und wilden Hagebutte erheben sich über einer reichen, würzigen grundlegenden botanischen Basis, die schwarze Krähenbeeren und den Arctic Blend (arktischen Verschnitt) miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
The crowberry is dioecious, that is, with separate male and female flowers, so it is quite natural that one plant only has female flowers and another male ones.
Die Schwarze Krähenbeere ist zweihäusig, d.h. getrennte männliche und weibliche Blüten, so ist es ganz normal wenn eine Pflanze nur weibliche Blüten hat und eine andere nur männliche.
ParaCrawl v7.1
In Estonia crowberries remain mealy and insipid.
In Estland bleiben die Krähenbeeren mehlig und fade.
ParaCrawl v7.1
Growing wild in the moss-covered lava are crowberries, the most common type of berries in Iceland.
In der moosbedeckten Lava wachsen wilde Krähenbeeren, die häufigste Beerenart in der isländischen Natur.
ParaCrawl v7.1
In a colder climate the crowberries are juicier and tastier and the seeds don't grow as big in the berries.
In kälterem Klima sind die Krähenbeeren saftiger und schmackhafter und die Samen werden in den Beeren nicht so groß.
ParaCrawl v7.1
When your stomach feels hollow in the woods in autumn there are bilberries, crowberries, cloudberries, bog bilberries – all there for a snack.
Wenn sich dein Magen im Herbst im Wald leer anfühlt, gibt es dort Blaubeeren, schwarze Krähenbeeren, Preiselbeeren, Sumpfheidelbeeren – alle für einen kleinen Imbiss.
ParaCrawl v7.1
Wild roses, rose hips, Labrador tea plants, cloudberries, Nordic juniper berries and crowberries give the gin a unique profile.
Wildrosen, Hagebutten, Labrador Teepflanzen, Moltebeere, nordische Wacholderbeere und Krähenbeeren verleihen dem Gin ein einzigartiges Profil.
ParaCrawl v7.1