Translation of "Crowded with people" in German

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.
Der Grenzübergang war voller Menschen, viele davon Flüchtlinge.
Tatoeba v2021-03-10
Yes, I was standing in a large auditorium, crowded with people.
Ja, ich stand in einem großen Auditorium voller Leute.
OpenSubtitles v2018
The park crowded with people, children.
Der Park wäre voller Menschen gewesen, Kinder.
OpenSubtitles v2018
The shop was crowded with young people.
Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.
Tatoeba v2021-03-10
The activities on Saturday were held in the centre of the city, which was crowded with people.
Am Samstag wurden die Veranstaltungen im Stadtzentrum abgehalten, welches voller Menschen war.
ParaCrawl v7.1
Now imagine the same square, crowded with people and life.
Jetzt stellen Sie sich den selben Platz voll mit Personen und Leben vor.
ParaCrawl v7.1
During summer months the beaches are crowded with people.
In den Sommermonaten sind die Strände überfüllt von Besuchern.
ParaCrawl v7.1
The streets were crowded with people doing their Christmas shopping.
Die Straßen waren voller Menschen, die ihre Weihnachtseinkäufe erledigten.
ParaCrawl v7.1
The party room crowded with people.
Der Partyraum ist voll mit Menschen.
ParaCrawl v7.1
During peak hours the dance floors are crowded with people of all ages.
Während der Stoßzeiten sind die Tanzflächen mit Menschen aller Altersklassen überfüllt.
ParaCrawl v7.1
This first part of the way was crowded with Japanese people with camera tripods.
Dieser erste Teil des Weges war nur so von Japanern mit Fotostativen bevölkert.
ParaCrawl v7.1
The city centre was crowded with people on this Saturday afternoon.
Das Stadtzentrum war an diesem Samstagnachmittag gefüllt mit Menschen.
ParaCrawl v7.1
But the marketplace was already crowded with people and his bag was gone.
Doch der Marktplatz war bereits voller Menschen und sein Beutel war weg.
ParaCrawl v7.1
The beautiful sunshine meant that the streets were crowded with throngs of people.
Der schöne Sonnenschein bedeutete, dass die Straßen voller Menschen waren.
ParaCrawl v7.1
The whole restaurant is crowded with people!
Das Lokal ist voller Leute!
OpenSubtitles v2018
Though it is a shopping destination crowded with people, it also holds a lot of history.
Obwohl es eine Shoppingmeile voller Leute ist, beinhaltet sie auch einen Teil der Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It was a warm sunny day and George Street was crowded with people.
Es war ein warmer, sonniger Tag und die George Street war überfüllt mit Menschen.
ParaCrawl v7.1
The city of Bethlehem was crowded with people who had also come to be taxed.
Die Stadt Bethlehem war voll Leute, die auch gekommen waren, ihren Steuern zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
During the exhibition, the scene was crowded with people, and the event was unprecedented!
Während der Ausstellung war die Szene voll mit Menschen und das Ereignis war beispiellos!
CCAligned v1
Watch your step and your purse as it is crowded with vehicles and people.
Achten Sie auf Ihren Schritt und Ihre Geldbörse, da sie voller Fahrzeuge und Menschen ist.
ParaCrawl v7.1
They found riding in vehicles inconvenient, since they were usually crowded with people.
Sie fanden die Fahrzeuge unbequem, da diese üblicher Weise voll mit Leuten waren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases