Translation of "Crowded area" in German
The
vacant
lot
around
the
old
factory
now
turned
to
residential
area
crowded
with
condos.
Das
freie
Gebiet
um
das
alte
Fabrikgebäude
ist
heute
ein
Wohngebiet
voller
Eigentumswohnungen.
ParaCrawl v7.1
Au
L-level
X-ray
lines
are
located
in
a
very
crowded
area
of
the
X-ray
fluorescence
energy
spectrum.
Die
Röntgenstrahlen
der
L-Schale
für
Au
liegen
in
einem
sehr
überfüllten
Bereich
des
Energiespektrums
von
Röntgenstrahlen.
ParaCrawl v7.1
With
the
latter
they
succeeded
excellently
especially
in
the
back,
the
not
totally
crowded
area
of
the
standing
room.
Letzteres
gelang
ihnen
vor
allem
im
Hinteren,
nicht
ganz
vollen
Bereich
der
Stehplätze,
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
in
a
get-together
or
a
crowded
area,
you
may
end
up
misplacing
your
phone.
Manchmal
kann
es
vorkommen,
dass
Sie
an
öffentlichen
oder
überfüllten
Orten
Ihr
Telefon
verlegen.
ParaCrawl v7.1
The
event
included
public
speeches
and
a
petition
drive
in
the
most
crowded
area
of
Osaka.
Bei
der
Veranstaltung
gab
es
in
der
belebtesten
Gegend
von
Osaka
öffentliche
Reden
und
eine
Petitionsaktion.
ParaCrawl v7.1
It's
a
football
field
of
unused
land
immediately
below
a
very
crowded
area
of
the
city,
and
it
almost
feels
like
you're
Indiana
Jones
on
an
archaeological
dig,
and
all
the
details
are
all
still
there.
Das
ist
ein
fußballfeldgroßes,
ungenutztes
Stück
Land,
das
direkt
unter
einem
sehr
dicht
bevölkerten
Stadteil
liegt
und
man
kommt
sich
fast
vor
wie
Indiana
Jones
in
einer
archäologischen
Ausgrabungsstätte,
und
all
die
Details
sind
noch
immer
da.
TED2020 v1
But
Kuramochi,
if
it
exploded
in
a
crowded
area,
it
would
kill
thousands
more
people.
Aber
Kuramochi,
wenn
er
in
einem
überfüllten
Gebiet
explodiert,
würde
er
Tausende
Menschen
mehr
töten.
OpenSubtitles v2018
Responding
to
reports
of
a
fight
on
a
crowded
Bay
Area
Rapid
Transit
train
returning
from
San
Francisco,
BART
Police
officers
detained
Grant
and
several
other
passengers
on
the
platform
at
the
Fruitvale
BART
Station.
Aufgrund
einer
Prügelei
in
einem
überfüllten
BART-Bahnwagen
hatten
BART-Polizisten
Oscar
Grant
und
einige
weitere
Passagiere
an
der
BART-Station
Fruitvale
gefasst.
WikiMatrix v1
When
school
is
opening
in
the
morning
and
closing
in
the
afternoon,
it
is
a
busy
and
crowded
area.
Wenn
die
Schule
am
Morgen
öffnet
und
am
Nachmittag
schließt,
ist
es
dort
sehr
geschäftigt
und
überfüllt.
CCAligned v1
It's
not
only
the
most
crowded
area
in
the
city,
it
is
actually
the
most
densely
populated
district
in
the
world!
Es
ist
nicht
nur
die
überfüllteste
Gegend
der
Stadt,
es
ist
auch
der
am
dichtesten
besiedelte
Bezirk
der
Welt!
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
an
area
crowded
in
the
tourist
dominated
but
are
also
visited
by
the
inhabitants
of
the
island
and
its
quality
is
fantastic
Nichts
ist
einem
überfüllten
Raum,
wo
die
Touristen
überwiegen,
sondern
auch
von
den
Bewohnern
der
Insel
besucht
und
deren
Qualität
ist
fantastisch.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
do
is
walk
into
a
casino
and
approach
the
most
crowded
and
boisterous
area
on
the
floor,
and
you're
guaranteed
to
have
found
the
craps
table.
Alles,
das
Sie
tun
müssen,
soll
in
ein
casino
gehen
und
dem
gedrängten
und
stürmischsten
Bereich
auf
dem
Fußboden
sich
nähern,
und
Sie
werden
garantiert,
die
crapstabelle
gefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
nestled
in
a
picturesque
location,
on
the
'old
street',
and
set
apart
from
the
more
crowded
area
of
Sapa.
Das
Hotel
befindet
sich
in
einer
malerischen
Lage,
in
der
'Alten
Straße',
und
liegt
abseits
der
belebten
Straßen
von
Sapa.
ParaCrawl v7.1
Screen
has
been
separated
and
not
the
people's
lives,
crowded
area,
home,
or
even
the
hands
of
each
person
has
a
screen!
Bildschirm
getrennt
wurde
und
nicht
das
Leben
der
Menschen,
überfüllten
Raum,
zu
Hause
oder
sogar
die
Hände
eines
jeden
Menschen
hat
einen
Bildschirm!
ParaCrawl v7.1
It
is
safe
to
have
your
kids
wear
it
any
time
they
are
in
a
crowded
area:
fairgrounds,
market,
in
an
amusement
park,
at
the
airport,
train
station,
during
camps.
Es
gibt
Ihnen
ein
Gefühl
von
Sicherheit,
wenn
Ihr
Kind
das
Armband
immer
trägt,
wenn
es
sich
in
belebten
Gebieten
aufhält:
auf
dem
Festplatz,
auf
dem
Markt,
in
einem
Vergnügungspark,
am
Flughafen,
am
Bahnhof,
während
dem
Camping.
CCAligned v1
For
accommodation
can
opt
for
hostels
in
nature,
depicting
rustic
air
of
the
place
and
offers
unforgettable
moments
in
a
discreet
and
not
crowded
area.
Für
die
Unterkunft
kann
für
Jugendherbergen
in
der
Natur
entscheiden,
Darstellung
rustikalen
Luft
des
Ortes
und
bietet
unvergessliche
in
einer
diskreten
und
nicht
überfüllt.
ParaCrawl v7.1
More
than
one
million
people
lives
in
this
crowded
area
fragmented
by
Israeli
settlements,
army
posts
and
roads
off-limits
to
the
Palestinians.
Mehr
als
eine
Million
Menschen
leben
dort
auf
engstem
Raum,
unterbrochen
durch
israelische
Siedlungen,
Armeestützpunkte
und
für
Palästinenser
nicht
befahrbare
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Jadrija
is
beautiful,
and
I
would
recommend
it
to
people
who'd
like
to
spend
Their
vacation
in
a
quiet,
less
Crowded
area.
Jadrija
ist
schön,
und
ich
würde
es
Leute,
die
ihren
Urlaub
in
einer
ruhigen,
weniger
überfüllten
Raum
verbringen
würde
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
must
pose
in
a
crowded
area,
blur
the
background
to
keep
the
viewers
eye
on
you
in
the
foreground.
Wenn
du
an
einem
überfüllten
Ort
posieren
musst,
verwische
den
Hintergrund,
um
das
Auge
des
Betrachters
auf
dir
im
Vordergrund
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
least
crowded
area
of
the
boat
is
usually
the
lower
levels,
so
if
you
like
more
space
that
might
be
the
spot
for
you.
Der
am
wenigsten
überfüllten
Bereich
des
Boots
sind
in
der
Regel
die
unteren
Ebenen,
wenn
Sie
also
mehr
Platz
möchten,
könnte
dies
für
Sie
der
richtige
Ort
sein.
ParaCrawl v7.1
The
last
thing
you
want
to
worry
about
when
you're
on
the
move
in
a
crowded
area
is
getting
your
headphones
wires
tangled
up.
Das
Letzte,
worüber
Sie
sich
Sorgen
machen
möchten,
wenn
Sie
in
einer
überfüllten
Gegend
unterwegs
sind,
ist,
wie
Sie
Kabelsalat
entwirren.
ParaCrawl v7.1