Translation of "Crowding out" in German
In
that
case
aid
leads
to
a
crowding-out
of
private
investment.
In
diesem
Fall
führt
die
Beihilfe
zu
einer
Verdrängung
privater
Investoren.
DGT v2019
At
the
level
of
the
market
for
the
provision
of
risk
capital,
State
aid
may
result
in
crowding
out
private
investment.
Auf
der
Ebene
des
Risikokapitalmarkts
können
staatliche
Beihilfen
eine
Verdrängung
privater
Investitionen
bewirken.
DGT v2019
In
the
following
the
possible
crowding-out
effect
on
potential
competitors
and
other
negative
effects
will
be
discussed.
Im
Folgenden
werden
mögliche
Verdrängungseffekte
auf
potenzielle
Bewerber
und
andere
nachteilige
Auswirkungen
erörtert.
DGT v2019
Isn't
the
Investment
Plan
crowding
out
private
investors?
Werden
durch
die
Investitionsoffensive
nicht
private
Investoren
verdrängt?
TildeMODEL v2018
This
will
avoid
the
crowding
out
of
private
investments.
Somit
kann
es
nicht
zur
Verdrängung
privater
Investitionen
kommen.
TildeMODEL v2018
The
natterings
that
comprise
a
typical
support
group
meeting,
for
example,
crowding
out
useful
ones.
Die
Plaudereien
die
ein
typisches
Selbsthilfegruppentreffen
beinhalten,
verdrängen
zum
Beispiel
die
Wichtigen.
OpenSubtitles v2018
Crowding-out
effects
on
others
should
be
Limited
as
far
as
possible.
Verdrängungseffekte
auf
andere
sollten
dabei
weitgehend
vermieden
werden.
EUbookshop v2
These
crowding-out
effects
can
arise
for
several
reasons:
Derartige
Verdrängungseffekte
können
aus
verschiedenen
Gründen
eintreten:
EUbookshop v2
They
start
crowding
out
other
cells
and
hogging
up
the
resources.
Die
andere
Zellen
verdrängen
und
Ressourcen
in
Beschlag
nehmen.
QED v2.0a
Public
borrowing
is
crowding
out
private
lending.
Die
öffentliche
Kreditaufnahme
verdrängt
aber
die
Gewährung
von
Privatdarlehen.
ParaCrawl v7.1
Additionality
means
that
crowding
out
of
private
investors
must
be
avoided.
Zusätzlichkeit
bedeutet,
das
Crowding-out
also
Verdrängen
privater
Investoren
unbedingt
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
I
feel
the
unbelief
crowding
out
faith
in
various
areas
of
my
life.
Ich
fühle
den
Unglauben
Glauben
Verdrängung
in
verschiedenen
Bereichen
meines
Lebens.
ParaCrawl v7.1
They
spoke
of
the
risk
of
voluntary,
unpaid
work
crowding
out
openings
for
paid
employment.
Es
wird
auch
die
Gefahr
beschworen,
daß
freiwillige
unbezahlte
Leistungen
bezahlte
Beschäftigungsmöglichkeiten
verdrängen.
TildeMODEL v2018